Aspectos destacados de 50 palabras o más

Lo más destacado de "Cumbres Borrascosas"

Ahora vi que no estaba mirando la pared; cuando lo miré más de cerca, parecía como si estuviera mirando a dos metros. lejos Algo dentro. Fuera lo que fuese, era evidente que daba el placer y el dolor más intensos; al menos eso hacía pensar la expresión triste pero exultante de su rostro. El objeto de su imaginación tampoco estaba fijo; sus ojos lo perseguían incansablemente, sin querer apartar la mirada ni siquiera mientras me hablaba. Le recordé que no había comido en mucho tiempo, pero no sirvió de nada. Incluso si escuchaba mi consejo y se movía para tocar algo, incluso si extendía la mano para coger un trozo de pan, sus dedos lo harían. Se detuvo antes de que pudiera tocarlo. Lo sujetaron con fuerza y ​​​​se sentó sobre la mesa, olvidando su propósito.

Me senté, como un modelo de paciencia, tratando de desviar su absorta atención de su decidida meditación; luego se irritó, se levantó y me preguntó por qué no lo hacía. dejarlo comer solo? También dijo que la próxima vez no tendría que atenderlo: podría dejar mis cosas e irme. Dicho esto, salió de la casa, caminó lentamente por el sendero del jardín y desapareció por la puerta.

El tiempo pasó tranquilamente entre la ansiedad: llegó otra noche. No me acosté hasta muy tarde, pero cuando lo hice no pude dormir. Regresó pasada la medianoche, pero en lugar de irse a la cama, se encerró en la habitación de abajo. Escuché con atención, di vueltas y vueltas, finalmente me vestí y bajé las escaleras. Era muy aburrido estar ahí tumbado, con cien preocupaciones infundadas atormentando mi mente.

Podía escuchar los pasos del Sr. Heathcliff caminando inquietos por el suelo, y a menudo rompía el silencio con una respiración profunda, como un gemido. Él también murmuró algunas palabras; todo lo que pude entender fue el nombre de Catherine, además de algunos gritos de cariño o de dolor. Hablaba como si estuviera frente a una persona; su voz era baja y sincera, proveniente de lo más profundo de su alma. No tuve el coraje de entrar directamente a la casa, pero quería distraerlo de su sueño, así que jugueteé con el fuego de la cocina, lo avivé y comencé a quitar las brasas con una pala. Esto lo sacó más rápido de lo que esperaba. Abrió la puerta de inmediato y dijo: "Nelly, ven aquí. ¿Ya es de mañana? Trae tu vela".

"Son las cuatro", respondí. "Tienes que llevar una vela arriba. Puedes encender una en este fuego".

"No, no quiero subir", dijo. "Entra, enciende un fuego para mí y limpia esta habitación".

"Tengo que avivar este montón de carbón antes de poder ir a buscar el carbón". un fuelle.

Al mismo tiempo, caminaba de un lado a otro como si estuviera a punto de perder la cabeza; sus continuos y pesados ​​suspiros, uno tras otro, eran muy rápidos, como si no hubiera espacio para una respiración normal. .

"Le pediré a Greene que venga cuando amanezca", dijo. "Aunque todavía puedo pensar en estas cosas y hacer los arreglos con calma, quiero preguntarle algo sobre la ley. Todavía no lo he hecho. Escriba mi testamento; no puedo decidir qué hacer con mi patrimonio. Ojalá pudiera destruirlo desde la tierra".

"No hablaré de eso, Sr. Heathcliff", intervine: "Obtenga. tu voluntad fuera del camino primero; ¡también ahorrarás tiempo para arrepentirte de las muchas cosas injustas que has hecho! Nunca esperé que tu mente estuviera loca, pero en este momento, es extrañamente confuso y es casi por completo tuyo; Es tu culpa. La forma en que has estado viviendo estos tres días enfermaría incluso a un Titán. Come algo y descansa un poco, sé cuánto los necesitas. Tus mejillas están hundidas y tus ojos inyectados en sangre. Se está muriendo de hambre y se está quedando ciego por el insomnio."

