"Incluso si solo soy un papel secundario, déjame ser la casamentera en The West Wing en lugar de Mother Ruan en The Matchmaker, ¿de acuerdo?". Por favor traduce.
Significa literalmente. Preferiría ser la casamentera en Romance of the West Chamber que Mama Ruan, la casamentera.
Comparando los dos, prefiero el primero. Si quieres más detalles,
Te cuento la historia.
El romance de la Cámara Oeste:
Cuando Cui Xiangguo de la dinastía anterior murió, su esposa Zheng y su hija Cui Yingying enviaron el ataúd de su marido de regreso a Hebei para un entierro seguro. Sin embargo, fueron bloqueados en el camino y se quedaron temporalmente en el templo Pujiu en la prefectura de Hezhong. Esta Cui Yingying tiene diecinueve años, es una famosa tejedora, buena en poesía y caligrafía, y puede hacer cualquier cosa. Cuando su padre aún estaba vivo, ella había estado comprometida con el sobrino de Zheng, Zheng
Ópera Yue *He Ying*El romance de la Cámara Oeste
Zheng Heng, el hijo mayor de Shangshu.
El erudito Zhang Sheng se encontró con una joven y una casamentera que estaban jugando fuera del palacio. Zhang Sheng era originario de Xiluo, hijo del Ministro de Ritos. Sus padres murieron y su familia era pobre. Fue solo a la capital para tomar el examen. Al pasar por este lugar, de repente recordó que su amigo Du Que, que lo conocía desde hacía ocho años, estaba en Puguan, por lo que se quedó allí. Escuché del segundo hermano en la tienda de Zhuangyuan que aquí hay un templo Pujiu, que es el Patio del Incienso de la Reina Zetian.
Zhang Sheng, que estaba admirando el hermoso paisaje del templo Pujiu, vio accidentalmente al guapo Cui Yingying y elogió: "No he visto al rey en diez años, pero finalmente creo que Chanjuan puede malinterpretar a la gente. ." Unos días más tarde, se quedó con el abad del templo y se trasladó al ala oeste.
Un día, la señora Cui organizó un dojo para su difunto marido. La señora Cui era muy estricta en el manejo de la familia, ningún hombre entraba ni salía del dojo, por lo que Zhang Sheng entró furtivamente. En ese momento, el lugar de ayuno y el dojo estaban terminados, y la dama y la joven ofrecieron incienso para pagar a su padre por su amabilidad al criarlos. Zhang Sheng pensó: "La señorita es una mujer, pero todavía tiene el corazón para pagarle a sus padres. He estado vagando por el mar durante varios años y, desde que mis padres fallecieron, nunca ha habido un extraño que me pague con dinero". ."
Zhang Sheng era un monje. Quién sabe si la señorita Yingying va al jardín todas las noches a quemar incienso. Era tarde en la noche, la luna brillaba y el viento era claro, y todos los monjes estaban dormidos. Zhang Sheng llegó al jardín trasero y miró a la señora que quemaba incienso. Luego recitó un poema: "La luz de la luna se derrite en la noche y las flores callan en la primavera; ¿cómo puedo enfrentarme al alma brillante sin ver a la persona en la luna?" Yingying también cantó un poema: "El tocador de las orquídeas". "Me he sentido sola durante mucho tiempo y he pasado la primavera sin nada que hacer. Aquellos que son buenos cantando deberían sentir lástima y suspirar". Zhang Sheng estudió mucho todas las noches, lo que conmovió a la señorita Cui Yingying y se enamoró de Zhang Sheng.
El general rebelde Sun Feihu escuchó que Cui Yingying tenía "la apariencia de un país y una ciudad, la belleza de Xizi Taizhen". Luego dirigió 5.000 tropas y rodeó el templo Pujiu capa por capa, dándole a la anciana tres días para entregar a Yingying como su "Señora", y todos quedaron indefensos. Cui Yingying era una mujer fuerte. Preferiría morir antes que el ladrón se la llevara. En la situación crítica, la dama declaró: "No importa quién sea, siempre que pueda matar al ejército de bandidos y limpiar la atmósfera maligna, desposará a la dama con Du Que, el amigo de Zhang Sheng, que era un". Amigo de ocho fieles, era el erudito número uno del ejército y fue nombrado Gran Mariscal de la Expedición Occidental, al mando de cien mil hombres. El ejército custodiaba Puguan. Zhang Sheng primero utilizó una estrategia dilatoria para estabilizar a Sun Feihu y luego escribió una carta a Du Que pidiéndole que enviara tropas para repeler a Sun Feihu. El monje Huiming bajó de la montaña para entregar el mensaje. Tres días después, llegaron los refuerzos de Du Que y derrotaron a Sun Feihu.
En la mesa de honor, la señora Cui pidió a Zhang Sheng y Cui Yingying que juraran hermano y hermana con el argumento de que Yingying estaba comprometida con Zheng Heng. También le dio un generoso regalo de oro y seda a Zhang Sheng. y le pidió que eligiera otra esposa. Esto hizo que Zhang Sheng tanto Yingying como Yingying sintieran dolor. Al ver esto, la criada casamentera hizo arreglos para que se encontraran. Por la noche, Zhang Sheng tocó el piano y expresó su mal de amor a Yingying, y Yingying también expresó su amor por Zhang Sheng.
Después de escuchar el piano ese día, Yingying no fue vista durante muchos días. Zhang Sheng estaba enamorado de la visita de la casamentera, le pidió que le enviara un mensaje a Yingying y le preguntó a Zhang. Sheng para encontrarse bajo la luna. Por la noche, la señorita Yingying estaba tocando el piano en el jardín trasero. Zhang Sheng escuchó el sonido del piano y trepó por la pared para ver que era Yingying tocando el piano. Ansiosa por ver a la dama, trepó por el muro y entró. Cuando Yingying lo vio trepar por el muro, lo culpó por su comportamiento obsceno y juró no volver a verlo nunca más, lo que empeoró la condición de Zhang Sheng. En nombre de visitar a un médico, Yingying fue a la habitación de Zhang Sheng para tener una cita con él.
