¿De dónde viene "De repente un palo despiadado golpeó a los dos patos de cada lado"?
Del episodio "La canción de las cuatro estaciones" de la película clásica de 1937 "Street Angel"
Las ventanas se llenan de verde cuando llega la primavera,
La niña grande borda patos mandarines debajo de la ventana.
De repente hubo una ráfaga de palos despiadados,
golpeando a los patos mandarines.
Cuando llega el verano, la seda del sauce crece y la niña mayor deambula hasta el río Yangtze.
El paisaje al sur del río Yangtze y al norte del río Yangtze es hermoso.
¿Cómo puede el hilo verde cultivar sorgo?
Llega el otoño y llega la fragancia de las flores de loto,
La niña mayor sueña cada noche con su ciudad natal.
Cuando desperté, no podía ver a mis padres.
Solo podía ver la brillante luz de la luna frente a la ventana.
Ha llegado el invierno y hay mucha nieve.
La ropa de invierno está lista para regalar a tu amante.
La Gran Muralla está construida de carne y hueso,
Me gustaría ser el pequeño Meng Jiang que fui.
Cantante original: Zhou Xuan, nacido en Changzhou, provincia de Jiangsu el 1 de agosto de 1920, es un actor de cine y cantante chino. En 1931, se unió al Mingyue Song and Dance Ensemble y llamó la atención por cantar la canción "Light of the Nation". En 1932 lanzó su primer álbum "Special Express". Se hizo famosa en 1934 con la canción "Flowers of May"; ese mismo año, ocupó el segundo lugar en el "Radio Singer Competition" organizado por "Da Wanbao" de Shanghai. Entró en la industria cinematográfica en 1935. El largometraje de 1937 "Street Angel" que protagonizó se convirtió en la obra maestra de su carrera como actriz, y los interludios cinematográficos "Song Girl from the End of the World" y "Song of the Four Seasons" que cantó también fueron populares en el área china. . En 1938, firmó un contrato con Shanghai Guohua Film Company. En 1941, el "Shanghai Daily" realizó una selección de "Reina del Cine". Después de ser elegida, Zhou Xuan declinó el honor de "Reina del Cine". En 1946 se fue a Hong Kong para desarrollarse. En 1947, protagonizó la película romántica "Sauvignon Blanc", y el interludio de la película "Night in Shanghai", cantado por ella, se convirtió en una de las obras representativas de la escena musical china. Regresó a Shanghai desde Hong Kong en 1950. En 1951, fue enviado al hospital para recibir tratamiento debido a una enfermedad mental repentina. Murió de una enfermedad en Shanghai el 22 de septiembre de 1957. En 1995, ganó el Premio a la Actriz en el Premio China Film Century.
Letrista: Tian Han, cuyo nombre original es Shouchang, ha utilizado los seudónimos de Bo Hong, Chen Yu, Shu Ren, Han Xian, etc. Nacionalidad Han, del condado de Changsha, provincia de Hunan. Escritor de teatro, escritor de ópera, guionista de cine, novelista, poeta, letrista, crítico literario, activista social y dirigente de la obra literaria y artística. El fundador del drama chino moderno. Autor versátil y prolífico. Originario de Changsha, Hunan. Estudió en Japón en sus primeros años, inició actividades dramáticas en la década de 1920, escribió muchas obras famosas y adaptó con éxito algunas óperas tradicionales. También es el letrista de "Marcha de los Voluntarios", el himno nacional de la República Popular China y la República Popular China. Durante la Revolución Cultural, fue perseguido por fuerzas sociales de izquierda y murió en prisión.
Compositor: He Luting, anteriormente conocido como He Kai, es un famoso músico y educador contemporáneo de Shaoyang, Hunan. En 1931, fue admitido en la Escuela Nacional de Música de Shanghai. En sus primeros años participó en el Movimiento Campesino de Hunan y el Levantamiento de Guangzhou. Se desempeñó sucesivamente como profesor en Wuchang Art College, jefe de la sección de música de Star Film Company, profesor de música del Equipo de Propaganda del Departamento Político de las Fuerzas de Defensa Conjuntas Shaanxi-Gansu-Ningxia-Jinsu-Suiyuan, director de la Yan 'una Orquesta Central y director de la Compañía de Arte del Norte de China. Durante el último medio siglo, He Luting ha creado tres cantatas, 24 coros, casi 100 canciones, seis piezas para piano, seis piezas para orquesta, más de diez música de cine y algo de música de ópera Yang y solos instrumentales, y es autor de "Selected Music Papers". de He Luting". Murió en Shanghai el 27 de abril de 1999. En la carrera musical de He Luting, componer canciones para películas progresivas en la década de 1930 fue uno de los aspectos más destacados e influyentes de su creación musical. Desde la década de 1930, la industria cinematográfica china entró en el período del cine sonoro. En ese momento, la música cinematográfica apareció básicamente en forma de canciones. Compositores como Nie Er, Xian Xinghai, Ren Guang y Lu Ji contribuyeron a las películas progresivas. excelentes canciones. Sus campos creativos son muy amplios, teniendo trabajos representativos en música instrumental, música coral, música solista, música de cine, etc. La estructura de sus obras musicales es relativamente rigurosa y el desarrollo de la música también es lógico. También ha hecho grandes contribuciones a la educación musical moderna y a la construcción de grupos musicales profesionales.