"El vino y la carne de Zhumen apestan, y los huesos en el camino mueren congelados".

El vino y la carne en Zhumen apesta, y hay huesos congelados en el camino

Pronunciación zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ

Explicación : Los ricos tienen demasiado vino y carne para comer. Está podrido y podrido, pero los pobres se mueren de frío y de hambre en las calles. Describe el fenómeno social de la gran disparidad entre ricos y pobres.

Fuente: Du Fu del poema de la dinastía Tang "Quinientas palabras de oda al emperador desde Beijing a Fengxian": "El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino. "