¿Qué significa "un dragón fuerte no reprime a una serpiente local" y cuál es su implicación?

"Un dragón fuerte no puede reprimir a una serpiente local" significa que es difícil para una persona poderosa lidiar con las fuerzas locales. La implicación es que es difícil para una persona poderosa lidiar con las fuerzas locales.

La pronunciación es qiáng lóng bù yā dì tóu shé, del capítulo 24 de Yao Xueyin del primer volumen de "Li Zicheng": "Ahora el dragón está atrapado en la playa, hasta los pequeños ladrones se atreven a hacerlo". ¡Intimidanos! ¿Qué puedo decir? ¡Esto se llama un dragón fuerte pero no una serpiente local!"

Información ampliada:

Análisis idiomático:

Ejemplo: "Viaje al Oeste" de la dinastía Ming Wu Cheng'en 》 Capítulo 45: "Eres demasiado respetuoso, y mucho menos me dejas ser un monje en un lugar distante; pase lo que pase, este es el dicho de que 'un fuerte el dragón no abrumará a una serpiente local'."

Color emocional: palabras complementarias

Uso de gramática: como predicado, objeto

Análisis de sinónimos:

El dragón malvado no luchará contra la serpiente local

1. Pinyin: è lóng bù dòu dì tóu shé

2. Persona que domina un lugar. Es una metáfora de que, aunque los forasteros son poderosos, no pueden derrotar a las fuerzas malignas locales.

3. Fuente: Volumen 7 de "Awakening Words of the World" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "¡Ningún funcionario de alto rango puede hablar demasiado! Como dice el refrán: el dragón malvado no lo hará". lucha contra la serpiente local".

Vernáculo: "¡Ningún funcionario de alto rango puede hablar demasiado! Como dice el refrán: ¡No importa cuán poderosos sean los forasteros, no pueden derrotar a las fuerzas malvadas locales".

4. Uso: patrón de oración compleja; usado como objeto, atributivo; usado en el lenguaje hablado

5. Parte del discurso: modismo antiguo

Análisis de antónimos:

Ojo por ojo

1 Explicación: ojo por ojo: punta de aguja. Punta de aguja a punta de aguja. Es una metáfora de la marcada oposición entre ambos bandos en términos de estrategias, argumentos y métodos de acción.

2. De: Volumen 2 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Todas mis respuestas son como si estuvieran al mismo tiempo, sin ninguna ligera diferencia".

Texto vernáculo: "Todas las respuestas fueron como la punta de una aguja, sin hacer ninguna diferencia".

3. Ejemplo: Caiyun escuchó las palabras de Tang Qing con gran entusiasmo, y todas. La palabra contrastaba marcadamente con la suya, pensando que solo podía estar de acuerdo antes de hablar. ——Capítulo 26 de "Nie Haihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing

4. Gramática: forma sujeto-predicado usada como predicado, atributivo y adverbial usada para debate