¿Cómo se relaciona la frase "Pon la loción en la canasta" con "El silencio de los corderos"?

El segundo villano de “El silencio de los inocentes” es Buffalo Bill. Fue llamado así porque "despellejó la joroba". Lo que estaba haciendo era secuestrar a mujeres jóvenes con sobrepeso. Luego los metió en una vieja cisterna en el sótano y los mató de hambre para que su piel se aflojara. Durante el proceso, los obligó a aplicarse loción en la piel para mantenerla tersa y suave.

Parte del proceso consiste en bajar la loción en una pequeña cesta de mimbre sobre la víctima. Bill nunca llama a estas mujeres por su nombre y, para distanciarse mentalmente de las cosas horribles que ha hecho, las deshumaniza. Nunca los llamó personas.

La frase real de la película es "Pone la loción en la canasta". No es una orden, ni siquiera un reconocimiento de que hay alguien ahí abajo. Casi una narración de hechos para distanciar al asesino de su víctima. Otra línea es "Se pone loción en la piel o se vuelve a lavar con manguera" y se menciona el castigo por incumplimiento. Esta forma de comunicación en tercera persona hace que los acontecimientos horribles sean aún más escalofriantes.