Texto completo de "La Aparición" | Pensamientos después de leer |

〔Alemania Federal〕 "La Aparición" de Leitow Reinhard Texto completo|Apreciación|Reseñas

〔Alemania Federal] Letow Reinhard

Entra un caballero.

"Lo soy", dijo.

“Por favor, inténtalo de nuevo”, gritamos.

Volvió a entrar.

"Aquí estoy yo", dijo.

“No mejor que la última vez”, gritamos.

Volvió a entrar en la habitación.

"Se trata de mí", dijo.

“Este no es un buen comienzo”, gritamos.

Volvió a entrar.

"Hola", llamó, saludando.

“Por favor, no”, dijimos.

Lo intentó de nuevo.

“Aquí voy otra vez”, gritó.

“Esta vez está cerca”, gritamos.

Volvió a entrar.

"Aquí viene el hombre que estabas esperando", dijo.

“Repite eso”, gritamos. Pero, desgraciadamente, dudamos demasiado y esta vez salió, no volvió a entrar y se escapó. Aunque abrimos la puerta y nos apresuramos calle abajo para mirar a nuestro alrededor, ya no pudimos verlo.

(Traducido por Liu Weijian)

Seleccionado del número 4 de "Novel World", 1982

Apreciación de algunas novelas puras en micronovela Utiliza el diálogo de los personajes para deducir la trama, expresar la personalidad del personaje y el trasfondo de la obra, e incluso acercarse a un boceto de actuación en un drama. "La aparición" pertenece a esta categoría de obras. Después de leerla, parece como si estuvieras viendo un sketch dramático que dejó una impresión imborrable en la gente.

¿Quién "aparece"? No hay una explicación clara de este protagonista en la obra Sólo dice "un caballero", por lo que como mucho sólo se puede identificar como un personaje masculino. En cuanto a edad, ocupación, apariencia, etc., todos son "desconocidos". ¿Por qué "aparecer"? No hay una revelación clara en la trama que aporta la obra. Y "nosotros", como una sola parte, actuamos como examinadores. El trabajo también es desde esta perspectiva específica, examinando cómo se desempeñó el caballero en el escenario. ¿Fue bueno o no? ¿Cumplió con los requisitos? ¿Estaba satisfecho o insatisfecho, etc.? Los lectores pueden decir aproximadamente que esta puede ser una prueba de desempeño en vivo de aprobado o reprobado.

Todo el "debut" se representó ***seis veces. La primera vez este caballero entró y dijo "Yo soy". "Nosotros", el examinador, obviamente expresamos nuestro descontento con la respuesta y le pedimos que lo intentara de nuevo. La segunda vez "Aquí estoy yo", el "yo" en la posición del sujeto se traslada al objeto. La respuesta siguió siendo "no mucho mejor que la última vez". La tercera vez, se cambió "yo" y se colocó en el medio de la oración para expresar "nosotros" todavía decíamos "no es bueno". La cuarta vez, puede considerarse como un gran cambio que perdió el "yo". Comenzó con "Hola", que es la palabra de saludo normal para que las personas se encuentren, pero fue negada por "nosotros". Parecía un poco perdido. Aunque el artículo no usó palabras para describir el mundo interior del protagonista en detalle, tuvo que "hacer otro intento". Parecía que poco a poco se acercaba a la decepción. Inténtalo de nuevo por quinta vez. Subí al escenario y dije "Estoy aquí de nuevo", y la respuesta que obtuve fue "casi". Aunque fue mejor que la negación total anterior, seguía siendo una palabra negativa que indicaba eso. no se cumplieron los requisitos. Una vez más hizo su sexta actuación de "debut", "La persona que has estado esperando durante mucho tiempo está aquí". Aquí se produce un importante punto de inflexión, que pone de relieve el "tú" del examinador, especialmente el estatus de los examinadores. Esta aparición pareció traer cierta satisfacción a algunos de "nosotros". No lo negaron de inmediato y mostraron una especie de vacilación "indecisa". Finalmente, le gritaron que "lo repitiera de nuevo" de una manera muy irrespetuosa.

Pero este caballero no salió por la puerta. Resultó que cuando salió, o se fue enojado después de haber sido severamente traumatizado en su personalidad, o se fue con tristeza después de estar extremadamente frustrado por tomar el examen de esta manera. Cuando estos señores que estaban tomando los exámenes quisieron reclutarlo y hacer otro examen para con suerte admitirlo, no buscaron a nadie, pero había desaparecido.

Apareció en el escenario seis veces, cambiando de varias maneras, pero nunca pudo obtener lo que querían los examinadores. El que tomó el examen tuvo que adaptarse a los cambios, mientras que los examinadores eran arrogantes y quisquillosos. Una aparición es un diálogo y sólo tiene una frase sencilla. Pero esta oración no solo expresa la identidad de ambas partes (el examinador y el examinado), sino que también revela claramente sus respectivas personalidades. Recuerdo que Lu Xun citó una vez a Gorky, quien estaba asombrado por la inteligencia de escribir diálogos en las novelas de Balzac, y así lo pensó. no era Describir la apariencia de los personajes hace que los lectores se sientan como si estuvieran presenciando a las personas que hablan después de leer el diálogo. También cree que "al extraer sólo las conversaciones distintivas de cada persona, creo que otros pueden hacer inferencias sobre cada hablante a partir de la conversación". ("Notas de lectura") Se puede decir que el diálogo de esta novela es una obra maestra del diálogo. Es conciso y totalmente personalizado De la conversación entre ambas partes, es posible inferir el "personaje que habla" y "parecer ser testigo". el personaje que habla". Esas personas".

(Ling Huanxin)