¿Existe alguna diferencia entre las dos palabras "poste de pesaje" y "poste de pesaje"?

No hay diferencia.

¿Pesar chèng?:

Se llama al carácter simplificado de “báscula”, instrumento para medir el peso de los objetos, posteriormente llamado “báscula”.

Por ejemplo: Se llama Quan. ——"Shuowen"

Título de Jiadou. ——"Principios de Huainanzi·Shi". Nota; "Instrumento de medición".

Otro ejemplo: pesar en exceso (medir con una báscula)

¿Varilla de pesaje [chèng gǎn]?

Significado básico: encendido. la barra de acero La parte del poste de madera marcada con la unidad de báscula desempeña el papel de soportar el peso del objeto y el peso, y marca el peso después de la medición

Oración: El gancho de la báscula engancha la pesada bolsa de piel de serpiente Y el poste del hombro pasa por la parte superior del poste de la báscula. Un anillo para colgar el peso.