Guión del juego aéreo
Ubicación: Villa del aire.
Época: Fiesta del Medio Otoño.
Gente: Aire y Riqueza
Rich es de Estados Unidos.
Es un estudiante de intercambio.
Ahora estudia en la Universidad de Pekín.
Se especializó en cultura china.
Su mejor amigo, Air, es diseñador y trabaja en un estudio de fotografía.
Hoy es el Festival del Medio Otoño.
Así que Air lo invitó a cenar a su casa.
(Aileen estaba escuchando la música
cuando escuchó el timbre.)
R: Eso debe ser muy rico.
(Va a abrir la puerta.)
B: Hola, aire.
Bienvenido.
Es genial tenerte aquí.
Air, gracias por invitarme a la cena.
Hoy es el Festival del Medio Otoño.
Respuesta: Nada.
(Le entregó un regalo.)
Un pequeño regalo para ti.
b: (Abrió el regalo
y encontró cuatro pasteles de luna en la caja.)
Oh, genial. Gracias.
No deberías comprar esto.
Oh, un placer.
Esto es sólo un pequeño regalo para ti.
¿Puedo traerte un café, un té o una bebida fría?
B: Gracias. El café está bien.
(Fue a la cocina a preparar café.
Después de unos minutos ya estaba hecho.
Volvió.)
Está bien, Ricky, aquí tienes.
Gracias, aire.
De nada.
Tómate tu tiempo. Quizás haga calor.
B: No hay problema.
Aire, ya sabes,
Me interesan diferentes culturas.
Las fiestas chinas también son muy interesantes.
¿Te importaría hablarme sobre
el Festival del Medio Otoño?
Está bien, hablando de comer pasteles de luna,
Tenemos que hablar de esta historia
Entre Chang'e y Hou Yi.
¿Es verdad?
No, esto no es cierto.
Esto es sólo una leyenda.
Oh, ya veo. ¿Qué es esto?
Respuesta: Hace mucho tiempo,
La Tierra alguna vez tuvo 10 soles girando a su alrededor.
B: ¿Qué? ¿10 soles orbitándolo?
Respuesta: Sí. Pero te dije que era sólo una leyenda.
Un día salieron los 10 soles al mismo tiempo.
La temperatura de la tierra está aumentando rápidamente.
Guau.
Supongo que murieron muchas personas, plantas y animales. El calor definitivamente los matará.
Respuesta: Sí.
Es un hábil arquero que salva la tierra.
¿Quién es él?
Respuesta: Hou Yi.
¿Cómo salvó la tierra?
¿Es velocista?
No. Sólo derribó nueve soles.
Todo irá bien.
b: Hizo un buen trabajo.
Respuesta: Sí. Como recompensa,
La Reina Madre le regaló una botella de poción mágica.
B: ¿Qué? ¿Para qué es?
Respuesta: Si contraes esta enfermedad, te curarás.
La enfermedad puede hacerte inmortal.
Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo?
R: Lo digo en serio.
En muchas historias chinas,
la gente quiere vivir más.
Así que quieren conseguir esta cosa mágica.
Lo entiendo. Entonces ¿qué hizo?
Desafortunadamente, él ignoró su consejo.
b: Quieres decir que se lo bebió todo.
Respuesta: No.
Quiero decir, ante la fama y la fortuna,
Se convirtió en una persona de mal carácter y egoísta.
Oh, ya veo. Como dice el refrán:
El dinero es la raíz de todos los males.
Estoy totalmente de acuerdo.
Así que su esposa, Chang'e, no podía soportar
vivir con su marido.
Luego le robó los fluidos,
los bebió y escapó a la luna.
Esta es la bella mujer de la luna,
El Hada de la Luna.
B: ¡Interesante!
Vale, esta es la leyenda que conozco.
Quizás encuentres otra historia como esta.
Pero no estoy seguro.
B: Gracias.
R: Ay, rico.
¿Quieres más café?
No, gracias.
¿Por qué no me cuentas sobre el pastel de luna en sí?
(Señala el pastel en la caja.)
Es una buena idea.
En China, es muy importante para nosotros cenar juntos durante el Festival del Medio Otoño.
¿En serio?
Descubrí que muchos chinos están ocupados con su trabajo. Cuando sus padres los invitan a cenar,
siempre tienen muchas excusas.
Quiero decir que no quieren volver.
Respuesta: Sí. tienes razón.
Pero mucha gente piensa que hoy
es el momento del reencuentro.
Se dice que la luna está en su punto más brillante y redondo. Muy interesante.
Este año el festival es el 7 de septiembre.
B: Sí. Aire. He oído que los panqueques de temporada vienen con muchos rellenos diferentes.
¿Es esto cierto?
Respuesta: Sí. Es cierto.
Pasta de loto, pasta de judías, etc.
¿Tienes hambre?
La verdad es que tengo hambre.
Yo también tengo hambre.
No puedo esperar a tenerlos ahora.
Aire, ¿qué es esto?
(Señala la tarta.) Ah,
R: ¡Ah! Esto es una sorpresa.
Le pedí a la panadería que los sellar
Con tu nombre
Te daré una gran sorpresa.
B: Gracias
A: Pero debo preparar un poco de té.
B: ¿Por qué?
Algunos médicos nos dijeron
Los pasteles de luna son ricos en calorías,
por lo que no son para personas obesas
que están a dieta. .
Oh, ¿cuál es la mejor forma de comerlos?
Vale,
La mejor forma de enjuagar
Una de las tartas viene con una taza
Té chino, especialmente té de jazmín
Té de crisantemo.
El té ayuda a la digestión.
B: Muchas gracias.
R: Sólo unos minutos. Hago té.
B: Adelante.
(El aire va a la cocina.)
Una vez mencioné una frase en una conversación durante el Festival Mooncake: la inmortalidad, pero muchos amigos no sabían cómo expresarla. Tal vez solo tenga en mente el concepto de Viaje al Oeste, como elixires y cosas por el estilo, pero no pienso en el significado original de inmortalidad, por lo que es normal que mi expresión se detenga momentáneamente.
Respuesta: La Reina Madre le regaló una botella de poción mágica.
B: ¿Qué? ¿Para qué es?
Respuesta: Si contraes esta enfermedad, te curarás.
La enfermedad puede hacerte inmortal.
Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo?
R: Lo digo en serio. En muchas historias chinas, la gente quiere vivir más.
Así que quieren conseguir esta cosa mágica.
Lo entiendo.
Notas adicionales:
Este diálogo compara el elixir con una medicina mágica, disuelve las palabras que deben pensarse sobre el elixir y aumenta el misterio del diálogo. Luego, comparó la inmortalidad con tomar esta medicina milagrosa y poder curar tu enfermedad y vivir para siempre en el mundo. ¿No es ésta una buena expresión? Además, toda la oración utiliza el modo subjuntivo, lo que aumenta la dificultad de expresión y da a las personas una sensación de buena gramática, ¿verdad?
Otro ejemplo, algunas frases verbales ocasionalmente hacen una pausa en su uso real. No sé qué fue, ni este artículo, no lo recuerdo, pero aprendimos que salir del armario también significa presentarse. ¿Puedes expresarlo completamente? Todas estas son formas de utilizar de manera flexible palabras centrales para expresar todo en una comunicación y expresión real. Bien, hablemos de esto primero. En los siguientes capítulos, le daré más ejemplos de los que aprender. ¡Gracias a todos!