¿Por qué Zhang Chulan se negó a convertirse en un Maestro celestial en "Under One Person"?
Porque aunque Tianshidu puede conocer todos los secretos, existen restricciones.
Las personas que han aceptado las enseñanzas del Maestro Celestial no pueden decir lo que saben ni pueden mentir. Si Zhang Chulan aceptara la educación del Maestro Celestial, incluso si pudiera conocer el secreto, no podría contárselo a la hermana Bao'er, ni podría ayudarla a conocer su experiencia de vida.
Hay pistas en el doblaje al mandarín, pero para mantener el suspenso, las pistas son muy oscuras.
Cuando el Maestro Tian vio a Zhang Huaiyi y descubrió la verdad, dijo: "Pero si ese es el caso, ¿por qué puedes decirme por qué no estabas..." Esta frase nos dice cuál es el Treinta y seis ladrones lo hicieron. Está relacionado con Tianshidu. Originalmente, a Tianshidu no se le permitía revelar secretos, pero Zhang Huaiyi rompió esta restricción.
Zhang Chulan también dijo durante el análisis que el maestro era muy reservado y no podía engañarse a sí mismo. También dijo que se utilizó la técnica de restricción de imágenes del Maestro Celestial. De hecho, esto ha sido insinuado.
Pero tal vez para mantener el suspenso, agregué la frase "aunque no estoy seguro de qué será prohibido", por lo que esto hará que el diálogo al final de la segunda temporada y al comienzo de la Tercera temporada un poco incómoda, como si no hubiera una explicación clara.
Sin embargo, la versión japonesa lo deja muy claro. Las líneas de Zhang Chulan en la versión japonesa son:
“Cuando vi la luz que el Maestro Celestial quería transmitirme, El recuerdo de haber sido grabado con la arena del palacio por mi abuelo volvió a mí. Después de aceptar la educación del Maestro Celestial, es posible que pueda comprender la verdad de todo, pero siento que, al mismo tiempo, algunas cosas sobre mí lo harán. Ser sellado, tal vez sobre la Rebelión Jiashen, ya ni siquiera puedo hablar de eso”.
Y Zhang Chulan. . . Este tipo es demasiado inteligente y descubrió los giros y vueltas de esto solo a partir de las pistas en algunas conversaciones. El Maestro Celestial hizo todo lo posible para transmitirle las enseñanzas del Maestro Celestial a Bilian, pero Bilian en realidad se negó a responder la llamada. El Maestro Celestial se puso ansioso y le preguntó a Bilian qué estaba pasando. Bilian le pidió la clave en una oración y le dio directamente la respuesta. El Maestro Celestial rompió su defensa. El Maestro Celestial se enojó y echó a Bilian a patadas, y el asunto llegó a su fin.
Esto lo explica muy claramente.