¿El Sueño de las Mansiones Rojas original fue escrito en lengua vernácula?

La obra original de "Dream of Red Mansions" fue escrita en lengua vernácula. Es decir, un idioma cercano al lenguaje hablado moderno y que sea menos difícil de leer. Aunque contiene muchos poemas, todos eran necesarios para escribir novelas en aquella época. Las novelas de aquella época estaban todas muy bien escritas, al igual que los cuatro grandes clásicos.

La poesía es solo un adorno de la novela. El texto principal de la novela está escrito principalmente en lengua vernácula, que es muy diferente del chino clásico. Y aunque se tratará de un lenguaje elegante, éste era el lenguaje escrito de la época y todavía era diferente del chino clásico. Al igual que escribir un artículo, es necesario utilizar lenguaje escrito, pero a menudo cae en la categoría de lengua vernácula.

Pero no podemos decir simplemente que el lenguaje de "Un sueño de mansiones rojas" es vernáculo, porque la lengua vernácula sólo se usó oficialmente en el lenguaje escrito después del Movimiento del Cuatro de Mayo. "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito a finales de la dinastía Qing, mucho antes, por lo que el lenguaje que contiene no es el vernáculo que se usa hoy en día. Debería ser un lenguaje creativo similar al lenguaje hablado de la época. También conocidas como novelas vernáculas.

Datos ampliados:

"Un sueño de mansiones rojas" es una novela humana con influencia mundial. Es reconocida como el pináculo de las novelas clásicas chinas y una enciclopedia de la sociedad feudal china. Un maestro de la cultura tradicional. La novela utiliza el tema de "hablar sobre el amor y registrar sus acontecimientos" para animarse a seguir únicamente la verdad, deshacerse de los viejos clichés, ser fresco y único y lograr logros artísticos extraordinarios.

El estilo de escritura especial de "la verdad se esconde y se dicen mentiras en el pueblo" abrió las mentes de las generaciones posteriores de lectores y les hizo especular durante mucho tiempo. Desde el siglo XX, debido a los destacados logros artísticos y el rico y profundo trasfondo ideológico de "El sueño de las mansiones rojas", la comunidad académica ha desarrollado un conocimiento especializado, tomando "El sueño de las mansiones rojas" como objeto de investigación.

Enciclopedia Baidu-El sueño de las mansiones rojas