El texto original de Chunqing y su traducción.
Texto original: ¿Orden del Laurel? Pensamientos de amor
Dinastía Yuan: Xu Zaisi
Después de nacer, no supo cómo extrañar el mal de amor, solo podía extrañar el mal de amor y luego sufrir las consecuencias del mal de amor.
El cuerpo es como nubes flotantes, y el corazón es como amentos voladores. Me gusta y me gusta constantemente.
¿Hay una fragancia persistente aquí, pero tu ser querido no sabe a dónde ir?
¿Cuándo son más intensos los síntomas del mal de amores? Es la semioscuridad de la luz, el semibrillo de la luna.
Después del nacimiento, no lo extrañarás, pero lo extrañarás y lo lastimarás.
Mi cuerpo es como nubes flotantes, mi corazón es como volar y los amentos son como mechones de cabello.
Aún queda un poco de fragancia aquí, pero mi amorcito no sabe dónde dejarla.
¿Cuándo es el momento más severo del mal de amores? Es cuando la lámpara está medio oscura y la luna está medio oscura.
Notas (1) Como nubes flotantes: Describe debilidad física, mareos y balanceo al caminar, como nubes flotantes.
② Fragancia persistente: hace referencia a las cosas de amor que dejan los amantes.
3 Esperando mil dólares: ¿dónde están las parejas que están ansiosas por recibirlo? He Zhi, ¿adónde ha ido? Hija: Significa preciosa. La hija pródiga: El amante lejano es un hombre rico.
④ Síntomas: Síntomas y enfermedades, aquí se refiere al dolor del mal de amores.
Análisis: Esta canción está escrita con sinceridad y naturalidad, es pura y natural. El título del libro es "Spring Love" y trata sobre el amor de una niña. Las primeras tres frases dicen que las chicas están enamoradas, no pueden liberarse y sus emociones tienen altibajos. Tres, cuatro y cinco oraciones describen los síntomas del mal de amor de una niña y utilizan nubes flotantes, amentos voladores y telarañas para describir su enfermedad, lo cual es muy apropiado. Escribe de seis a siete oraciones sobre por qué. El vagabundo se aleja, dejando atrás un sonido persistente en vano. No podemos vernos, sólo podemos esperarlo. Los dos últimos números muestran los momentos más difíciles del mal de amores, cuando las luces brillan a medias, la luna brilla a medias y la noche ha pasado. Las escenas en penumbra pueden evocar mejor el dolor del mal de amor. ¿Qué tiene que ver esta concepción artística con la "voz lenta" de Li Qingzhao? ¿Cuál es el momento más difícil para descansar cuando hace calor y luego frío? cierre. La rima de esta canción es muy distintiva. ¿Se usó al principio? ¿sentir? ¿Palabra tres veces, usada al final? ¿cuando? Palabra cuatro veces. La serialización se superpone, el estilo de escritura es atrevido, natural y bastante interesante. Xu Zaisi es bueno escribiendo sobre el mal de amor. También tiene una canción llamada "Qingjiang Yin?" Xiangsi dijo:? ¿Acacia es como tener una deuda, instándose unos a otros todos los días? , y también está escrito con honestidad, honestidad, sin palabras vacías, y es vívido y colorido, similar a esta canción [laurel]. Entonces, ¿el tercer volumen de "Jianji" trata sobre estas dos canciones? ¿Tienes el samadhi del mal de amores? .