¿Qué significa "Qing" en chino antiguo?

El significado de Qing en chino antiguo:

①lt; nombre gt; el título de un antiguo funcionario de alto rango, por debajo del duque y por encima del médico. "Shao Gong amonestó al rey Li para que eliminara la calumnia": "Por lo tanto, el emperador escucha al gobierno y a los enviados ~ En cuanto a los eruditos, ofrecen poemas".

②lt un término cariñoso; del rey a sus ministros, y de los superiores a los subordinados. "Battle of Red Cliff": "~¿Qué quieres decir?"

③lt; un término cariñoso o un discurso informal hacia la otra parte. "El pavo real vuela al sureste": "~Pero he regresado a casa temporalmente y ahora informaré al gobierno".

Qingqing es un término cariñoso. A veces significa bromear y burlarse.

La oficina oficial de los nueve ministros del Templo Qing.

Qing qīng

Los nombres de los altos funcionarios en la antigüedad: Sangong y Jiuqing. Primer ministro. 2. En la antigüedad, se trataba a la gente con respeto, como llamar a Xunzi "Xunqing". 3. Desde la dinastía Tang en China, el monarca ha llamado a sus súbditos. 4. En la antigüedad, a los superiores se les llamaba subordinados y a los mayores se les llamaba jóvenes. 5. En la antigüedad, las parejas se llamaban Qingqing. Qingqingwo describe la cercanía entre hombres y mujeres). 6. Apellido. 7. Los amigos también pueden llamarse "Qing" entre ellos.

/p>

Significado detallado 1. Comprensión. La forma de las inscripciones en los huesos del oráculo es como la forma de dos personas frente a la comida. "Shuowen": "Cong Mao, el sonido del jabón (bī)". "Mao, el sistema de cosas". Significado original: disfrutar de la comida.

2. El título de un alto funcionario o título en la antigüedad. Antes de la dinastía Han, había seis ministros. En la dinastía Han, había nueve ministros. En la dinastía Wei del Norte, había varios ministros bajo el mando del primer ministro. A partir de entonces, fue seguida por sucesivas dinastías. Al final de la dinastía Qing, la dinastía Qing fue abolida y se establecieron las Seis Dinastías Qing. Tianguan Zhongzai, el funcionario local Situ, el funcionario de primavera Zongbo, el funcionario de verano Sima, el funcionario de otoño Sikou y el funcionario de invierno Sikongye. -- "Shuowen" de Xu Shen de la dinastía Han del Este

El funcionario más noble entre los príncipes. -- "Libro de los Ritos·Reino". Nota: "El doctor de arriba se llama Qing".

El doctor Qing está decorado con un leopardo. -- "Guanzi·Kudu"

Los tres ministros de un país grande están todos ordenados por el emperador; los tres ministros de un país pequeño están ordenados por el emperador, dos de ellos están ordenados por el emperador, y uno es ordenado por su rey; los dos ministros de un país pequeño son todos ordenados por él, Jun. --"Libro de los Ritos·Reino"

Tiene el nombre de Qing. --"Guoyu·Jinyu"

Cinco funcionarios y tres ministros.

Debido a que Xiangru tiene un gran mérito, es adorado como el Ministro Supremo. --"Registros históricos"

Recomiende Hu Yan a los ministros. --Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Colección Liu Hedong"

(Yuan Keli) En el año 12 de su reinado, desmanteló el templo Liqing y visitó Denglai. --"Registros del templo de la Gran Sima Jie Huan y Yuan Gong" de Chen Jiru de la dinastía Ming

Príncipes y ministros. --Xue Fucheng, dinastía Qing, "Ver pinturas al óleo en París"

Hay gente distinguida. -- "La biografía del viejo Taro" de la dinastía Qing·Zhou Rong

3. Otro ejemplo: Qing Xiang (refiriéndose al director ejecutivo de la agencia administrativa central Qing Er (otro nombre para el ministro); ; el Shaoqing segundo después de los nueve ministros de la dinastía Qing) La dinastía es generalmente un título virtual del tercer al quinto rango)

Jin'er Qingzuo es un ejemplo típico para mí. -- "Yuan Keli recibió el título de Doctor Fengzhi" de Ming Qian Qianyi

4 En la antigüedad, se usaba como segunda persona para expresar respeto o amor.

Ahora que has hecho un gran plan, estás trabajando junto a mí. -- "Zizhi Tongjian"

Ahora deberías ser Tu. --"Zizhi Tongjian·Han Ji"

¿Por qué quieres que yo gobierne los clásicos?

