Traducción de la letra de Uneasy-My Child
Yvonne (grupo de letras de LK) letras del equipo de rock
Piensa de nuevo
Todavía no puedo parar Ven abajo.
Soltar hasta que no haya más obstáculos
Y la lucha emocional del momento
Me di por vencido nuevamente.
Entregándome dulcemente al ángel al que una vez me resistí
Cuando volviste a la vida
Tuve miedo.
Sé que todo se sentirá diferente a partir de ahora.
La duda me consumió.
¿Qué clase de padre seré?
Sabía que era hora de levantarme y ser un hombre.
Tu futuro está en tu mente.
Cambiando mi situación de vida
Es hora de hacer lo correcto
Un nuevo comienzo.
Cuando vi el latido del corazón
Mi mundo murió.
Sé que esto no es pecado.
¿Pero quién me lo puede decir?
¿Por qué me pasan estas cosas?
¿Por qué sólo la muerte puede redimirte... hija mía?
Dolor mental
Sin paz
Hay cientos de maneras de seguir luchando cada día.
Continuar monitoreando
Puedo sentir que me juzgas.
Resucita cada demonio que hay en mí.
Su rostro estaba lleno de miedo.
Aún estás luchando por sobrevivir.
Mi único deseo es cambiar mi alma por la tuya.
La tristeza me está destruyendo.
El castigo me pasó por alto.
Pero déjame dejar atrás un anhelo por el camino que siempre he anhelado.
Tu futuro está en tu cabeza.
Cambiando mi situación de vida
Es hora de hacer lo correcto
Un nuevo comienzo.
Cuando vi el latido del corazón
Mi mundo murió.
Sé que esto no es pecado.
¿Pero quién me lo puede decir?
¿Por qué me pasan estas cosas?
¿Por qué sólo la muerte podrá redimirte... hija mía?
Cuando vi el latido del corazón
Mi mundo murió.
Sé que esto no es pecado.
¿Pero quién me lo puede decir?
¿Por qué me pasan estas cosas?
¿Por qué sólo la muerte podrá redimirte... hija mía?
Mi traducción se basa principalmente en el significado. Si quiero resaltar más el estado de ánimo, puedo modificarlo un poco. La canción trata sobre un hombre que deja embarazada a su amada y luego se siente culpable por el niño después de un aborto espontáneo. El "tú" en la canción se refiere al niño muerto)
Lo escribí palabra por palabra, espero que sea adoptado, ¡gracias!