Carnaval Thor IV Líneas de Zeus

Las líneas de Zeus en Carnival Thor IV son las siguientes:

Necesitamos tu rayo.

Traducción: Mi relámpago se llama trueno y relámpago.

Mi rayo se llama Thunderbolt.

Traducción: Entonces pensé, usa un arma secreta como esta.

Así que pensé, usar el arma secreta de otra persona de esta manera...

Traducción: Al menos debes decir el nombre claramente cuando preguntes.

¿Qué crees que esperaría un hombre llamado God-Slayer?

Traducción: Si está buscando el Altar Eterno, eso significa que puede eliminarnos inmediatamente.

Me temo que no puedo permitirlo.

Traducción: Este es un lugar secreto.

El problema del acento con la imagen de Zeus en "Thor 4"

El director Taika Waititi espera que Zeus tenga acento británico en la película para poder parecerse a Laurence Olivier ( Lawrence Olivier) lo hizo en la película de 1981, añadiendo algo de seriedad al personaje. Oliver interpretó a Zeus en la película Furia de titanes de 1981. Pero Crowe creía que Zeus, como rey del Olimpo, debería tener acento griego.

El director dijo que discutieron extensamente el acento de Zeus, considerando si sería cómico retratar a un dios griego con acento griego; como no podía estar seguro, filmó dos versiones de la escena de Zeus; Uno tiene acento griego y el otro tiene acento británico.

Waititi dijo que durante la posproducción se dio cuenta de que el acento británico de Zeus ofendería a los griegos y que el público de prueba prefería el acento griego de Zeus.