¿Cuál es la historia descrita en "El Maestro huyó del polvo, pero miró hacia atrás como si estuviera detrás de él"?

"El Maestro huyó del polvo, pero miró hacia atrás como si estuviera detrás de él" describe la historia de Confucio y su discípulo Yan Yuan.

Fuente

Esta frase proviene de "Zhuangzi·Waipian·Tian Zifang"

Texto original

Yan Yuan le preguntó a Zhongni: "Maestro "Si das un paso, también correrás, si galopas, galoparás, y si miras hacia atrás, mirarás hacia atrás", dijo el Maestro: "Hui, ¿qué es el mal?". palabras; el maestro también corre hacia la situación, el maestro también discute, el maestro también galopa, el maestro habla del camino, y el regreso también habla del camino y cuando huye; del polvo y mirando hacia atrás a este último, el maestro no dice nada pero lo cree, no hay comparación, y la gente se apresura hacia adelante sin saber el motivo "

Traducción

Yan Hui parecía triste y tenía una pregunta en mente, así que vino a pedirle consejo a Confucio. Él dijo: "Maestro, usted es mi modelo a seguir. Si camina, lo seguiré. Si corre, correré. Si monta a caballo, lo seguiré. Si cabalga más rápido y se aleja, lo miraré fijamente y "Tú."

Confucio preguntó: "Hui, ¿qué quieres decir?"

Yan Hui dijo: "Ve, yo te seguiré. Habla y Te seguiré. Si corres, te seguiré. Si montas a caballo, te seguiré. Si predicas, te seguiré. Significa que puedes ganarte la confianza de los demás. Al tener que pasar mucho tiempo hablando, puedes dejar un favor generalizado sin tener que ser amigable con todos, y puedes ganar el apoyo de todos sin tener que tener un poder real.

Autor

Zhuangzi (alrededor de 369 a. C. - 286 a. C.), llamado Zhou, llamado Zixiu (yi dijo Zimu), más tarde conocido como "El verdadero hombre de Nanhua", fue. un famoso pensador, filósofo y escritor de la dinastía Meng, Song (ahora condado de Mengcheng, provincia de Anhui, también conocido como condado de Minquan en el noreste del condado de Shangqiu, provincia de Henan) durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue una figura representativa de la escuela taoísta. , heredero y desarrollador del pensamiento filosófico de Laozi, y fundador de la escuela Zhuangzi en la dinastía anterior a Qin. Sus enseñanzas abarcaban todos los aspectos de la vida social en ese momento, pero el espíritu fundamental todavía se atribuía a la filosofía de Laozi. Lo llamaron "Laozi y Zhuangzi." ", su filosofía es "Filosofía Lao-Zhuang".

Materiales de referencia

Sitio web de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/ guwen/bookv_3274.aspx