La anciana vio que Yingying había estado en trance estos días, su habla no era clara y su comportamiento era extraño, por lo que sospechó que él y Zhang Sheng se habían desviado el uno del otro. Entonces llamó a la casamentera para interrogarla, pero la casamentera no tuvo más remedio que decirle la verdad.
La casamentera intercedió ante la anciana en nombre de la joven y de Zhang Sheng, y dijo que esto no era culpa de Zhang Sheng, la joven y la casamentera, sino de la anciana. sus palabras y dejar que Zhang Sheng y la joven se convirtieran en hermanos.
La anciana quedó indefensa y le dijo a Zhang Sheng que si quería casarse con la señorita Yingying, debía ir a Beijing para hacer el examen y obtener fama. La señorita Yingying celebró un banquete en el pabellón de diez millas para despedir a Zhang Sheng. En repetidas ocasiones le dijo a Zhang Sheng que no "dejara de casarse y luego se volviera a casar" y que no "soltara peces y gansos sin noticias". Después de despedirse de Changting, Zhang Sheng fue a la tienda Caoqiao y conoció a Yingying en su sueño. Cuando despertó, estaba muy melancólico.
Zhang Sheng ganó el primer premio y le escribió una carta a Yingying para anunciarle la buena noticia. En ese momento, Zheng Heng volvió al templo Pujiu e inventó una mentira de que Wei Shangshu había reclutado a Zhang Sheng como su yerno. Entonces la señora Cui volvió a prometerle su hija a Zheng Heng y decidió elegir un día propicio para casarse. Sucedió que el día de la boda, Zhang Sheng regresó como gobernador de Hezhong, y Du Que, el general de la Expedición Occidental, también vino a felicitarlo. Cuando la verdad salió a la luz, Zheng Heng estaba tan avergonzado que se suicidó con odio y Yingying finalmente se casó.
Las flores sirven como casamenteras:
El día del cumpleaños de Wang Shaoan, su hijo Wang Junqing conoció a su prima Li Yuee antes de un banquete. Se expresaron sus sentimientos y
p>
presentó a Luo como un regalo de por vida. Después de que Li Yue'e se fue, la Reina Madre le pidió al casamentero Ruan Ma que arreglara el matrimonio para Junqing. La madre de Ruan llegó a la familia Zhang. La familia Zhang tenía una hija llamada Wu Ke que era talentosa y hermosa. Sin embargo, Wang Junqing amaba a su prima Yue'e y se negó a permitir que la familia Zhang se casara. Le preocupaba enfermarse. La Reina Madre le pidió a Ruan Ma que fuera a la casa de Li para hablar sobre su matrimonio. Yue'e y la madre de Li estaban encantadas, pero su padre Li Maolin dijo que Wang Junqing era frívolo, no entendía la etiqueta y se negó obstinadamente a casarse. Cuando Wang Junqing escuchó que su matrimonio con Li Yuee no había sido exitoso y su condición se volvió más grave, la Reina Madre amaba tanto a su hijo que se puso ansiosa. La madre de Ruan propuso una cita a ciegas en el Jardín Zhangjia, pensando que Wang Junqing estaría de acuerdo después de ver el talento y la apariencia de Zhang Wuke con sus propios ojos. Sin embargo, Wang Junqing estaba gravemente enfermo y no podía ir, por lo que le pidió a su prima Jia Junying que hiciera la cita. cita a ciegas en su nombre. Jia Junying fue al jardín Zhangjia para una cita a ciegas en lugar de Wang Junqing. Zhang Wu odiaba la negativa de Wang Junqing a casarse con él, pero cuando vio la hermosura y elegancia de Jia Junying, el odio en su corazón se desvaneció de inmediato, le dio una rosa roja e hizo un compromiso privado de por vida. Jia Junying envió la rosa roja que Zhang Wuke le dio en privado a su primo, elogiando el talento y la apariencia de Zhang Wuke, pero Wang Junqing se negó a aceptarla y arrojó la rosa roja al suelo. Ruan Ma también sugirió a la Reina Madre que debería casarse primero con la señorita Zhang. Cuando Wang Junqing vea a la hermosa Zhang Wuke, su enfermedad se curará. La Reina Madre no tuvo más remedio que estar de acuerdo, por lo que se acordó el matrimonio y se casaron regularmente. Cuando Li Yue'e se enteró, sintió un gran dolor. La madre de Li adoraba a su hija, y cuando el padre de Li no estaba en casa, adoptó el plan de la segunda tía de enviar a su hija bajo su propio nombre y envió a Li Yue'e a la familia Wang primero para casarse con Wang Junqing. Wang Junqing pensó que la novia era Zhang Wuke y se negó a asistir a la ceremonia. Cuando escuchó que la novia era su prima Li Yuee, inmediatamente se sintió eufórico y se recuperó de su enfermedad. Cuando llegó la silla de manos de Zhang Wuke, ya habían terminado de rendir homenaje al salón de flores. Zhang Wuke se puso furioso cuando se enteró de esto. Inmediatamente irrumpió en la cámara nupcial e interrogó a Wang Junqing. Cuando Ruan Ma vio esto, se sintió avergonzada y no supo qué hacer. En ese momento, Jia Junying fue descubierto repentinamente y lo arrastraron a la cámara nupcial. Luego se reveló la verdad y los dos amantes cumplieron sus deseos.