Hablas de muchas cosas.

No ignoraré esto.

5. En la antigüedad, el título del rey para sus ministros era el siguiente: Ai Qing.

6. Término cariñoso entre amigos y parejas en la antigüedad.

Campeón Qingzi. --"Libro de Han·Gaodi Ji". Nota de colección: "Qing Zi, una palabra de elogio de la gente de esa época".

La gente de Wei lo llamaba Qing Qing. --"Registros históricos · Biografía del asesino". Suo Yin: "Es un título respetado por la gente de la época".

No te alejo, pero te obligo a tener una madre. -- "Nuevas odas de la poesía antigua de Yutai escritas por la esposa de Jiao Zhongqing"

7. Antes de Qin, el emperador y los generales de los príncipes estaban encabezados por Qing. [general]

La dinastía Qing no tiene guardias imperiales, por lo que es necesario establecer un teniente militar para que se encargue de ello. -- "Zuo Zhuan"

8. Auspicioso y bendito.

Cuando cientos de artesanos cantaron en armonía, el emperador lo defendió y dijo: "Las nubes en Qing están podridas y sombrías". --"Biografía de Shang Shu Da Zhuan·Yu Xia"

9.

Diccionario Kangxi

"Zi Ji Xia", "卩字部": Qing

"Tang Yun": Ve a Beijing a cortar

"Ji Yun", "Yun Hui", "Zheng Yun": Qiu Jingqie, el sonido es ligero.

"Shuowen": Zhang Ye. Del sonido.

"Xu Yue": Zhang Shan comprende la verdad. Y Xiangye. Las palabras son a donde va la gente.

"Ritos·Reino": Hay tres ministros en un país grande y dos ministros en un país pequeño.

"Libro de Ritos y Ritos": Los príncipes también son funcionarios, pero hay tres ministros: Situ también es el jefe de la tumba, Sima también es el funcionario de primavera y Sikong también es el funcionario de otoño.

"Capítulo de Jade": La dinastía Han estableció nueve Zhengqings: Taichang, Guanglu, Taipu, Weiwei, Yanwei, Honglu, Zongzheng, Sinong y Shaofu.

"Libro de Jin Baiguan Zhi": en la antigüedad, todos los príncipes del emperador llamaban a los ministros en el poder Zhengqing. Desde la dinastía Zhou, se les ha llamado Sangong y Jiuqing.

"Yunhui": Desde las dinastías Qin y Han, el rey ha llamado a sus ministros para que sean sus ministros.

"Zhengyun": El rey llama a sus ministros para que sean sus ministros, y él también los llama sus ministros.

"Yun Hui": Cualquier enemigo que se llame entre sí también es un Qing, lo que significa que es noble. Desde las dinastías Sui y Tang, cuando alguien de la misma generación desciende de la familia, se le llama Qing, por lo que Jing Qing en la dinastía Song se llamaba Zhang Yizhi.

"La biografía de Xiang Ji de la antigua dinastía Han": el título es Campeón Qingzi.

"Notas" Wen Ying dijo: "Qingzi" era un título que la gente elogiaba y respetaba en ese momento, como un hijo. También apellido.

"Aduanas": después de Yu Qing.

Traducción al inglés

1. cariño; querido

2. un alto rango oficial

Frases comunes

1.Qingqingqīngqīng

[(un término cariñoso utilizado anteriormente entre marido y mujer o entre amigos cercanos, posteriormente utilizado generalmente como una forma afectuosa de tratamiento) usted] "Qingqing" significa apodo entre marido y mujer . Más tarde, se utilizó generalmente como un término cariñoso para las personas (a veces con un significado sarcástico).

La agencia fue demasiado inteligente en sus cálculos y le costó la vida a Qing Qing. -- "Un sueño de mansiones rojas"

Significa que es como encontrarse. -- ¿Dinastía Qing? "Una carta a su esposa" de Lin Juemin

2. Qingqingwowo qīngqīng-wǒwǒ

[estar muy enamorado] describe el amor entre marido y mujer o entre hombres y mujeres.

3. Aiqing

Término cariñoso entre un rey antiguo y sus ministros o amigos.

Historia de la palabra Qing

Mirando televisión, viendo películas y escuchando obras de teatro, cuando aparece el emperador, siempre dice algunas palabras como "te amo" y " todos los ministros..." Las palabras son familiares para todos. Hoy hablaremos sobre el tema "Qing".

