Texto original de "Camaleón Chéjov"|Reflexiones|Agradecimiento

Resumen de la obra

Un perro de origen desconocido mordió a un orfebre llamado Hryugin. Para mostrar su justicia e integridad, el oficial de policía Ochumelov ordenó inmediatamente que mataran a golpes al cachorro que causó problemas. Pero después de escuchar a la gente decir que se trataba del perro del general Zhigalov, inmediatamente lo exoneró y acusó a Khryugin de simplemente intentar chantajearlo. Más tarde, Ochumelov sintió que este perro no parecía un perro valioso de la familia del general. También escuchó que el hermano menor de Khryugin era un policía militar. Inmediatamente cambió su actitud hacia Khryugin y estuvo dispuesto a tomar decisiones por él. Sin embargo, después de enterarse de que el cachorro pertenecía al hermano del general, Ochumelov "cambió de color" nuevamente y amenazó al desafortunado Hryugin, provocando que la multitud se riera de este último.

Obras seleccionadas

El oficial de policía Ochumelov vestía un abrigo militar nuevo y caminaba por la plaza del mercado con una pequeña bolsa en la mano. Detrás de él iba un patrullero de pelo rojo llameante que sostenía un colador lleno de grosellas confiscadas. Todo estaba en silencio... no había nadie en la plaza. Las puertas abiertas de tiendas y restaurantes miraban con indiferencia hacia el mundo que Dios había creado, como si tantas bocas hambrientas no estuvieran cerca de esas puertas;

"Está bien, ¿muerdes, maldita cosa?", escuchó de repente Ochumelov. "¡Joven, no lo dejes pasar! ¡No está bien morder a la gente hoy en día! ¡Cógelo! ¡Ay... ay!" Un perro ladró. . Ochumelov miró hacia allí y vio un perro que salía corriendo de la fábrica de leña del comerciante Pethukin, corriendo arriba y abajo sobre tres patas y mirando constantemente a su alrededor. Detrás venía un hombre con una camisa de percal almidonada y un chaleco abierto. Lo persiguió, se inclinó hacia adelante, se arrojó al suelo y agarró al perro por las patas traseras. Se oyeron de nuevo los ladridos de los perros y los gritos de la gente: "¡No lo dejéis pasar!" Una cara somnolienta salió de la tienda y un grupo de personas se reunió rápidamente alrededor de la leñera, como si hubieran salido de la tierra. . Mismo.

“¡Parece que hay problemas, señor!...” dijo el patrullero.

Ochumelov giró ligeramente hacia la izquierda y caminó hacia la multitud. En la puerta de la leñera vio al citado hombre con el chaleco abierto, levantando la mano derecha y mostrando un dedo ensangrentado al grupo de personas. Había una expresión en su rostro medio borracho: "¡Quiero ajustar cuentas contigo, bastardo!" De hecho, incluso ese dedo parecía una bandera de victoria. Ochumelov reconoció en este hombre a Khryugin, el orfebre y platero. El criminal en este caso estaba sentado en el suelo en el centro de la multitud, con las patas delanteras extendidas y todo el cuerpo temblando; resultó ser un cachorro de pelo blanco, cara puntiaguda y una mancha amarilla en el lomo. . Sus ojos llorosos mostraban una expresión de tristeza y terror.

"¿Qué pasó aquí?", Preguntó Ochumelov mientras se apretujaba entre la multitud. "¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué levantaste ese dedo?... ¿Quién está gritando?"

"Señor, caminé correctamente y no ofendí a nadie..." habló Khryugin, tapándose la boca con la mano y tosiendo. "Estaba hablando con Mitri Mitrich sobre leña. De repente, esta perra me mordió el dedo sin motivo... Tienes que perdonarme, soy un trabajador... Mi trabajo es Detallado. Ahora, tienes que pagarme una compensación por el daño, porque no podré usar este dedo durante una semana... Señor, no existe tal cosa en la ley, que diga que una persona es herida por un animal, debe soportar el daño... Si todo el mundo es mordido por bestias como esta, no habrá vida en este mundo..."

"¡Bueno!...No está mal..." dijo Oh Chumelov solemnemente, tosió y frunció el ceño.

"Sí ... ¿de quién es este perro? ¡Nunca dejaré que esto pase fácilmente! ¡Quiero mostrar algo de color a aquellos que dejan que los perros corran! Ya que esos caballeros no están dispuestos a cumplir con la ley, ahora tienes que cuidar de ¡Cuando él, ese bastardo, sea castigado y pagado, le enseñaré cómo es criar un perro, cómo es criar una bestia tan salvaje! "Yelderin", le dijo el policía al patrullero, "ve y averigua de quién es este perro, ¡y presenta una denuncia! ¡Mátalo inmediatamente, no tardes! Es un perro rabioso... ¡Dije, de quién es este perro! ?"

