Apreciación del texto original de "Luoyang Mo"
Apreciación del texto original de "Luoyang Road" 1
Texto original:
Cuya familia es jade blanco, regresando al auto para cruzar Tianjin. Ver las flores en el camino este alarmó a la gente de Luoyang.
La anotación de piedad filial cita a "Yu Lin": "Anren es tan hermosa que en cada fila, la anciana arroja frutas para llenar el carro". Este es el origen del famoso "arrojar frutas para llenar el carro".
La frase "Entrar al carruaje para cruzar el puente" centra el texto en el noble príncipe de Luoyang que regresa al carruaje y cruza el puente mientras viaja, describiendo indirectamente el próspero paisaje de Luoyang y la gran ocasión de el tour de ocio para damas.
"Mirar las flores en Dongmo alarmará a la gente de Luoyang", "Dongmo" es la carretera principal al este de la ciudad de Luoyang, donde cada primavera hay hileras de melocotones y ciruelas, muchos hombres. y las mujeres de la ciudad van allí a disfrutar de las flores. Esta frase representa la animada escena de Bai Yulang que no quiere alarmar al mundo, pero alarma a la gente de Luoyang mientras admira la belleza de las flores de durazno y ciruelo. Tiene un sabor bastante dramático y de canción popular. A muchas personas en Luoyang les gusta pasear por el puente y admirar el hermoso paisaje que los rodea, y caminar por el puente se ha convertido en una forma de llamar la atención de los turistas. El poeta mencionó al joven con aspecto de jade en el carruaje de Gaochuanxuan, quien también se comportó como un romántico en las dinastías Wei y Jin. Usó el tono de una mujer para describir la figura de su amante en sus ojos, resaltando su amor primaveral y sus pensamientos primaverales. que se puede decir que es una brisa primaveral.
El lenguaje de todo el poema es sencillo y natural, de hecho es "hibisco de agua clara", que describe indirectamente la belleza de las flores de durazno y ciruelo en el este de la ciudad, las bulliciosas multitudes y la gran cantidad. de gente mirando. Aunque el poema no describe específicamente la belleza de "Bai Yulang", escribe que Bai Yulang sorprendió a la gente de Luoyang cuando estaba mirando flores en Dongmo, elogiando el paisaje primaveral de Luoyang y la animada escena de los turistas, lo que hace que la gente Olvídate de irte. "La alegría de la brisa primaveral contrasta fuertemente con la del poeta y revela débilmente la desolación de la ambición no realizada y el talento no reconocido del poeta. Apreciación del texto original de "Momo in Luoyang" 2
Introducción a la obra "Momo in Luoyang"
El autor de "Momo in Luoyang" es Li Bai, y fue seleccionado en el volumen 42 del Volumen 164 de "Poemas completos de la dinastía Tang". El poema describe la sensación causada por un hombre viendo peonías en Luoyang, lo que demuestra que Luoyang era muy próspero en ese momento.
Mirar las flores en el camino este alarmó a la gente de Luoyang.
Comentarios sobre "Luoyang Mo"
① Luoyang Mo: "Luoyang Mo" está incluido en "Yuefu Poetry Anthology·Hengchui Quci".
②Jade blanco: Describe la belleza del jade. La hermosa Wei Jie de la dinastía Jin estaba montada en un carro de ovejas blancas en la ciudad de Luoyang Xian y dijo: "¿De quién es la familia de Bi?" Ver "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" comentado "Biografía de Wei Jie". p> ③Tianjin: El nombre del puente.
Traducción de "Luoyang Mo"
¿De quién es el hombre que cruza el puente de Tianjin en Luoyang?
Ir a Luoyang Dongmo al ver peonías. Su belleza conmocionó a la gente en todo Luoyang
Apreciación de "Luoyang Mo"
Este es un poema de Yuefu que describe la sensación que causa un hombre mirando. peonías en Luoyang, lo que demuestra que Luoyang era muy próspero en ese momento
Introducción al autor de "Luoyang Road"
Li Bai (28 de febrero - 762). Nombre de cortesía Taibai, Qinglian Jushi, un poeta de la dinastía Tang, conocido como el "Inmortal de la poesía", el mayor poeta romántico, de nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales (hoy Tok, Kirguistán), se mudó. con su padre al condado de Changlong, Mianzhou (condado de Brasil), Jiannan Road (rebautizado como condado de Changming en 712, ahora municipio de Qinglian, ciudad de Jiangyou, Mianyang, Sichuan) cuando tenía 5 años. Su hogar ancestral era el condado de Chengji, condado de Longxi (. (ahora ciudad de Pingliang, provincia de Gansu) al sur del condado de Jingning). Su padre, Li Ke, crió dos hijos (Boqin y Tianran) y una hija (Pingyang). Las obras incluyen "El camino hacia Shu es difícil", "El camino es difícil de recorrer", "El sueño de la Madre celestial deja una despedida", "A punto de entrar en el vino" y otros poemas, y la "Colección de". Li Taibai" ha sido transmitido. Murió de una enfermedad en Dangtu, Anhui en 762, a la edad de 61 años.
Para obtener más artículos sobre la apreciación de la poesía antigua, preste atención a la colección completa de la columna de poemas de Li Bai en el "Coco Poetry Channel". ()
La creación poética de Li Bai tiene un fuerte color subjetivo, que se centra principalmente en expresar espíritu heroico y sentimientos apasionados, y rara vez ofrece descripciones detalladas de cosas objetivas y momentos específicos. Su temperamento libre y desinhibido, su personalidad arrogante e independiente, sus fuertes emociones explosivas y fáciles de tocar forman las características distintivas del estilo lírico de poesía de Li Bai. Tiende a ser eruptivo. Una vez que sus emociones se despiertan, salen corriendo sin control, como una violenta oleada en el cielo y un volcán en erupción. Su imaginación es extraña, a menudo tiene conexiones inusuales y cambia con el flujo de las emociones.
"Movimiento en Luoyang" Chino tradicional
¿De quién es la familia Bai Yu? Regresa al carruaje y cruza hacia Tianjin.
Mirar las flores en el camino este alarmó a la gente de Luoyang.