"No puedo comer, no puedo dormir, no me culpes", respondió. "Te aseguro que no estaba destinado a ser así. Comería y dormiría tan pronto como pudiera. Pero a un hombre que lucha en el agua se le puede decir que descanse cuando está a sólo un brazo de distancia de la orilla. ¡Bien! Yo Debo llegar primero, y luego podré descansar. Bueno, no importa, señor Green: en cuanto a lamentar la injusticia que he cometido, no lo he hecho, y no tengo por qué arrepentirme, pero estoy demasiado feliz. La alegría de mi alma mata mi cuerpo, pero no se satisface."

"¿Feliz, Maestro?" Grité.

"¡Extraña felicidad! Si puedes escucharme sin enojarte, puedo darte algunos consejos para hacerte más feliz."

p>

"Usted sabe, señor Heathcliff", le dije, "que desde que tenía trece años ha llevado una vida egoísta y no cristiana; y probablemente durante todo ese período ha Apenas tienes una Biblia en la mano. Debes haber olvidado el contenido de este libro sagrado y es posible que no tengas tiempo para buscarlo ahora. ¿Podrías pedirle a alguien (cualquier ministro de la iglesia, no importa) que lo haga? ven, explicarte este libro sagrado te dice hasta qué punto te has extraviado y cuán incapaz eres de entrar al cielo, a menos que cambies antes de morir, ¿será esto perjudicial? "Agradezco, Nelly", dijo, "por recordarme mi deseo de entierro, que será llevado al cementerio por la noche. Tú y Hareton, si lo deseas, podéis ir conmigo: recordad especialmente que el sacristán obedece mis instrucciones al respecto. ¡Los dos ataúdes! No hace falta que venga el sacerdote; no hace falta que me diga nada. Os digo que estoy a punto de llegar a mi cielo. "El paraíso ajeno no vale nada para mí y no me importa".

"Si persistes en hacer una huelga de hambre y mueres así, se niegan a enterrarte dentro de los confines de la capilla." Dije, sorprendido al escuchar tal desprecio por Dios.

"¿Y tú?"

"Ellos no harán esto", respondió. "Si lo hacen, debes trasladarme en secreto". No importa, demostrarás que los muertos no están completamente muertos."

Tan pronto como escuchó a otros moverse en la casa, se retiró a su habitación, ¡y pude respirar de nuevo! Sintiéndome más cómoda. Pero por la tarde, mientras Joseph y Hareton estaban trabajando, entró de nuevo en la cocina y con aire salvaje me pidió que fuera a sentarme en el vestíbulo: quería tener compañía con él. Me negué; le dije claramente que su extraña forma de hablar y su actitud me asustaban y que no tenía el coraje ni las ganas de estar a solas con él.

"Creo que piensas que soy un demonio", dijo, con su sonrisa triste, "como algo demasiado horrible para vivir en un hogar decente". Luego se volvió hacia Catherine y dijo medio-. sarcásticamente. Catherine casualmente estaba allí, y se escondió detrás de mí tan pronto como él entró - "¿Vendrás aquí, cariño? No te haré daño. ¡No! Me he vuelto peor que el diablo por ti. Rota. Bueno ¡Hay alguien que no me tiene miedo! ¡Oh, maldita sea! Es demasiado vergonzoso para personas de carne y hueso."

Rogó que nadie viniera a acompañarlo. Al anochecer se dirigió al dormitorio. Durante toda la noche hasta la mañana lo oímos gemir para sí mismo. Hareton estaba ansioso por entrar; pero le dije que fuera a buscar al señor Kenneth, quien debería entrar a verlo.

Cuando llegó, le rogué que entrara y tratara de abrir la puerta, pero la encontré cerrada; Heathcliff nos dijo que saliéramos. Estaba mejorando y quería que lo dejaran solo; así que el médico se fue nuevamente.

Aquella noche llovió mucho. Era cierto, llovió mucho hasta el amanecer. En mi paseo matutino por la casa, vi que la ventana del propietario se abría y dejaba entrar la lluvia. Pensé que no estaba en la cama: la lluvia lo iba a empapar. Debe haberse levantado o haber salido. Pero ya no quiero hacer conjeturas al azar, quiero entrar con valentía y echar un vistazo.

Abrí la puerta con otra llave. Después de entrar, corrí a abrir el panel porque el dormitorio estaba vacío; rápidamente abrí el panel y eché un vistazo al Sr. Lifu que estaba allí, acostado. su espalda. Sus ojos me miraron con tanta intensidad y fiereza que me sobresalté; luego me pareció como si volviera a sonreír.

