¿Qué tipo de poema es "Mountain Village Sings to the Heart"?
Pueblo Yonghuai
¿Dinastía Song del Norte? Shao Yong
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares estaban envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo.
Esta es una cuarteta de cinco caracteres. El género de este poema es una cuarteta de cinco caracteres.
Traducción
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares estaban envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones al lado del pueblo y muchas flores están floreciendo.
La frase "Vaya a 23 millas de distancia, hay cuatro o cinco hogares en la aldea de Yiyan" en este poema es una impresión visual lineal, "ir" significa movimiento horizontal y "23" se refiere a un gran número. de referencias vacías, el humo se riza verticalmente. La frase "Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores" se transforma en una impresión visual: pabellones y pabellones, todos llenos de flores.
El poeta dispuso un cuantificador en cada oración de este poema, a saber, "Li", "Jia", "Zuo" y "Zhi", que es novedoso y cambiante. Cada oración también dispuso dos o tres. Números: comenzando con la palabra "一", "23", "45" y "67" están incrustados en la oración, "890" regresa al principio de la oración y pone uno. ?