Cómo explicar "el hijo no es digno, es culpa del padre", centrándose en "xiao"

Categoría: Cultura/Arte >> Literatura >> Novela

Análisis:

Por supuesto que Xiao es como. Según la leyenda, el hijo de Yao, Danzhu, era indigno y el hijo de Shun, Shangjun, también lo era. Sólo entonces cedió ante Shun y Yu. Qixian, el hijo de Yu, ha estado bajo el gobierno de la familia desde la dinastía Xia. Xiao y el tercero lo juzga indigno a través de la comparación, y no es necesariamente despectivo. A menudo es una vergüenza criticar a los demás por ser indignos. Si alguien pretende romper la asociación, su hijo pretende unificar China. Infiel no pretende ser despectivo.

Si el hijo no es digno, es culpa del padre. "Xiao" en esta frase, creo que debería considerarse filial y prometedora.