¿De qué poema viene “Ahora estamos en tales ruinas”?

"Un sueño en el jardín" es una pieza de la Ópera Kunqu "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu de la Dinastía Ming

El texto original es el siguiente:

"Un sueño en el jardín"

Resulta que las flores de colores están floreciendo por todas partes, pero todas están arruinadas por las ruinas del pozo. ¿De quién es la familia en casa para disfrutar del hermoso paisaje en un buen momento? Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y nubes verdes, lluvia y viento, y humo y olas pintando barcos. ¡La gente de Jinping piensa que el tiempo es barato!

La obra maestra del dramaturgo Tang Xianzu "The Peony Pavilion" ha sido adaptada a varias óperas y se ha cantado durante cientos de años. Las palabras "Whose Courtyard" y ". No se conoce el origen del amor, pero es cada vez más profundo, los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir", son aún más populares. En las áreas de Suzhou y Hangzhou en el sur del río Yangtze, la Ópera Kun era una ópera muy popular en ese momento, y "El Pabellón de las Peonías" siempre ha sido un repertorio de la Ópera Kun.

En "The Peony Pavilion", la más fascinante es sin duda la historia de amor real e imaginaria entre Du Liniang y Liu Mengmei. Debido a que la maestra enseñó el poema "Guan Guan Jiujiu, en la isla del río; una dama elegante, un caballero aficionado a la caza" en "El Libro de las Canciones", Du Liniang comenzó a sentirse triste y se puso aún más triste. después de visitar su jardín trasero con su doncella. La sensación de la primavera.

Después de regresar del sueño, tuve una relación romántica con el joven maestro que sostenía un sauce roto en el jardín. Después de despertar del sueño, fui solo al jardín trasero para buscar al amante. en mi sueño. A partir de esto, hay varias escenas como "Visitando el jardín", "Sueño sorprendente" y "Buscando sueños" de Du Liniang en la ópera Kunqu "El pabellón de las peonías".

Información ampliada:

Antecedentes del personaje:

Tang Xianzu (24 de septiembre de 1550 - 29 de julio de 1616), cuyo nombre de cortesía significa todavía y cuyo apodo es Hairuo, Ruoshi, taoísta de Qingyuan, nacionalidad Han, de Linchuan, provincia de Jiangxi, dramaturgo y escritor de la dinastía Ming en China. El hogar ancestral de Tang era el municipio de Yunshan, condado de Linchuan, y luego se mudó a Tangjiashan (ahora ciudad de Fuzhou).

Al pertenecer a una familia de eruditos, es conocido desde hace mucho tiempo por su talento. No sólo domina la poesía china antigua, sino que también domina la astronomía, la geografía, la medicina y la adivinación. Se convirtió en Jinshi a la edad de 34 años. En Nanjing, se desempeñó sucesivamente como médico del templo Taichang, jefe de registro de la mansión Zhanshi y sacerdote principal del templo de los Ritos.

En el año 19 de Wanli en la dinastía Ming (1591), fue testigo de la corrupción de los funcionarios en ese momento y escribió enojado "Sobre los ministros asistentes y funcionarios", lo que enfureció al emperador y fue degradado a Xu Wendian Shi Más tarde, fue transferido al magistrado del condado de Suichang, provincia de Zhejiang. Sirvió durante cinco años y logró logros sobresalientes. Sin embargo, reprimió a los poderosos y enojó a los poderosos, lo que provocó críticas de sus superiores y oposición de sus superiores. fuerzas locales finalmente, en el año 26 de Wanli (1598), abandonó su posición oficial y regresó a casa enojado.

Mientras estoy en casa, por un lado, espero que haya un día para "informar de mis encuentros", pero por otro lado, también espero que "la corte tenga ministros majestuosos, y No habrá funcionarios hambrientos en el condado, cantando para promover la paz y agregando un volumen de poemas cada año. Eso es suficiente". Posteriormente, abandonó paulatinamente la idea de convertirse en funcionario y se concentró en la creación de teatro y poesía.

Entre los muchos logros de Tang Xianzu, la creación de ópera es la más destacada, sus obras dramáticas "El retorno del alma", "La horquilla púrpura", "La historia de Nanke" y "La historia de Handan". Se conocen colectivamente como "Linchuan" "Cuatro sueños", entre los cuales "El pabellón de las peonías" es su obra maestra. Estas obras no sólo son amadas por el pueblo chino, sino que también se han extendido a muchos países como Gran Bretaña, Japón, Alemania y Rusia, y son consideradas tesoros del arte dramático mundial.