No puedo creer que esté muerto: pero la lluvia le lava la cara y la garganta; las sábanas gotean y él no se mueve. La ventana golpeó de un lado a otro, limpiando una mano en el alféizar de la ventana; no salió sangre de la piel rota, la toqué con los dedos y ya no podía dudar de que estaba muerto y rígido;

Cerré la ventana; le peiné el largo cabello negro de la frente; quería cerrarle los ojos porque, si era posible, quería eliminar ese tipo de enfermedad antes de que nadie pudiera mirarla. Mirada extasiada como si estuviera viva. Los ojos no podían cerrarse; parecían reírse de mis intentos; ¡sus labios entreabiertos y sus dientes blancos y marcados también reían! Me sentí tímido otra vez y le grité a Joseph.

Joseph se acercó arrastrando los pies, gritó, pero se negó resueltamente a entrometerse.

“El diablo le ha quitado el alma”, gritó, “y también puede quitarle el cuerpo, ¡me da igual! ¡Ay! ¡Qué mala persona es, sonriendo ante la muerte, sonriendo!” El viejo pecador también sonrió burlonamente.

Pensé que iba a saltar alrededor de la cama por un rato; pero de repente se calmó, se arrodilló, levantó las manos y agradeció a Dios por restaurar su legítimo amo y sus antiguos derechos.

Este terrible suceso me produjo vértigo: no puedo evitar recordar el pasado con una tristeza reprimida. Pero el pobre Hareton, aunque fue el más perjudicado, fue el único que realmente sufrió mucho. Se sentó junto al cuerpo toda la noche y lloró amarga y sinceramente. Le tomó la mano y besó el rostro sardónico y cruel que nadie se atrevía a mirar. Lo lloró con ese intenso dolor que brota naturalmente de un corazón generoso y tolerante, aunque ese corazón sea tan fuerte como el acero.

El Sr. Kenneth no sabía cómo anunciar la muerte de su maestro. Oculté el hecho de que no había comido durante cuatro días, por miedo a causar problemas, pero también estaba convencido de que no hizo una huelga de hambre intencionalmente, fue el resultado, no la causa, de su extraña enfermedad; .

Lo enterramos como quiso y a los vecinos les pareció extraño. Earnshaw y yo, el sacristán y otras seis personas llevamos el ataúd, que formó el cortejo fúnebre. Los seis hombres se marcharon después de colocar el ataúd en la tumba. Nos quedamos allí para verlo enterrado. Con lágrimas corriendo por su rostro, Hareton cavó él mismo hierba verde y barro y lo extendió sobre la tumba marrón. Ahora esta tumba es tan suave y verde como las otras tumbas. Espero que las personas en esta tumba duerman igualmente profundamente. Pero si preguntas a la gente del campo, jurarán por sus Biblias que todavía anda por ahí: algunos dicen que lo han visto cerca de la iglesia, en el desierto y hasta en esta casa. Dirás que esto es una tontería y yo diré lo mismo. Pero el anciano junto al fuego de la cocina afirmó que los había visto a los dos mirando por la ventana de su dormitorio todas las noches lluviosas desde su muerte: - También me encontré con algo extraño hace aproximadamente un mes. Una noche iba a la granja, era una noche oscura e iba a haber una tormenta, y justo a la vuelta de la esquina de la granja, me encontré con un niño que tenía una oveja y dos corderos delante. Lloró tanto que pensé que era el cordero que se estaba volviendo loco y no lo escuchaba. "¿Qué te pasa, mi hombrecito?", Pregunté.

"Heathcliff y una mujer están allí, debajo de las rocas", gritó, "no me atrevo a pasar".

No vi nada, pero él y las ovejas se negaron a seguir adelante. ; así que le dije que fuera por el camino de abajo. Quizás cuando caminaba solo por el desierto, recordó lo que había oído hablar a sus padres y compañeros siempre. Las tonterías evocan fantasmas y monstruos. Pero ahora no quiero salir cuando oscurece y no quiero quedarme sola en esta casa miserable. No puedo evitarlo. Seré feliz cuando se vayan de aquí y se muden a Grange.

