"¡Cuidado con los osos!" ¿Qué significa eso?

La intención original de "Por favor, presten atención a los osos" es la siguiente: hay dos animales icónicos en Hokkaido, uno es el búho y el otro es el oso.

Es posible que haya habido suficientes osos en Hokkaido en el pasado, así que

...

Por favor, presten atención a los osos" es para recordarle a la gente que preste atención. a los osos y sirva de advertencia”