"Parece ser el perro del general Zhigalov", dijo alguien entre la multitud.

"¿General Zhigalov? ¡Oh!... Yelderin, ayúdame a quitarme el abrigo... ¡Hace tanto calor, hace tanto calor! Parece que va a llover... Hay una cosa que yo Todavía no lo entiendo: ¿cómo puede morderte?”, le dijo Ochumelov a Khryugin. "¿Puede alcanzar tu dedo? ¡Es tan pequeño, pero tú eres tan grande! Tu dedo debe haberse roto con un pequeño clavo, pero luego pensaste en obtener alguna compensación por el daño. ¡La gente como tú... es famosa! Yo ¡Saben cómo son ustedes!"

"Señor, solo estaba bromeando, poniéndole el cigarrillo en la cara. No quería ser tonto, así que lo mordió... Es un; ¡Qué tipo ridículo, señor!"

"¡Tonterías, fantasma tuerto! No viste nada, ¿por qué dices tonterías? Es una persona sensata y sabe quién miente y con quién habla. conciencia como si estuviera delante de Dios... Si mentí, que me juzgue el oficial de seguridad... Su ley es clara... ...Ahora todos somos iguales... A decir verdad, hermano. está trabajando como policía militar..."

"¡Deja de decir tonterías!"

"No, esta no es la casa del general. El perro..." concluyó pensativo el patrullero. . "El general no tiene un perro así en casa. Todos sus perros son grandes perros de caza..."

"¿Está seguro?"

"Tiene razón, señor. .." …”

“Yo también lo sé. La familia del general está llena de perros caros y de pura raza; ¡quién sabe qué perro es este! El pelaje no es bueno y la apariencia no es buena. ... ¡Totalmente un bastardo! ... ¿Cómo podría alguien tener un perro así? ¿Qué pasaría con la gente de allí si apareciera un perro así? ¡No importa cuál sea la ley, morirá en un abrir y cerrar de ojos! Tú, Khryukin, estás herido, no debemos ignorarlo... Tenemos que darles una lección..."

"Pero tal vez sea el perro del general..." El patrullero expresó sus pensamientos. "No hay nada escrito en su cara... Vi un perro así en su jardín hace unos días."

"¡Así es, de la familia del general!", dijo alguien entre la multitud.

¡Oh!... Yeldelin, ayúdame a ponerme el abrigo... Sopla el viento... Hace bastante frío... Lleva este perro a la casa del general y pregunta por él. Simplemente diga que encontré este perro y se lo envié... Diles que no dejen más perros en la calle... Este puede ser un perro valioso, pero si cada cerdo se mete un cigarrillo en la nariz, no lo será; Tarda mucho en terminar. Los perros son animales delicados... ¡Bajen las manos! ¡Es culpa suya!..."

"El chef del general está aquí, pregúntale... ¡Oye! ¡Prohor! ¡Ven aquí, hermano, sube! Mira este perro... ¿Es tuyo?"

"¡Qué suposición, nunca hemos tenido un perro así!"

"Entonces no hay necesidad de perder el tiempo preguntando de nuevo", dijo Ochumelov. "¡Este es un perro salvaje! No hay necesidad de perder el tiempo hablando palabras vacías... Ya que dijo que es un perro salvaje, entonces es un perro salvaje. Simplemente mátalo, eso es todo". Éste no es nuestro perro", continuó Prohor, "es el perro del hermano del general y vino aquí hace apenas unos días.

A nuestro general no le gusta este cachorro. Pero a su hermano le gusta..."

"¿Está su hermano aquí? ¿Ulazimir Ivanich? preguntó Ochumelov, con todo el rostro lleno de calidez sonriente. "¡Oh, Dios mío!" No sé. ¿Está aquí para quedarse un tiempo y luego irse? "

"Estoy aquí para quedarme por un tiempo. "

"¡Dios mío! ...Está pensando en su hermano... ¡En cuanto a mí, todavía no lo sé! Entonces, ¿este es el perro de su padre? Estoy tan feliz... llévatelo... este cachorro no es malo... bastante inteligente... ¡le mordió el dedo a este tipo de un bocado! Jajaja... Vamos, ¿por qué estás temblando? Wuwu...wuwu...este tipo malo está enojado...qué cachorro..."

Prohor llamó al perro por su nombre y se lo llevó de la fábrica de leña... ...El Un grupo de personas se rió de Hryugin.

"¡Me ocuparé de ti tarde o temprano!" "Ochumelov lo amenazó, se arrebujó bien en su abrigo, luego cruzó la plaza del mercado y se alejó.

