¿Qué tan rápido habla el locutor de "Xinwen Lianbo"?
La velocidad de habla de "Xinwen Lianbo" es de aproximadamente 290 a 300 palabras por minuto.
La velocidad del habla es relativa. En circunstancias normales, cuando se utiliza el chino para expresar significados y difundir información, la velocidad del habla es de aproximadamente 240 sílabas por minuto, y la velocidad del habla en transmisiones de noticias por radio y televisión es de aproximadamente 300 palabras por minuto.
Fran Capo, una mujer de 54 años de Nueva York, EE.UU., es la mujer que habla más rápido en el Libro Guinness de los Récords. Ha batido dos veces el récord Guinness de "hablar rápido". Habla más de 600 palabras en un minuto. En términos de palabras, puede hablar un promedio de aproximadamente 11 palabras por segundo.
El canadiense Sean Shannon fue incluido en el Libro Guinness de los Récords por recitar el soliloquio "Ser o no ser" de "Hamlet" en 23,8 segundos en 1995.
En 2015, el actor chino Fang Qingping interpretó "Mulan Ci" a velocidad supersónica en 20,5 segundos con 183 palabras en el programa de la Gala del Festival de Primavera de BTV "Speech Master", que figuraba en el "Guinness World Records". ". Rompió el récord anterior establecido por Sean Shannon y otros.
Información ampliada:
La velocidad de habla de un individuo está limitada por la cultura social, el entorno social, la capacidad de pensamiento y expresión personal, etc. Según las estadísticas, el número de palabras por minuto transmitidas por algunos locutores de noticias de CCTV es el siguiente: Xing Zhibin 329, Zhang Hongmin 350, Li Ruiying 265, Li Xiuping 343, Luo Jing 280, Xu Li 340.
"News Network" es una importante ventana de noticias de China al mundo, por lo que los requisitos para el anfitrión también son muy exigentes. En el pasado, las regulaciones de la Estación Central de Radiodifusión Popular exigían que los locutores leyeran 180 palabras en un minuto. Sin embargo, a medida que aumenta la cantidad de información en "Xinwen Lianbo", el requisito es 300 palabras por minuto.
El doblaje de "Xinwen Lianbo" está más orientado a "contar" las noticias, y el sonido debe encajar con la imagen. Además, el ritmo del lenguaje también es diferente al de la radio y necesita ser más rápido y compacto. Debilite el sonido para mejorar la integridad de la imagen. En resumen, significa aumentar la velocidad del habla (rápido), bajar la entonación (constante) y mantener la imagen cerca de la imagen (precisa).
Material de referencia: People's Daily Online - Cuando "Voice of China" se encuentra con "News Network", el locutor revela la historia detrás de escena