Veamos primero la estructura de la palabra "Qing". "Shuowen Jiezi" dice: "Qing, Zhang Ye. Seis Qings: Tianguan Zhongzai, Diguan Situ, Spring Guan Zongbo, Xia Guan Sima, Autumn Guan Sikong y Winter Guan Sikong. Cong, 皀声, significa sonido". "簋", que es una especie de recipiente para guardar objetos reales en la antigüedad. Tiene una boca redonda y suele estar hecho de bronce o cerámica, pero el bronce es el tipo principal. Y Qing, el sonido es qīng, a juzgar por las inscripciones en los huesos del oráculo y las inscripciones en bronce, son dos personas arrodilladas y sentadas una frente a la otra. "Mao" y "皀" están juntos, lo que significa que dos personas están comiendo alrededor de Gui. Este es el significado original de "Qing", que significa comer. "Shuowen" lo explica como "Zhang", lo cual es incorrecto. Hace unas cuantas veces hablamos del "xiang" del primer ministro, que originalmente significaba ver. Luego se convirtió en una persona que ayudaba al ciego a ver las cosas, luego se convirtió en una persona que ayudaba al oficiante durante las ceremonias y finalmente se convirtió en un supremo. -Puesto oficial de nivel. La evolución de "Qing" es similar a la de "Xiang". El significado original de "Qing" es comer. Como todos sabemos, los recipientes de bronce como el Gui están reservados exclusivamente para los nobles. Cualquiera que pueda comer cerca del Gui debe ser al menos un noble. Más tarde, "Qing" se convirtió gradualmente en "una persona que acompaña al rey a comer". Poder comer con el rey era un trato muy especial y respetado en la antigüedad.

Incluso ahora, poder cenar con líderes nacionales es algo digno de lucirse. "Las Analectas de Confucio Xiangdang" dicen: "Si das comida, primero debes probarla; si das comida a pescado, debes estar familiarizado con ella. y recomendarlo". "Si le das vida a un rey, debes animalizarlo". ¿Si el rey te recompensa con comida como esta, y mucho menos comiendo con él? Veamos un dato en "Zuo Zhuan·Xuan Gong Segundo año": en el noveno mes de otoño, el marqués de la dinastía Jin. Bebiendo el vino de Zhao Dun, Fu Jia lo atacará. Timi, que estaba a su derecha, lo sabía claramente y corrió hacia la cima, diciendo: "No es de buena educación por mi parte servir al emperador en el banquete y pasar a los tres nobles". Centrémonos en la frase "Es una falta de respeto que un ministro sirva al emperador en un banquete y sirva a tres nobles". Zhao Dun, el primer ministro de la dinastía Jin, es similar al primer ministro de Japón cuando acompaña al rey. Para un banquete, ¿no puede beber más de tres vasos y mucho menos comer? El "皀" en Qing, también conocido como "簋", se usa generalmente para contener alimentos básicos como el mijo y el mijo, que equivale al alimento básico actual. de arroz. "Etiquette·Gongshili" contiene un registro como "El carnicero prepara seis guis de mijo y mijo". De esto se puede ver que Qing, una "persona que acompaña al rey a comer", tiene un estatus muy alto. Más tarde, al igual que "Xiang", "Qing" se convirtió en el título de un puesto oficial de alto nivel. "Libro de Ritos: Realeza" dice: "El funcionario superior de los príncipes se llama Qing". "Notas" dice: "El funcionario superior se llama Qing". "Libro de Ritos: Realeza" también dice: "Los tres ministros de los países grandes están todos ordenados por el emperador; los tres ministros de los subestados", los dos ministros están ordenados por el emperador y el primer ministro está ordenado por su rey; los dos ministros de un país pequeño están ordenados por su rey. En la dinastía Zhou, Qing ya ocupaba un puesto de alto nivel. Lin Xiangru hizo grandes contribuciones al "devolver el jade completo a Zhao", por lo que "el rey de Zhao... adoraba a Xiangru como su funcionario superior"; más tarde, Lin Xiangru hizo grandes contribuciones en la "Reunión de Mianchi", como se registra en; "Registros históricos": "Con los méritos de Xiangru" La posición de Shangqing es más poderosa que la de un alto funcionario ". Después del período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, especialmente durante las dinastías Qin y Han, "Qing" siempre ha sido un título profesional muy valioso, como los "Nueve Qings" en "Tres Gongs y Nueve Qings" que a menudo decir. En la dinastía Han, Taichang, Guangluxun, Weiwei, Taipu, Tingwei, Dahonglu, Zongzheng, Dasinong y Shaofu eran los nueve ministros. Todos eran funcionarios de alto rango con un rango de 2.000 piedras, solo superados por los tres gongs. De manera similar a hoy, los ministros de nuestras agencias administrativas centrales son responsables de asuntos administrativos específicos, como sacrificios, etiqueta, asuntos militares, administración, justicia, cultura y educación, etc.

