Detrás de escena de "La leyenda de la serpiente blanca": Zhao Yazhi fue votada por la audiencia, pero ¿por qué se negó a actuar dos veces?
Artículo | Luo Xiaoyang
Han pasado casi 30 años desde que se transmitió por primera vez "La leyenda de la serpiente blanca" y sigue siendo un clásico perdurable. Muchos de los actores de la obra se han convertido en nombres conocidos gracias a esta obra. Puede que ahora no tengan muchas obras, pero siguen siendo famosos, todo gracias a que los beneficios de esta obra están profundamente arraigados en los corazones de la gente.
Entre ellos, Zhao Yazhi, que interpreta el papel de White Snake, es el mayor beneficiario de este drama. ¿Cómo se involucró Zhao Yazhi en este drama? ¿Por qué rechazó tantas veces este papel?
"La leyenda de la serpiente blanca" es un drama importante que celebra el 30 aniversario de la televisión de Taiwán, ya que la estación de televisión le concede gran importancia para seleccionar la "Mejor serpiente blanca" a los ojos. De la audiencia, los productores pidieron a los espectadores que votaran por el actor que consideren más adecuado para interpretar el papel de la reina. Como resultado, inesperadamente, el ganador no fue un actor de Taiwán, China, sino un actor de Hong Kong, China, Zhao Yazhi.
Cuando las fotos de Zhao Yazhi y varias otras actrices fueron colocadas frente al director al mismo tiempo, el director eligió a Zhao Yazhi sin dudarlo e inmediatamente decidió que Zhao Yazhi interpretaría el papel de White Snake. Porque el director Xia Zuhui, que es bueno filmando dramas de época, conoce muy bien la importancia del diseño de vestuario para los actores. Para llevar capucha, los actores suelen cortarse parte del pelo de la frente. Sin embargo, muchas actrices están más preocupadas por esto, que puede afectar el rodaje de otras obras de cine y televisión. Pero Zhao Yazhi tiene una ventaja natural y única. Su línea de cabello es relativamente alta, por lo que no existe tal problema. Además, Zhao Yazhi ha filmado muchos dramas de época antes. Sus disfraces son generosos y hermosos, y ella es una belleza de vestuario típica.
Después de que el productor contactó a Zhao Yazhi, ella inesperadamente lo rechazó. Debido a que Zhao Yazhi es un actor de Hong Kong, China, y siempre ha hablado cantonés, "La leyenda de la serpiente blanca" se filmó en Taiwán y la principal área de distribución es Taiwán. Por supuesto, los diálogos deben ser en mandarín. Zhao Yazhi lo sabía muy bien y, como su mandarín no era bueno, rechazó la invitación del productor.
Después de que Zhao Yazhi se negara, los productores pensaron en Pan Yingzi, una "diosa del disfraz" que era muy popular en Taiwán en ese momento. Pero al final, Pan Yingzi no participó en la obra. En cuanto a por qué Pan Yingzi no interpretó el papel de White Snake en ese momento, actualmente circulan dos teorías: una teoría es que Pan Yingzi también participó en la audición. En ese momento, el efecto también fue muy bueno, pero justo ahora, poco después de que comenzara la filmación, Pan Yingzi no pudo continuar filmando por razones físicas. También hay fotos en Internet de Pan Yingzi vestida como la Serpiente Blanca. Otra teoría es que después de que el productor contactó a Pan Yingzi, Pan Yingzi estaba filmando la serie de televisión "The Queen Dayu'er" y no tuvo tiempo para estar solo. La segunda teoría es más creíble, porque si observamos las fechas de emisión de los dos dramas, "La leyenda de la serpiente blanca" se estrenó el 5 de noviembre de 1992 y "La reina Dayu'er" se estrenó el 14 de mayo de 1992. Además, la La postproducción de "La leyenda de la serpiente blanca" será más engorrosa, por lo que es muy probable que los dos dramas se filmen durante el mismo período.
Desesperado, el productor tuvo que contactar a Zhao Yazhi nuevamente, pero Zhao Yazhi todavía no estaba interesado y se negó nuevamente. Resulta que Zhao Yazhi, que tenía casi 40 años en ese momento, acababa de marcar el comienzo de la segunda primavera de su carrera con la serie de televisión "Joking Qianlong". Antes de esto, "Beijing Yanyun" y "Furong Town", protagonizadas por Zhao Yazhi, no lograron buenos resultados después de su emisión. No fue hasta "Bromando sobre Qianlong" que la carrera como actor de Zhao Yazhi se revitalizó nuevamente. Por lo tanto, Zhao Yazhi valora la segunda oportunidad que le costó ganar de hacerse famosa y es muy cautelosa al asumir roles. Al enfrentarse a "La leyenda de la serpiente blanca", que requiere hablar mandarín, Zhao Yazhi no está completamente seguro. Además, hay otra razón para la vacilación de Zhao Yazhi en este drama, es decir, hay muchas arias de melodías de Huangmei en el drama, que también es un defecto de Zhao Yazhi. Después de una consideración exhaustiva, Zhao Yazhi lo rechazó nuevamente.
Ante problemas prácticos y el actor más adecuado para el papel de White Snake, sería una gran lástima que no pudiéramos llegar a una cooperación. Al mismo tiempo, los productores también consideraron que los actores de cine y televisión son diferentes de los actores de ópera, por lo que dejar que los actores canten solos podría tener el efecto contrario.
Por lo tanto, los productores decidieron que los actores hicieran sincronización de labios en el acto, y cantantes profesionales agregarían las voces más tarde. Con respecto al tema del diálogo que preocupaba más a Zhao Yazhi, el productor también decidió doblarlo específicamente en la etapa posterior. Después de muchas comunicaciones con Zhao Yazhi, Zhao Yazhi finalmente aceptó desempeñar el papel de White Snake.
Después de que se emitió "La leyenda de la serpiente blanca", debido a su excelente producción, apariencia agradable, actuaciones perfectas de los actores y efectos especiales llamativos, este drama rápidamente se hizo popular y se convirtió en One de Zhao Yazhi. de las obras más representativas entre muchas obras clásicas.