"Entonces, ¿van a la granja?", dije.

"Sí", respondió la señora Ding, "fueron tan pronto como se casaron, el día de Año Nuevo".

"Entonces, ¿quién vive aquí?"

"Bueno, Joseph cuidará la casa y, tal vez, encontrará un joven que le haga compañía. Vivirán en la cocina y el resto de las habitaciones estarán cerradas". "El fantasma puede aprovecharlo. ¿Quédate aquí?"

"No, señor Lockwood", dijo Nelly, sacudiendo la cabeza. "Creo que los muertos están en paz, pero no tengo derecho a despreciarlos."

En ese momento se abrió la puerta del jardín;

"No tienen miedo de nada", murmuré, mirándolos acercarse desde la ventana.

"Juntos, podrán hacer frente a Satanás y todos sus ejércitos".

Entraron en la puerta y se detuvieron para echar un último vistazo a la luna... o, mejor dicho, mirándonos a la luz de la luna, no pude evitar querer evitarlos. Dejé un pequeño recuerdo en la mano de la señora Ding y, a pesar de sus protestas por mi imprudencia, salí de la cocina justo cuando abrían la puerta si no hubiera sido por el hecho de que afortunadamente se me cayó un dólar en casa de Joseph; pies, le hice una linda broma y le hice reconocerme como una persona decente. Definitivamente pensaría que su compañero realmente estaba teniendo una aventura.

Mi viaje a casa se alargó porque tomé un desvío para ir a la iglesia. Cuando llegué al pie del muro de la iglesia, vi que sólo tenía siete meses y ya mostraba signos de deterioro. Más de una ventana no tiene vidrio, lo que muestra un agujero oscuro; las tejas del lado derecho del techo sobresalen en varios lugares y se caerán gradualmente cuando llegue el viento y la lluvia del otoño.

Estaba buscando las tres lápidas en la ladera cerca del desierto, y pronto las encontré: la del medio era gris y medio enterrada en la hierba; la lápida de Edgar Linton estaba cubierta de césped sólo al pie. Moss lo cubrió; de hecho, Heathcliff todavía estaba desnudo.

¡Bajo el cielo apacible, me detuve frente a estas tres lápidas! Viendo las polillas revoloteando entre los brezos y las orquídeas, y escuchando el suave viento soplando en la hierba, me pregunté quién podía imaginar que el que dormía bajo esa tierra pacífica pudiera tener emociones inquietas.

Esta vez recuerdo que estaba tumbado en la suite de roble. Podía escuchar claramente el viento y la nieve; también escuchaba las ramas de los abetos repitiendo su sonido burlón, y sabía por qué. Pero me molestó tanto que decidí silenciarlo si era posible. Creo que me levanté y traté de abrir la ventana. Los ganchos de las ventanas están soldados a los grilletes, algo que noté cuando me desperté pero que olvidé. "¡Pase lo que pase, tengo que detenerlo!" Murmuré, golpeando el cristal con el puño y estiré un brazo para agarrar el árbol ofensor. ¡Mis dedos no lo atraparon, pero tocaron los dedos de una manita fría! El terror de la pesadilla me invadió. Hice lo mejor que pude para retraer el brazo, pero la mano seguía aferrándome. Una voz muy melancólica sollozaba: "¡Déjame entrar, déjame entrar!", pregunté. , intentando desesperadamente liberar sus manos.

