?¿Qué significa retroceder desde el acantilado? ¿De dónde viene?

Fuente: "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing: "Este erudito detuvo su caballo en el acantilado, lo que se puede decir que es una gran sabiduría".

Definición: Acantilado: un acantilado alto y empinado; frenar a su caballo: Sujete las riendas y detenga el caballo. Frenar el caballo al borde de un alto acantilado. Es una metáfora del despertar y retroceder en el tiempo cuando estás al borde del peligro.

Pronunciación: xuan ya le mǎ

Sinónimos: frenar el precipicio

Antónimos: terquedad

Ejemplo:

1. Él fue quien me hizo detenerme al borde del abismo.

2. ¿Cómo puedo evitar que estés al borde del abismo?

3. Una de las fortalezas de Erdogan es que puede evitar que estés al borde del abismo.

4. Es estúpido que lo ofendas. Debes parar inmediatamente.

5. Le di la oportunidad de controlar la situación y le advertí.

6. Los codificadores vaqueros sin ley fueron controlados.

7. China es el principal proveedor de alimentos y combustible de Corea del Norte, pero se niega a permitir que Corea del Norte se aleje del abismo.

8. Ahora la policía se está alejando del abismo, ansiosa por recuperar el control de una situación que ha estado fuera de control durante mucho tiempo.

9. Este espacio fiscal también da a Japón cierto margen para volver a crecer, deteniendo la crisis europea.

10. Sintió que Dios finalmente se apiadaba de su desgracia, por lo que envió esta voz para advertirle que se detuviera de inmediato.

11. Esperamos que el gobierno de Singapur pueda dar prioridad a la conciencia moral y alejarse del abismo lo antes posible. Esta es una medida inteligente en beneficio del pueblo.

12. Opiniones similares de los lugareños parecen ser sólo una repetición del compromiso anterior de David Cameron de detener el "deslizamiento moral resbaladizo" de Gran Bretaña.

13. Sin embargo, la cuestión no es si merece ocupar este asiento. Es una tontería de tu parte ofenderlo y debes alejarte del abismo inmediatamente.

14. Cuando veas su color, lo más sensato es alejarte del borde antes de que la situación empeore.