Los subtítulos incrustados en mkv no se muestran
El dispositivo o software no admite el formato de subtítulos incrustado, un problema con el archivo de subtítulos en sí, un problema con el formato de empaquetado de los subtítulos, intente extraer y convertir subtítulos, usar subtítulos externos, compatibilidad con reproductores específicos.
1. El dispositivo o software no admite el formato de subtítulos integrados: Es posible que algunos dispositivos o software no admitan la lectura de subtítulos integrados en archivos MKV. Si la película MKV tiene un archivo de subtítulos separado, como SRT, es posible que se muestre, pero no se pueden mostrar los subtítulos incrustados. Es posible que diferentes dispositivos o sistemas carezcan de los archivos de fuentes necesarios o que no admitan determinadas codificaciones de subtítulos. Esto puede provocar que los subtítulos en línea no se muestren correctamente.
2. Problemas con el archivo de subtítulos en sí: los archivos de subtítulos (como SRT) pueden contener errores de formato, como líneas en blanco incorrectas, símbolos de línea de tiempo o problemas de formato de números. Es posible que sea necesario corregir estos problemas mediante un editor de texto.
3. Problemas con los formatos de encapsulación de subtítulos: algunos formatos de encapsulación de subtítulos pueden tener poca compatibilidad, especialmente los subtítulos que utilizan codificaciones más nuevas o no estándar. Por ejemplo, la codificación UTF-8 con BOM puede hacerla ilegible para algunos dispositivos o reproductores.
4. Intente extraer y convertir subtítulos: si los subtítulos incrustados no se muestran, puede intentar utilizar herramientas como Subtitle Edit para extraer subtítulos del archivo MKV. Si todavía hay problemas con los subtítulos extraídos, puede intentar modificar la codificación o utilizar un software de edición de subtítulos para solucionarlos.
5. Utilice subtítulos externos: si los subtítulos incrustados no se pueden mostrar, puede intentar utilizar subtítulos externos (como SRT o ASS) y asegurarse de que la codificación del archivo de subtítulos sea correcta (como ANSI). Si es necesario, puede utilizar un software de edición de subtítulos como Time Machine para exportar diferentes versiones del archivo de subtítulos.
6. Soporte para reproductores específicos: Para algunos formatos de subtítulos especiales (como SUP), es posible que necesites utilizar un reproductor específico para reproducirlos. Por lo general, cuando descargas subtítulos de SUP, habrá instrucciones sobre qué reproductor debes usar.