"Catherine Linton", respondió la voz temblorosa (¿por qué pensé en Linton? Lo pronuncié Earnshaw veinte veces). "¡Estoy en casa, me perdí en el desierto!" Mientras hablaba, distinguí vagamente la cara de un niño mirando por la ventana. El terror me volvió cruel y me di cuenta de que era inútil deshacerme de esa persona, así que acerqué su muñeca a la superficie de vidrio roto y la froté de un lado a otro hasta que la sangre goteó y empapó las sábanas. Pero ella todavía gritó: "¡Déjame entrar!" Y todavía me abrazó con fuerza, lo que me asustó mucho. "¿Cómo podría?", dije finalmente. "¡Si quieres que te deje entrar, déjame ir primero!" Los dedos se aflojaron. Retiré la mano por el hueco de la ventana, rápidamente apilé los libros contra la ventana y me tapé los oídos para no escuchar las lamentables oraciones durante más de un cuarto de hora. Pero cuando volví a escuchar, ¡el miserable llanto seguía gritando! "¡Vete!", grité, "incluso si me lo suplicas durante veinte años, nunca te dejaré entrar". "Han pasado veinte años", gritó la voz, "veinte años. Lo he hecho, he sido un ¡Un vagabundo durante veinte años!" Entonces se oyó un leve chirrido en el exterior y la pila de libros se movió, como si alguien la hubiera apartado. Quería saltar, pero no podía mover las extremidades, así que grité de terror. Para mi vergüenza, descubrí que este grito no era una ilusión. Una ráfaga de pasos se acercó a la puerta de mi dormitorio. Alguien abrió la puerta y un rayo de luz entró por el agujero cuadrado en la parte superior de la cama. Todavía estaba temblando mientras me sentaba y me limpiaba el sudor de la frente. El intruso pareció vacilar y murmuró para sí mismo. Finalmente dijo en voz baja: "¿Hay alguien aquí?" Al parecer no espera una respuesta. Pensé que sería mejor admitir que estaba aquí, porque reconocí el acento de Heathcliff y temía que, si me quedaba callado, buscaría más. Con este pensamiento en mente, me di vuelta y abrí el panel. El impacto de mis acciones será algo que nunca olvidaré.

Heathcliff estaba en la puerta, vestido con camisa y calzoncillos, sosteniendo una vela, el aceite de la vela goteando sobre sus dedos y su rostro tan pálido como la pared detrás de él. El primer crujido de la puerta de roble lo asustó como si hubiera recibido una descarga eléctrica: la vela que tenía en la mano saltó a varios metros de distancia, y estaba tan emocionado que ni siquiera pudo levantarla.

"Es sólo su invitado aquí, señor", grité, para que no mostrara más cobardía y perdiera la cara. "Tuve una pesadilla terrible y desafortunadamente me desperté mientras dormía. Lamento haberlo molestado".

"¡Oh, que Dios lo castigue, Sr. Lockwood! Le deseo que..." -empezó mi maestro, colocando la vela sobre una silla, pues le era imposible sostenerla sin temblar.

"¿Quién te trajo a esta habitación?", Continuó, clavándose las uñas en las palmas y rechinando los dientes para detener el temblor de su paladar. "¿Quién te trajo aquí? ¡Tengo muchas ganas de echarlos de la casa ahora mismo!"

"Es tu sirvienta, Zillah", respondí, saltando al suelo y vistiéndome rápidamente. . "No me importa si la echa, Sr. Heathcliff. Ella se lo merece, y supongo que solo está tratando de usarme para demostrar una vez más que este lugar está embrujado. Bueno, lo está: la casa está llena de fantasmas. ¡Y fantasmas! Te lo digo, tienes motivos para callarte. ¡Nadie que duerma en un agujero así te lo agradecerá!"

"¿Qué quieres decir?", preguntó Heathcliff. "¿Qué quieres decir? ¿Qué estás haciendo? Ahora que estás aquí, ¡simplemente acuéstate y duerme toda la noche! ¡Pero, por el amor de Dios, no vuelvas a hacer ese horrible grito, eso es imperdonable, a menos que te corten la garganta!

"¡Si ese pequeño duende entrara por la ventana, probablemente me estrangularía hasta la muerte!", repliqué. "No estoy dispuesto a sufrir más persecución por parte de sus hospitalarios ancestros. ¿Es el reverendo Jabez Brandham pariente de su madre? ¿Y esa chica loca, Catherine Linton, o Earnshaw, quienquiera que sea? ¿Cuál es su apellido? Debe ser una cambiante... -¡Pequeña alma malvada! Ella me dijo que ha estado vagando por el suelo durante los últimos veinte años. ¡No tengo ninguna duda de que se lo merece! '

