¿Cómo explicar la frase "Los bosques son así, cómo puede la gente avergonzarse"? Esta frase es de "Shishuo"

Frase original: Si el árbol es así, ¿cómo puede una persona tolerarlo?

Explicación: Si el árbol sigue así, ¿cómo puede una persona soportar (el paso de tiempo)!

Texto original: Cuando el duque Huan (Huan Wen) estaba en su expedición al norte, pasó por Jincheng. Cuando vio sauces plantados en Langye, todos estaban a su alrededor. Dijo con emoción: "El bosque. Es así, ¡cómo puede la gente avergonzarse! ", Xunran derramó lágrimas.

En "Shishuo Xinyu·Yu" se registra que Huan Wen pasó por Jincheng durante la Expedición al Norte y vio que los sauces que plantó en sus primeros años ya tenían diez semanas de edad. No puedo evitar suspirar: "Los árboles son así, ¿cómo puede la gente... Impresionante! "