"Amor entre montañas y mares" tiene una gran reputación pero bajas calificaciones ¿Será porque la versión doblada no es tan buena como la versión original?
El drama es una serie de televisión sobre alivio de la pobreza producida por Noon Sunshine, dirigida por Kong Sheng y protagonizada por Huang Xuan, Zhang Jiayi, Reyza, Zu Feng y Guo Jingfei. Debido a su sólida alineación creativa y su lujoso elenco, "Mountains and Seas" ha atraído la atención de una gran cantidad de espectadores antes de su transmisión. Mucha gente espera con ansias la transmisión de este drama.
Ahora, la serie de televisión "Amor entre montañas y mares" finalmente se emitió. Después de verla, muchos espectadores dijeron que Sunshine at Noon no decepcionó a todos y Kong Sheng también mantuvo sus estándares habituales. Mientras miraban el programa, algunos espectadores incluso dijeron que cada vez que veían el ilimitado desierto de Gobi, sentían que se les secaba la garganta sin ningún motivo.
Para "Montañas y Mares", este tipo de evaluación debería ser una evaluación muy alta, porque puede hacer que la audiencia entre en el drama, lo cual es suficiente para demostrar que este drama es una muy buena serie de televisión. Por supuesto, nadie parece estar preocupado por la calidad de los dramas de Noon Sun.
Especialmente este "Montaña y Mar", dirigido por el propio Kong Sheng, con la bendición de 7 guionistas y la participación de decenas de actores y actrices de primera línea, haciendo de este drama un drama del año nuevo. El mejor actor de la obra puede ser llamado el rey del nuevo año. Además, a juzgar por los 4 episodios que se han emitido hasta ahora, la calidad general de este drama es muy buena.
En primer lugar, en términos de ritmo, "The Love of Mountains and Seas" comienza con el tema sin demora. La primera escena pone las contradicciones de todo el drama frente al público. En segundo lugar, en cuanto a la textura general, debido a que se rodó in situ, el viento de arena y las maravillosas actuaciones de los actores dieron al drama una textura similar a la de un documental.
Pero para un drama así, parece que no recibió todas las críticas de cinco estrellas que todos esperaban después de su emisión, lo que sorprendió a muchos espectadores. Especialmente en Douban, en el área de reseñas breves bajo "Montañas y mares", hay muchas críticas negativas de dos estrellas o incluso de una estrella.
La razón por la que estos espectadores le dieron una o dos estrellas es básicamente porque los actores de “Montañas y Mares” utilizaron doblaje. Por supuesto, todo son palabras vacías, y las críticas negativas sobre este programa no se basan en quien dice que lo es, y en quien dice que no lo es, no lo es. Lo único que puede comprobarlo son algunas capturas de pantalla de comentarios sobre el programa.
De hecho, no importa qué serie de televisión, es normal tener críticas negativas, porque por muy excelente que sea una serie de televisión, a algunos espectadores no les gustará. Cada uno tiene sus propias preferencias por las zanahorias y las verduras, así que no puedo forzar esto. Sin embargo, muchos espectadores se sienten perjudicados por las críticas negativas del drama "Montañas y Mares".
La razón por la que todos sienten que "Mountains and Seas" recibió críticas negativas es injusta porque la mayoría de la gente le dio críticas negativas a este drama debido al doblaje utilizado en este drama. Por supuesto, este problema sólo existe para los espectadores que ven Zhejiang Satellite TV, Dragon TV y Beijing Satellite TV. Porque estas tres emisoras transmiten la versión doblada.
La pregunta ahora es: "Montañas y Mares" recibió críticas negativas debido a problemas de doblaje.
Esta cuestión se puede ver desde dos ángulos: se puede decir que es injusto o se puede decir que no es injusto.
En primer lugar, déjame decir que no es injusto. La razón por la que "Amor entre montañas y mares" no es injusto es que trajo una mala experiencia visual a la audiencia debido al doblaje. Especialmente cuando algunos espectadores no saben que existe una versión original, solo pueden ver la versión doblada, y el doblaje les incomoda seguir el programa. Por eso di una crítica negativa.