Todo lo que aparece en las obras completas de Dongpo tiene bastantes traducciones...

Texto original:

Todo es impresionante. Si hay algo considerable, entonces está la Coca-Cola, y no hay necesidad de culpar a Li Qiwei. Comer y beber puede emborracharte; las frutas, las verduras y la hierba pueden llenarte. ¿No estoy contento con impulsar este tipo de cosas?

Traducción vernácula:

Hay un lugar para verlo todo. Si hay un lugar al que mirar para hacer feliz a la gente, no tiene por qué ser extraño, nuevo, majestuoso o magnífico. Comer granos de destilería y beber vino ligero puede emborrachar a la gente, y las frutas y verduras pueden satisfacer el hambre. Por analogía, ¿cómo podría no ser feliz?

Este artículo es un extracto de "Obras seleccionadas de Dongpo" de Su Shi de la dinastía Song.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

"Dongpo Collected Works" es un ensayo de Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. La palabra "música" se utiliza a lo largo de este artículo. Primero, si escribes que estás desapegado de las cosas, serás infeliz. Si no puedes desapegarte de las cosas, estarás triste. Compartir es positivo, la tristeza es lo opuesto a la música, lo opuesto a escribir, y nunca dejas la palabra "música".

Luego escribí sobre mis preocupaciones cuando llegué por primera vez a Jiaoxi, y luego escribí sobre la alegría de los buenos días, el manejo del jardín y la construcción de la plataforma, y ​​las visitas y la diversión. Este artículo refleja la actitud de vida satisfecha y distante del autor, y también implica un poco de depresión y frustración internas. Este artículo integra discusión, lirismo y descripción en su estilo de escritura. El estilo de escritura es refrescante y fluido. Está dedicado a los intereses de la vida del autor y tiene un estado mental errático "trascendental".

Su Shi se opuso a la reforma de Wang Anshi, que el nuevo partido no podía tolerar. Después de ser expulsado de la corte imperial, primero sirvió como funcionario en Kaifeng y luego lo sucedió en Tongguan en Hangzhou. "No puede ser reemplazado durante tres años, así que estoy en Jinan. Buscando defender Dongzhou" ("Prefacio al Pabellón Chaoran" de Su Shi En el séptimo año de Xining (1074), fue aprobado como prefecto de Mizhou ( ahora Zhucheng, Shandong). En el segundo año, la situación política era justa. Después de establecerse, comenzó a administrar el jardín, limpiar el patio y renovar una antigua terraza en el lado norte del jardín. estación "Trascendencia".

El hijo de Su Xun durante el período Jiayou (1056-1063), fue un Jinshi. Escribió una carta discutiendo las desventajas de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión de Yushitai. y degradado a Huangzhou por sus poemas. El soltero Hanlin, nacido en Yingzhou, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Después de su muerte, tenía mucho conocimiento y le gustaba recompensar a los atrasados ​​​​que eran conocidos como "Su Che". San". Su prosa es de espíritu libre y es uno de los "Ocho grandes poemas de las dinastías Tang y Song". Su Huang". Sus palabras son audaces y audaces, y se le llama "Su Xin" junto con Xin Qiji. También se dedica a la pintura y la caligrafía. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Shu Zhuan" y "Dongpo Yuefu".