(Traducido por Ru Long)

Agradecimiento

El El humor de "Chameleon" radica en el hecho de que el autor crea un mundo "perruno", donde la naturaleza humana es la naturaleza canina, y utiliza perros reales como vínculos para conectar inteligentemente a las personas con la "naturaleza canina" para insinuar la naturaleza del oficial de policía El oficial de policía recibe un apellido muy especial: Ochumelov. El significado original de la palabra en ruso es "loco". Su locura depende de cuántas veces la gente juzga si el dueño del perro es un general. juicio arbitrario sobre el bien y el mal. El perro que muerde aquí es un perro normal, pero Ochumelov se ha convertido en un "perro rabioso": un perro especial en el reino de los perros, y debe ser tratado de inmediato.

La característica destacada de esta novela es el uso extensivo del diálogo de los personajes, los varios "cambios de color" de Ochumelov, su capacidad para adaptarse a la situación y halagar a los demás. El carácter intimidante se expresa básicamente a través de su diálogo con todos, como por ejemplo. el diálogo entre Ochumelov y Khryugin: "¿Puede llegar a tu dedo?" ¡Es tan pequeño; pero tú eres tan alto! Tu dedo debió haberse roto con una pequeña uña, pero entonces tuviste un capricho y quisiste obtener algún tipo de compensación por el daño. ¡La gente como tú... es famosa! "Sé lo que sois demonios." "Ustedes, Khryugin, están heridos, no debemos ignorarlo... ¡Tenemos que darles una lección!" Es hora..." El rostro de Ochumelov cambia tan rápida y extremadamente que se puede decir que se expresa vívidamente a través del diálogo. Al mismo tiempo, el autor también hace pleno uso de movimientos y expresiones para describir a los personajes y expresar la personalidad de los personajes. mundo interior y psicología. Actividades tales como: "¡Hmm! ...No está mal...' dijo Ochumelov solemnemente, tosió y frunció el ceño." A través de detalles como "dijo solemnemente", "tosió" y "frunció el ceño", Ochumelov expresó vívidamente el pretencioso y oficial amor de Ochumelov. Su apariencia y actitud fea, y cuando supo que era el perro del hermano del general, "todo su rostro se llenó de calidez sonriente". Se puede decir que esta "calor sonriente" es repugnante. El carácter halagador del personaje está profundamente representado. >

La concepción artística de "Chameleon" es ingeniosa. Utiliza el manejo del oficial de policía del incidente de la mordedura de un perro por parte del orfebre, el personaje de Ochumelov que adula a los superiores e intimida a los subordinados. En poco tiempo, Ochumelov cambió de color cinco veces sin sentirse avergonzado en absoluto: al principio puso cara blanca, intentando ganarse el corazón de la gente, y decidió castigar al dueño de un perro, hay que enseñarle. el amo que no obedece la ley. Pero el escritor inesperadamente cambió de tono. Alguien entre la multitud dijo: "Parece ser el perro del general Zhigalov", y Ochumelov inmediatamente cambió de actitud y defendió al perro: "¿Cómo podría morder?". ¿tú? ¿Puede llegar a tus dedos? Es tan pequeño. "Este cambio pareció repentino, pero estaba completamente en línea con la lógica del personaje. El compañero patrullero adivinó que "este no es el perro del general", lo que le hizo cambiar de actitud por segunda vez: "Tú, Khryukin, estás herido, no debemos a pesar de. Pero el patrullero empezó a sospechar de su opinión: "Pero tal vez sea el perro del general".

"Entonces el oficial de policía cambió de actitud por tercera vez. Llamó severamente a Khryukin "***" y dijo: "¡Es tu culpa! "Las dos inferencias del oficial de patrulla sobre el dueño del perro hicieron que el oficial cambiara de opinión dos veces. El chef de la familia del general también expresó dos veces su opinión sobre el dueño del perro. Primero, dijo: "Nunca hemos tenido un perro así allí". Entonces el oficial tuvo confianza en su mente, mostrando su majestad: "¡Este es un perro salvaje! ... Simplemente mátalo. Este era el cuarto cambio de actitud. Se había anunciado la sentencia de muerte del perro y cuando estaba a punto de ser ejecutado, el chef continuó: "Este no es nuestro perro, este es el perro del hermano del general". "El policía cambió de actitud por quinta vez, con una sonrisa en su rostro, e incluso comenzó a halagar al perro. La trama inesperada no solo hizo que la historia tuviera altibajos, sino que también profundizó el carácter del personaje, y el El feo rostro del perro guardián de la clase dominante apareció vívidamente en la página

(Fu Chuanlin)