¿Es "regresar a casa vestido con ropas ricas" un término positivo o despectivo?
Volver a casa con ropas ricas, parte del discurso: puede ser un término elogioso o despectivo.
Regresar a la ciudad natal con esplendor: en la antigüedad, significaba que después de convertirse en funcionario, uno usaría ropa hermosa y regresaría a la ciudad natal para presumir ante familiares y amigos. Se refiere a regresar a tu ciudad natal vistiendo ropa hermosa después de hacerte rico. También se dice que regresará a casa con honor y gloria.
De: "Historia de Pipa: Adiós a Nanpu" de Gao Zecheng de la dinastía Ming: Espero que su nombre sea seleccionado para un alto cargo, regrese a casa con ropa fina y enseñe a otros a escribir historias.
Ejemplo: Hace diez años, salió a ganarse la vida. Ahora que ha ganado suficiente dinero, finalmente puede regresar a casa.
Antónimos de volver a casa con ropas ricas:
Salir del pueblo natal
Volver: salir de Pozo: En la antigüedad, ocho casas eran pozos, que se extendían; al campo y al hogar. Sal de casa y vete a otros lugares.
De: Shao Chongfei et al. La primera escena de "The Newsboy": "Dejaron sus lugares de origen y llegaron hasta Chongqing. No querían ser esclavos del país subyugado, pero querían ¡Para luchar contra Japón!" También conocido como "Dejar sus lugares de origen y abandonar sus pozos".
Ejemplo: "Qiao Yuan·Dream News" de Li Yu de la dinastía Qing: "He sido funcionario durante veinte años. Si me encuentro con un ladrón, no me salvaré, así que dejo mi ciudad natal y vivo en otro lugar”
Información ampliada:
Sinónimos de volver a casa en esplendor:
1. ¿Hojas que caen y regresan a sus raíces?
Las hojas crecen desde las raíces del árbol y finalmente vuelven a caer a sus raíces después de marchitarse. Metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Se refiere principalmente al hecho de que las personas que visitan un país extranjero eventualmente regresarán a su ciudad natal.
De: Capítulo 22 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: El árbol tiene miles de pies de altura y las hojas caen hasta las raíces. ¿Debe haber un lugar en el? futuro, así que tenemos que explicarlo claramente.
Ejemplo: Con las diferentes formas sociales, la gente moderna está cada vez menos preocupada por la idea de volver a sus raíces después de la caída de las hojas.
2. Regresar con esplendor y gloria
Regresar con esplendor y esplendor significa regresar a casa con esplendor y esplendor.
De: "Mi infancia" de Guo Moruo, capítulo 3, 4: "Pensé que era un hombre que regresaba a casa en gloria, y al mismo tiempo había una tercera cuñada esperando en casa, así que pedí la silla de manos. Déjalo sentarse."
Ejemplo: Esta es una señal para un hombre que regresa a casa en gloria.