¿Cuál es el texto completo de "Manjianghong·y el camarada Guo Moruo"?

Manjianghong·y el camarada Guo Moruo

En este pequeño mundo, algunas moscas chocan contra la pared. Zumbidos, algunos gritos, algunos sollozos. Las hormigas se sienten atraídas por la langosta y exageran el país, pero a la lombriz no le resulta fácil sacudir el árbol. Con el viento del oeste, las hojas caídas caen en Chang'an y el disprosio vuela por el cielo. Muchas cosas son siempre urgentes; el mundo da vueltas y el tiempo se acaba. Diez mil años es demasiado, simplemente aprovecha el día. Los cuatro mares se agitan, las nubes y el agua están enojados y los cinco continentes tiemblan con el viento y los truenos. Debemos acabar con todas las plagas y hacerlas invencibles.

Traducción

En la pequeña tierra, hay tantos países, zumbando como unas cuantas moscas contra la pared, sus voces parecen ásperas, pero también son como llorar. Estos países son como hormigas bajo el gran árbol de langosta que se jactan de lo poderoso que es su país, pero no saben lo que están haciendo, ¡lo cual es tan ridículo como un grillo sacudiendo un gran árbol! Tocamos la bocina de carga y los barremos como el viento otoñal barre las hojas caídas. Cuántas personas en este mundo pasan rápidamente los asuntos, el mundo gira constantemente y el tiempo se acaba. Es demasiado esperar diez mil años para obtener la victoria. Debemos aprovechar el tiempo, esforzarnos por tomar la iniciativa y aprovechar el día. La situación mundial está cambiando rápidamente y la lucha contra el imperialismo estadounidense hace estragos en todo el mundo. Debemos eliminar toda la escoria que pone en peligro a la humanidad y restaurar la paz en el mundo.

Notas

Manjianghong: marca Ci, también conocida como "Shangjianghong", "Nian Liangyou" y "Shangchunqu". La novela de la dinastía Tang "Ming Yin Lu" contiene el título de la canción "Shangjiang Hong", que luego pasó a llamarse "Man Jiang Hong". Este tono se ha utilizado desde la dinastía Song.

Guo Moruo: Nacido el 16 de noviembre de 1892 en Tonghe Shawan, condado de Leshan, provincia de Sichuan. Se graduó en la Universidad Imperial de Kyushu en Japón. Es un escritor e historiador moderno y uno de los fundadores de la nueva poesía. .

Esfera Huán (huán): Se refiere a la tierra.

El amor de la hormiga por Sophora japonica: "La biografía del prefecto de Nanke" de Li Gongzuo de la dinastía Tang Había un hombre llamado Chun Yufen que un día se emborrachó y soñó que era el consorte de. "Da Huai'an" y me convertí en el comandante de Nanke, cuando desperté me di cuenta de que era un sueño. Más tarde, encontró un hormiguero blanco con una ciudad real detrás de la casa. Resultó que este era el "Reino Da Huai'an".

Los pulms (pí) y los efímeros (fú) sacuden los árboles: Han Yu, del "Tiao Zhang Ji" de la dinastía Tang, afirma: "Los pulms que sacuden árboles grandes son ridículos e irrazonables". El 蜍蜉 se refiere a una mosca, y aquí se refiere a un país hegemónico. Disprosio Ming: flechas resonantes, utilizadas por los Xiongnu Maodun Chanyu para dar órdenes durante la dinastía Han.

Chao (zhāo) Xi: mañana y noche, aquí se refiere a un día.

Sihai: se refiere a todo el país.