El disco DVD tiene 5.1 canales. Quiero doblarlo yo mismo. Quiero eliminar el diálogo de la película original y dejar solo los efectos de sonido. ¿Quiero recibir asesoramiento de expertos sobre qué hacer?

Si el DVD tiene 5.1 canales como usted dice, entonces el diálogo debería ser un canal separado. Puedes bloquearlo usando las opciones del canal. La forma más sencilla es grabar directamente usando el software de grabación, pero no puedes editarlo después para publicarlo inmediatamente.

Puedes utilizar el software profesional Cool Edit para editar cada canal y luego sintetizarlo. Pero se necesita un poco de tiempo para empezar.