¿Qué significa vivir y morir mientras ríes y lloras?
La segunda mitad de la sentencia significa que el estilo de vida o situación es muy peligroso y a menudo existe la posibilidad de muerte.
Esta frase proviene de la novela "To Live" de Yu Hua.
"Alive" es la obra maestra del escritor Yu Hua. El protagonista de la novela, Fu Gui, es el joven maestro de una familia de terratenientes durante la República de China. Cuando era joven, perdió todo su dinero debido al juego y la disipación.
Después de que su padre se enojó, la familia de Fu Gui se convirtió en agricultores arrendatarios. Pronto fueron capturados por el ejército nacional y involucrados en la guerra civil. Con la guerra civil, los Tres Antis y los Cinco Antis, el Gran Salto Adelante, la Revolución Cultural y otros cambios sociales, su vida y su familia siguieron sufriendo. Todos sus familiares lo abandonaron, dejando solo al anciano y a una vaca vieja.