"¿Sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado" ¿Qué significa esto?
Traducción: ¿Sabías que los manzanos silvestres del jardín deben tener hojas verdes exuberantes y pocas flores rojas? ?
De: "Ru Meng Ling·Anoche la lluvia dispersó el viento y el viento sopló" Dinastía Song·Li Qingzhao
Anoche la lluvia dispersó el viento y el viento sopló violentamente, y el vino residual no podía ser eliminado por un sueño profundo.
Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
Traducción: Anoche no podía soportar ver las flores de begonia de la dinastía Ming desvanecerse, así que bebí vino para aliviar mi tristeza. A la mañana siguiente me desperté y mi sueño aún era prolongado. Le pregunté a la criada que estaba subiendo la cortina cómo estaba la situación afuera. Ella dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer. ¿Sabías que los manzanos silvestres del jardín deben tener hojas verdes y exuberantes y pocas flores rojas? ?Información ampliada
Esta pieza es el trabajo inicial de Li Qingzhao. Según la "Cronología concisa de Li Qingzhao" compilada por Chen Zumei, este poema fue escrito alrededor del año 1100 d. C. (el tercer año de Yuanfu del emperador Zhezong de la dinastía Song).
Este poema es una de las primeras letras de Li Qingzhao. Hay personajes, escenas y diálogos en la obra. Describe los cambios de tiempo y la evolución psicológica del día a la noche, utilizando "cortinas enrollables". Amanecer y amanecer, es inteligente y apropiado. Lo que quieres preguntar no se dice directamente, pero la respuesta al acertijo se revela en la respuesta. Es extremadamente inteligente y no deja rastro.
El poeta está feliz por las flores, triste por las flores, borracho por las flores y enojado por las flores. De hecho, está triste por la primavera y aprecia la primavera. él mismo y lamenta la perecibilidad de su juventud, que refleja plenamente el amor del autor por la naturaleza y la primavera. La frase "verde, gordo, rojo y delgado" refleja vívidamente el pesar del autor por el paso de la primavera y muestra el poder expresivo de la poesía cantada y el talento del poeta.