El ritmo de lectura "El Mercadillo en el Cielo"
El mercado en el cielo
Guo Moruo
A lo lejos, las luces de la calle se encendían
Parecía que innumerables estrellas estaban centelleando
En este momento, las estrellas en el cielo también aparecieron
Como si innumerables farolas estuvieran encendidas
Pensé, en ese cielo brumoso
Debe ser Hay un hermoso mercado
Hay artículos en exhibición en el mercado que no se encuentran en el mundo
Por supuesto que hay un hermoso mercado en el mercado
Hay un hermoso mercado en el mercado Hay artículos en exhibición que no se encuentran en el mundo.
Algunos de los artículos exhibidos en el mercado
Deben ser tesoros raros que no existen en el mundo
Mira, el río poco profundo en el cielo
No debe ser muy ancho
El pastor y la tejedora
Debe poderse cruzar el río montado en una vaca
Creo que en este momento están cruzando el cielo
Vagando por las calles
.
No lo creo, mira las estrellas fugaces
Son ellas/portando linternas/caminando
Información ampliada
" El mercado en el cielo" "" es un poema lírico escrito por Guo Moruo en octubre de 1921 mientras estudiaba en Japón. El momento de la revolución aún no ha llegado. La China semicolonial y semifeudal todavía está gobernada por potencias imperialistas y sus señores de la guerra.
El poeta vagaba en depresión. Estaba insatisfecho con la realidad y anhelaba apasionadamente un futuro mejor. Inducido por el brillante cielo estrellado, escribió esta romántica canción "Street Market in the Sky".
En "El mercado en el cielo", el "Mercado en el cielo" es lo que ve el poeta cuando mira el cielo nocturno con los ojos del alma. En la visión espiritual del poeta Guo Moruo, el mundo del cielo corresponde al mundo de la tierra.
La impresión que le dejó el mundo terrenal fue "lágrimas en los ojos" y "repugnancia en el corazón": cadáveres ociosos, carne lujuriosa, esqueletos en los ojos y ataúdes en la calle. En "Goddess-Shanghai Impression", expresó su anhelo de luz con "Street Market in the Sky".
Guo Moruo (1892-1978), anteriormente conocido como Guo Kaizhen. Guo Moruo, originario de Leshan, Sichuan, es un escritor, dramaturgo, historiador, arqueólogo y paleógrafo chino moderno. Estudió en Japón en 1914 y publicó su primera colección de poemas "La Diosa" en 1921, creando una generación nueva. Contenido y forma de poesía, se convirtió en el fundador de la nueva poesía china.
Ese mismo año, él, Chenggong y otros iniciaron el establecimiento de la Sociedad de la Creación.
Ese mismo año, Cheng Fangwu y otros iniciaron el establecimiento de la Sociedad de Creación. Posteriormente publicó los poemarios "Starry Sky" y "Recovery". Durante la Guerra Antijaponesa, creó dramas y poemas históricos como "Qu Yuan", "Tiger Fu" y "Tangdi Flowers". Después de 1949, Guo Moruo se desempeñó sucesivamente como presidente de la Academia de Ciencias de China, director del Departamento de Filosofía y Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de China y director del Primer Instituto de Historia. También es académico de la Academia de Ciencias de China.
Ha publicado sucesivamente colecciones de poesía como "Oda a Xinhua", "Chao Collection", "Dongfeng Collection", etc., dramas históricos "Cai Wenji", "Wu Zetian", etc., y monografías académicas como "Investigación sobre la prosa del tambor de piedra".