Introducción a la historia idiomática de "Asediados por todos lados"

Liu Bang y Xiang Yu pelearon, pero Xiang Yu fue derrotado, y Liu Bang finalmente rodeó a Gaixia, ¡pero Xiang Yu es un hombre feroz! Entonces a Liu Bang se le ocurrió un plan: encontrar muchas personas que conocieran la música de Jiangdong para tocar y cantar en Gaixia para mostrar el lado próspero. De esta manera, las tropas de Xiang Yu estaban inquietas y muchos soldados escucharon la música de su ciudad natal. Extrañaba a su familia y ya no estaba interesado en luchar. Al final, la mayoría de las tropas de Xiang Yu se rindieron.

Esto es estándar:

Explicación: Es una metáfora de caer en una situación rodeado de enemigos y aislado por todos lados.

Fuente: "Registros históricos·La antología de Xiang Yu": "El ejército del rey Xiang yacía en la muralla, con pocos soldados y agotado, y el ejército Han y los príncipes estaban rodeados por muchos soldados. En noche, escuchó que el ejército Han estaba avergonzado por todos lados, el rey Xiang se sorprendió y dijo: "¿El pueblo Han ya ha conquistado Chu? ¿Cuántas personas hay en Chu?" No importa cuán afilada sea tu lengua, no tienes más remedio que obedecer. ("Civilización en los barcos" de Zhu Ziqing)

Sinónimos: asediado por ambos lados, exhausto

Antónimos: sano y salvo, victorioso

Uso: sujeto-predicado ; usado como atributivo; connotación despectiva

Inglés: estar en batalla por todos lados

Historia:

Uso común: Alto