Pero China tiene una tradición, o una costumbre, que le gusta mover algunos títulos nobles hacia abajo, es decir, lo que solían ser títulos relativamente nobles se convierten gradualmente en títulos entre el público en general. Un ejemplo típico es "Xiangong", que era un término adecuado utilizado por la gente de la dinastía Tang para dirigirse al primer ministro. Después de las dinastías Ming y Qing, se convirtió en un título utilizado por las esposas para sus maridos; otro ejemplo es "oficial". , que se usaba para dirigirse a los funcionarios de la dinastía Tang, después de la dinastía Song, se convirtió en un epíteto. El título honorífico para un hombre con cierto estatus se convirtió en un título para una esposa para su marido en las dinastías Ming y Qing. es "Yuanwai". Al comienzo de las dinastías Wei y Jin, era "Yuanwai Sanqi Changshi", "Yuanwai Sanqi Shilang" y otras "extensiones de la cuota". La abreviatura de "" es una posición oficial después del Yuan. Durante las dinastías Ming y Qing, se convirtió en un término utilizado para referirse a los terratenientes y a los ricos. "Qing" es también un ejemplo.

Como cargo de alto nivel en las dinastías Qin y Han, "Qing" tuvo un nuevo uso en las dinastías Wei y Jin. En ese momento, los jóvenes se dirigían a sus mayores, y aquellos con posiciones inferiores se dirigían a sus superiores con "公"; sus compañeros o personas con la misma posición se dirigían entre sí con "君" mientras que los amigos familiares o cercanos y los superiores se dirigían a sus subordinados con "公"; "Qing". Este es un típico cambio descendente. Hay un pasaje en "La biografía de Lu Huixiao en la historia del sur":

Huixiao ayudó en los cinco asuntos políticos, se estableció como un hombre puro y sus asistentes y asistentes con los siguientes logros serán enviados. a él. O Huixiao dijo: "La larga historia es preciosa y no es apropiado humillarse". La respuesta fue: "Soy una persona malvada y grosera, y no puedo tolerar ser irrespetuoso con los demás". Por esta razón, Huixiao dijo: "No se puede respetar a las personas nobles, pero sí se puede respetar a las personas humildes. ¿Cómo puede uno ser más importante en la vida que abrazar a los demás?

"Las personas nobles no pueden ser tus amigos, pero las personas humildes pueden ser tus amigos." Es decir, no puedes usar el título "Qing" para personas que son más nobles que tú. más bajo que tú mismo puede llamarse "Qing". Este también es un ejemplo obvio. Además, el "Keqing" de "Qin Keqing" en "A Dream of Red Mansions" no es un buen nombre, porque contiene la alusión de "la base es Keqing", lo que implica que Qin Keqing es una "base".

Hay muchas historias interesantes sobre el uso del título "Qing" en las dinastías Wei y Jin, todas ellas registradas en "Shishuoxinyu", como por ejemplo:

Wang Taiwei no amistad con Yu Zisong. Yu Qing lo ignoró. El rey dijo: "No puedes hacerme esto.

"Yu dijo:" Tú eres tu propio maestro y yo soy tuyo, y yo soy tu propio maestro ". Yo uso mi propio método y tú usas el tuyo. "

Wang Yan no tenía mucha amistad con Yu Zhi, y la posición de Yu Zhi no era tan prominente como la de Wang Yan, por lo que Wang Yan estaba un poco descontento cuando llamó a Yu Zhi Wang Yan "Qing". Leamos otro artículo:

La esposa de Wang Anfeng visitaba Anfeng con frecuencia y Anfeng dijo: "Mi esposa, su yerno, es una falta de respeto a la etiqueta y no lo volveré a hacer". La mujer dijo: "Mis queridos amigos aman a tus queridos amigos, por eso yo te amo muchísimo. Si no te amo mucho, ¿quién será tu amigo más querido?" "

Debido a que Qing tiene un sentido de superioridad e inferioridad en él, y en la relación entre marido y mujer, el marido es la superioridad e inferioridad de su esposa, por lo que la esposa a su vez usa "Qing" para su marido. Hay un dicho que dice que "es una falta de respeto ser cortés". Sin embargo, la esposa de Wang Rong tomó el significado de "qing" de intimidad, por lo que "qing qing" significa "todavía usamos el título de qing para llamar qing". La palabra "Qingqing, yo, yo" proviene de esta historia. La palabra "Qingqing" también se ha convertido en un término cariñoso entre marido y mujer. Por ejemplo, la primera frase de "Una carta a su esposa" del mártir revolucionario Lin. Juemin a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China es "Yi Yingqing" "Qing es como una reunión".

