¿Cuál es el recurso retórico de "Me paso la mitad de mi vida rompiendo sauces y trepando flores, y toda mi vida durmiendo entre flores y durmiendo entre sauces"?

“Me paso la mitad de mi vida rompiendo sauces y trepando flores, pero me paso toda la vida durmiendo en flores y durmiendo en sauces” utiliza las técnicas retóricas de la metáfora y la antítesis.

“Paso la mitad de mi vida rompiendo sauces y trepando flores, y paso toda mi vida durmiendo en flores y durmiendo en sauces” proviene de un conjunto de obras que él mismo describe, “A Flower Never Fels Old, "Escrito por el dramaturgo Guan Hanqing de la dinastía Yuan. Las flores salen de la pared y las ramas de sauce en el camino están rotas. Las flores son rojas y tiernas, y los sauces son suaves y verdes. Los sauces y los sauces se romperán. Los sauces trepan a las flores, y las flores duermen en los sauces toda la vida."

Traducción: Recoge las flores rojas que sobresalen de la pared, trepa y rompe los sauces doblados en la pared. borde del camino. Los estambres recogidos son rojos y tiernos, y los mimbres doblados son verdes y suaves. Siempre coquetea con las mujeres y es un swinger puro. Las flores y sauces en mis manos quedaron a mi merced, hasta que se convirtieron en flores y sauces arruinados.

Información ampliada:

Toda la canción de "A Branch of Flower·Doesn't Fade Old" utiliza metáforas vívidas, el carácter y el talento de un escritor talentoso, y tiene el picante y desenfrenado carácter de las letras folklóricas. Estilo ingenioso y cómico. "Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, machacar, saltear ni hacer estallar". Este es el autorretrato del carácter duro y tenaz de Guan Hanqing. Es este tipo de personaje el que le permite seguir creando dramas a lo largo de su vida y escribir grandes obras una tras otra.

Las letras y la música de Bai Pu son de otro estilo. Generalmente presta atención a la concepción artística y puede utilizar armoniosamente el paisaje para describir objetos y resaltar la psicología de los personajes. Aunque muchas obras también expresan tristeza y tristeza, rara vez son frívolas y vulgares, lo que era común en Sanqu en ese momento. La escritura es clara, hermosa y bastante poética.

Enciclopedia Baidu - "Una flor·no se marchita"