"Una frente fría y mil dedos apuntando a mil hombres, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un matón--*** Extractos de Red Line Girl" *** Poesía e historia
Veintisiete años, de ceja fría y mirada fría, inclina la cabeza ante miles de personas y está dispuesto a ser un buey despiadado
—— *** Un extracto de Hongxian Nv
Hongxian Nv: nacido en 1927, su nombre original era Kuang Jianlian, natural de Kaiping, Guangdong. Famoso actor de ópera cantonesa. Tras la victoria de la Guerra Antijaponesa, estudió Ópera de Pekín en Hong Kong durante tres años, absorbiendo técnicas de expresión cinematográfica y mejorando enormemente sus habilidades teatrales. En 1952, organizó el grupo de teatro Verdadero, bueno y hermoso, que representó "La historia de la dinastía Qing", "El rey Zhaojun sale del muro", "El mercader de Venecia", etc. Ha realizado más de 70 películas, entre ellas "Home", "Spring", "Autumn" y "Thunderstorm". En 1955, llegó a Guangzhou desde Hong Kong y se unió a la Compañía de Ópera Cantonesa Provincial de Guangdong. Es una "ópera femenina" única en el arte. En 1957, cantó "Zhaojun Leaving the Fortress" en el Sexto Festival Mundial de la Juventud en Moscú y ganó la medalla de oro en el concurso de música clásica. Se ha desempeñado sucesivamente como director del Teatro de la Ópera Cantonesa de Guangdong, vicepresidente de la sucursal de Guangdong de la Asociación de Dramaturgos Chinos, miembro del Segundo Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, representante del tercer y cuarto Congreso Nacional del Pueblo, y director general de la Compañía de Ópera Cantonesa de Guangzhou.
El 1 de diciembre de 1958, durante la Sexta Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido Comunista de China celebrada en Wuchang, la Red Line Girl Troupe fue invitada a actuar en la sesión plenaria. Después de la actuación, cuando *** estaba esperando que los camaradas principales subieran al escenario para recibirlo, la chica de la línea roja le pidió a *** que le escribiera algunas palabras, y *** aceptó felizmente. Esa noche, escribió a mano el pareado del cuello de "Self-mockery" de Lu Xun:
Con cejas frías, señala con el dedo a miles de personas, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un buey ruzi.
Al día siguiente, *** le pidió al personal que transfiriera este extracto a la chica de la línea roja. *** También escribí una breve cita delante del poema: "En 1958, en Wuchang, las lesbianas de la línea roja me dijeron, espero que me escribas algunas palabras. Yo dije: Está bien. Porque escribí como Correcto. "Firma final: "***, 1 de diciembre de 1958."
"Miles de hombres" se refiere al enemigo común del pueblo. "Ruzi" se refiere al proletariado y a las amplias masas populares. Ruziniu significa buey del pueblo. La historia de Ruziniu proviene de "Zuo Zhuan: El sexto año de Ai Gong": "Baozi dijo: '¿Has olvidado el Ruziniu de tu gobernante y le has roto los dientes? ¡Y tienes que llevarlo a la espalda! ¡Se trata de Qi Jinggong! " Su amado hijo, haciéndose pasar por un buey, con una cuerda en la boca, dejó que el niño montara. El niño se cayó y se arrancó el diente. Lu Xun se comparó a sí mismo con la "vaca" del proletariado y el pueblo, diciendo: "Soy como una vaca, comiendo hierba y exprimiendo leche y sangre". Aquí, Lu Xun sublimó aún más esta alusión y le dio una nueva vida. .
También hay una historia sobre "inclinarse y ser un cobarde". El volumen 1 de "Poesía de Beijiang" de Hong Liangji de la dinastía Qing registra: Tongli Qian Xiucai "tenía tres hijos, los malcriaba demasiado y se negaba a dejarlo ir a una escuela privada. Después de la cena, los llevó a jugar, por miedo a no hacerlo". Entendiendo lo que quería decir, escribió en su publicación que "el vino puede derretirse". Zhuang Sheng es una mariposa, y cuando está lleno y lleno de comida, se convierte en un Ruzi Niu. Lu Xun iluminó el segundo pareado de este pareado, y luego estaba la frase "Inclino la cabeza y estoy dispuesto a ser un Ru Ziniu". Todo el poema de Lu Xun es así:
¿Qué quieres cuando te transporten a Huagai? Ya te conociste antes de atreverte a darte la vuelta.
Un sombrero roto oculta el rostro en la ajetreada ciudad, y un barco agujereado transporta vino en medio del río.
Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño.
*** Admiraba mucho las obras de Lu Xun. Además de extraer los versos anteriores y dárselos a otros muchas veces, también escribió otros poemas de Lu Xun muchas veces y se los regaló a amigos extranjeros que lo visitaban. . Se puede ver que Mao Zedong considera a Lu Xun como el orgullo de los literatos chinos.
*** El libro presenta este pareado a Red Line Girl, que consiste en pedir a la mayoría de los trabajadores literarios y artísticos que aprendan de Lu Xun, sean claros sobre el amor y el odio, y traten a los enemigos con cejas frías. y tratar a la gente con franqueza. Una "vaca" diligente y honesta.