En la dinastía Tang, el uso de "Qing" tuvo nuevos cambios: los funcionarios llamaban a cada uno. otro "Qing", que es un poco similar a la fiesta de hoy que se llama "camarada". También hay una historia muy famosa aquí. Esta historia está registrada en "Old Tang Book·Song Jing Biography", "Zi Zhi Tong Jian". Volumen 27 y "Rizhi Lu" Volumen 26. El "Libro Antiguo de Tang" tiene la descripción más detallada:

Jingchang sirvió en la corte y todos los hermanos de Yi eran ministros de tercer rango. satisfecho con su intención, se inclinó ante Jing en vano y dijo: "Tú eres el primer hombre, ¿por qué debería ser yo el próximo?" Jing dijo: "El talento es inferior y el carácter es bajo. ¿Por qué Zhang Qing piensa eso?" ¿Él es la primera persona?" En ese momento, todos los miembros de la dinastía ocupaban el segundo lugar. Zhang Neichong, que no era un funcionario, lo llamó Wulang y Changzong como Liulang. Zheng Shanguo, el ministro asistente de Tianguan, le dijo a Jing: " ¿Por qué Zhongcheng llama a Wulang su ministro?" Jing dijo: "Está bien ser su ministro según las palabras oficiales; si es un pariente, debería ser Zhang Wu. ¿Cómo puede ser un sirviente si no es un esclavo de la familia de Yi? ¡Qué cobarde es Zheng Shanguo!"

"En términos oficiales, él es el Qing correcto", lo que demuestra que los funcionarios de la dinastía Tang se llamaban entre sí "Qing"

Con el paso del tiempo, el uso de "Qing" después de la dinastía Tang, especialmente dentro del gobierno, ha sufrido nuevos cambios: "Qing" se ha convertido en el título exclusivo utilizado por emperadores y monarcas a sus ministros. Este título, por un lado, toma el significado de "Qing" del superior al subordinado, del superior al inferior, y un sentido de intimidad en las dinastías Wei y Jin; Por otro lado, también absorbe el uso generalizado de "Qing" en la burocracia y la corte de la dinastía Tang. Por esta razón, cuando vemos películas y dramas televisivos antiguos, a menudo nos detenemos en usar las palabras "Aiqing" y "Qingjia".

Se recuerda el apellido Qing

La decimoquinta generación de la cuenta de Sun Zuyi

"Costumbres: el apellido de Qing" Después de Yu Qing, me gustaría. Siga las costumbres transmitidas hoy, y hay un artículo "Ningún descendiente cambia el apellido". "Ming Wen Kao"

Notas en "La colección completa de Siku Quanshu·Catálogo·Zibu·Costumbres familiares diversas". y significados generales·Diez volúmenes·Apéndice 1": Un artículo sobre su apellido se ha perdido desde la dinastía Song. Está disperso en Yongle Dadian y ahora está adscrito a la dinastía Song. Sin embargo, las "Costumbres y costumbres" en Sikushu debería tener el apellido Qing, pero si se cambia el apellido, no se verá.

"Registros históricos" y "Costumbres de la biografía de Yu·Qing": cuando vio al rey Zhao Cheng, dio. Le regaló cien monedas de oro y un par de paredes blancas.

En el período de primavera y otoño, había ministros en Zongzhou y los estados vasallos, y estaban divididos en alto, medio y. Rangos inferiores, que eran equivalentes a títulos durante el Período de los Reinos Combatientes. El puesto de primer ministro, y el emperador se mostró muy optimista sobre él. "Lu Shi Chun Qiu. Xia Xian" dijo: "[El marqués Wen de Wei] vio a Zhai Huang. y se sentó en el pasillo para hablar con él. Zhai Huang no dijo nada. El marqués Wen dijo: "Si Duan Qian es un funcionario, no lo aceptará, pero si le pagan, no lo aceptará". Hoy en día, si una mujer quiere ser funcionaria, debe lucir bien, y si quiere que le paguen, debe ser ministra. Ella acepta mi estatus y es responsable de mi cortesía. ¿No es difícil? Registros. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Si Xiangru tiene un gran mérito, será adorado como ministro, ubicado a la derecha de Lian Po. "