Antes de que pudiera terminar estas palabras, inmediatamente lo recordé. La conexión entre los nombres Heathcliff y Catherine en el libro me había olvidado por completo, y solo entonces me desperté sonrojándome por mi descuido, pero, por el simple hecho de hacerlo, para demostrar que no era consciente de mi descaro. Me apresuré a añadir: "La verdad, señor, es que estaba en..." Aquí hice una nueva pausa, casi dije "leyendo esos libros viejos", eso demuestra que no sólo sé lo que está impreso en el libro, sino también lo que está escrito en el libro. también lo que está escrito con bolígrafo, por lo tanto, me corregí y continué así: "Estoy deletreando el nombre grabado en el alféizar de la ventana. Un trabajo muy monótono, destinado a hacerme dormir, como contar números, o-"

"¿Qué quieres decir con hablarme así? "Heathcliff rugió y se puso violento. "¿Cómo... cómo te atreves a estar en mi casa? --¡Ay dios mío! ¡Debe estar loco para hablar así! "Se golpeó la frente con enojo.

No sabía si discutir con él o seguir explicándole. Pero él parecía estar muy sorprendido y sentí lástima por él, así que seguí hablando de Mi sueño. Debo decir que nunca antes había escuchado el nombre "Catherine Linton", pero después de leerlo durante demasiado tiempo, tuve una impresión. Cuando ya no pude contener mi imaginación, esta impresión se convirtió en una persona real. Estaba hablando, mi esposo se reclinó lentamente en la cama y finalmente se sentó y casi se escondió detrás de él. Sin embargo, a juzgar por su respiración irregular y sin aliento, supuse que estaba haciendo todo lo posible por contenerse. No quería que se diera cuenta de que yo era consciente de su conflicto, así que seguí lavándome, haciendo mucho ruido, mirando el reloj y quejándome de la duración de la noche. “¡Aún no son las tres! Quería jurar que ya eran las seis, pero aquí el tiempo se detuvo: ¡debíamos habernos acostado a las ocho! "

"En invierno siempre me acuesto a las nueve y me levanto siempre a las cuatro", dijo mi maestro, reprimiendo un gemido. Por el movimiento de la sombra de su brazo, supuse que se lo había limpiado. sus ojos. Una lágrima. "Señor Lockwood", añadió, "puede entrar en mi habitación. Estás en el camino de los demás cuando bajas tan temprano. Tus gritos infantiles ya han ahuyentado a mi Sandman. ”

“Yo también. "Respondí. "Quiero dar un paseo por el patio. Saldré cuando amanezca. No tienes que preocuparte de que te moleste otra vez. Mi problema de querer hacer amigos y divertirme ya está curado, ya sea en el campo o en la ciudad. Una persona en su sano juicio debería descubrir que su propia empresa es suficiente. ”

“¡Agradable compañía! -murmuró Heathcliff-. Toma la vela y vete adonde quieras. Iré a ti. Pero no salgas al patio, los perros no están atados. En el pasillo, Juno hacía guardia allí, y no, solo se podía pasear por las escaleras y los pasillos. Pero ¡adelante! Estaré aquí en dos minutos. "

Obedecí y salí del dormitorio. En ese momento, no sabía a dónde conducía la estrecha cabaña, así que tuve que quedarme allí. Inesperadamente, accidentalmente vi a mi casero haciendo un gesto supersticioso. Esto es muy extraño. Parece que es sólo superficialmente inteligente.

Se metió en la cama y abrió la ventana. Al abrir la ventana, rompió en lágrimas que no pudo reprimir. "¡Entra! ¡Entra!", sollozó. "¡Katie, vamos! ¡Ah, vamos, otra vez! ¡Ah! ¡Querida! ¡Escúchame esta vez, Katie, por última vez!" El fantasma mostró el habitual capricho de los fantasmas, ¡y no vino! Sólo el viento y la nieve soplaron fuerte y rápido, incluso hasta donde yo estaba, y apagué las velas.

En este repentino derramamiento de tristeza, había tanta angustia acompañando estas frenéticas palabras que mi lástima por él me cegó ante la locura de su conducta. Lo evité, secretamente enojado conmigo mismo por haber escuchado lo que había dicho, y al mismo tiempo enojado conmigo mismo por contar la absurda pesadilla que había producido este dolor. En cuanto a por qué sucede, no lo entiendo. Bajé con cuidado las escaleras y llegué a la cocina trasera. Allí había una chispa de llama, y ​​cuando la junté, encendí la vela. No hubo ningún movimiento, excepto un gato gris atigrado que salía de entre las cenizas y maullaba con resentimiento para saludarme.