¿Por qué Chung Han-liang tiene acento en "This Life"? ¿Lo dobló él mismo?
Por ser taiwanés tiene acento. Además, este drama fue doblado por él mismo sin la ayuda de actores de doblaje, por lo que cuando la gente lo vea, encontrará que su acento es más obvio. Este es un problema relativamente obvio para los actores taiwaneses en este sentido.
Las series de televisión que filmó en el pasado, como "Why Shengxiao Mo", utilizaban actores de voz, por lo que no sería fácil para la gente actuar mal al ver el programa. Si se usa el acento taiwanés del actor en la pantalla grande, la gente sentirá que la trama de la película no está enfocada al verla y su atención puede centrarse en su acento. Por lo tanto, cuando los actores taiwaneses hacen películas, encontrarán actores de doblaje con los que colaboran a menudo para doblar, de modo que el efecto sea mejor para la audiencia.
Cuando Cai Shaofen, que también es actor taiwanés, protagonizó "La leyenda de Zhen Huan", también hizo el doblaje con la ayuda de actores de doblaje. Si hubiera actuado con su propia voz original, es probable que la gente no la hubiera elegido para el papel y "La leyenda de Zhen Huan" no se habría convertido en un clásico. Entonces, para los actores taiwaneses como ellos, personalmente creo que el doblaje es muy necesario.
A excepción de su acento, creo que la mayoría de las habilidades de actuación de los actores taiwaneses están en línea. Además de Chung Han-liang, hay muchos actores taiwaneses que actuaron en muchas series de televisión clásicas cuando eran jóvenes, lo cual es muy atractivo. A los jóvenes de hoy también les encanta ver dramas antiguos. Aunque no utilizaban el doblaje hace más de una década, todavía están impresionados por sus habilidades de actuación. Así que creo que el acento no es un problema muy serio para ellos, aun así necesitan desempeñarse bien.
En resumen, aunque Zhong Hanliang usó su propia voz original en "This Life With You", todavía espero con ansias su actuación en este drama. Al fin y al cabo, hacía mucho tiempo que no lo veíamos activo en pantalla. Así que todavía hay muchos fanáticos esperando con ansias su actuación esta vez. Creo que tampoco nos decepcionará.