¿Quién escribió la novela "Asuntos infernales"?

El guión de Infernal Affairs in China fue creado por Mak Siu-fai basándose en la película "Face Off" de John Woo. Inicialmente, solo tenía la trama de un oficial de policía que se infiltraba en el inframundo. Después de leerlo, el director Liu Weiqiang sintió que estaba bien escrito pero no lo suficientemente especial, por lo que le agregó muchos elementos. Originalmente, solo había una línea donde la gente de la estación de policía iba de incógnito al inframundo, pero ahora ahí. Hay otra fila donde las personas que se unen al hampa van a la comisaría a trabajar encubiertos. Una fila desaparece y aparece, ¿y qué pasa después? Aquí es donde las cosas se ponen interesantes. Hay que decir que "Infernal Affairs" se posiciona como una película de dos héroes. Inicialmente, la atención se centró en la batalla de ingenio entre la policía y los gánsteres, pero gradualmente los elementos de una película de gánsteres o de héroes se hicieron más fuertes.

El guión de "Infernal Affairs" es un guión muy puramente escrito. A diferencia de películas anteriores de Hong Kong, a menudo hubo más de diez guionistas que lo discutieron con el director. Nuestro método es diferente, concluyó Mak Zhao Hui. Escribió un guión completo y se lo envió a Zhuang Wenqiang. Zhuang revisó el guión y le escribió a Mai. Revisó otra versión.

La versión americana está basada en la versión china