Cantante original y letra china de Moon River.
"Moon River", una canción de 1961 escrita por Johnny Mercer y compuesta por Henry Mancini. La canción proviene de la película “Breakfast at Tiffany's” protagonizada por Audrey Hepburn, y ganó los Premios de la Academia a la Mejor Canción y Mejor Banda Sonora, ambos recibidos por Henry Mancini. El éxito de la canción significó un nuevo comienzo para la carrera como compositor de Mancini, que había atravesado tiempos difíciles cuando la música rock reemplazó los estándares del jazz como música popular contemporánea a mediados de la década de 1950. Inicialmente, Mercer y Mancini compusieron la canción para que se adaptara al rango vocal limitado de su heroína, Hepburn (que no era ni una cantante experta ni habitual). "Moon River", cantada por Hepburn: en este clip, el personaje de George Peppard, Paul 'Fred' Varjak, descubre a Holly Grayly (interpretada por Hepburn) sentada junto a la escalera de incendios afuera de su apartamento, tocando la guitarra y cantando la canción. Aunque se lanzó el álbum de la banda sonora original de la película "Breakfast at Tiffany's", no incluye la versión original de Hepburn. En cambio, una versión del álbum grabada por Mancini y su coro presentó la canción como sencillo y se convirtió en un éxito Top 40. Luego fue cantada por el cantante sureño estadounidense Danny Williams y se convirtió en la canción número uno en las listas musicales británicas. Poco después, Andy Williams convirtió la canción en un éxito (y casi en su canción insignia). Muchos otros creadores musicales como Frank Sinatra, The Afghan Whigs, Morrissey, REM, Victoria Williams y The Innocence Mission también versionaron la canción uno tras otro. Unos meses después de la muerte de Audrey Hepburn en 1993, la versión original finalmente se lanzó como álbum. Además de las exitosas versiones cantadas de los dos Williams, la versión sencilla de Hepburn se considera la versión cantada definitiva. La portada del álbum "Moon River" de Andy Williams muestra una ciudad de entrada cerca de Savannah, Georgia, el lugar de nacimiento de Henry Mancini, también rebautizada como "Moon River" para conmemorar esta canción. Williams luego usó la canción como nombre de su compañía de producción en Branson, Missouri. En 2009, el cantante de Hong Kong Fong Datong también hizo una versión de esta canción en su álbum de versiones "Koraske".
Con respecto a esta canción, más tarde, el hijo mayor de Hepburn, Sean Hepburn Ferre, mencionó en su biografía que el compositor Henry Mancini habló sobre la creación de esta canción y su evaluación del canto de Hepburn. El texto original es el siguiente: For a. Compositor, es raro inspirarse para crear solo por una persona, su apariencia o personalidad, pero una persona realmente lo hizo. Ella no sólo me inspiró a escribir "Moon River", sino también "Mystery Within Mystery" y "The Walking of the People". Si has escuchado estas canciones, seguramente podrás adivinar quién me inspiró a crearlas, porque en estas canciones se encuentra obviamente el fuerte temperamento personal de Audrey: un toque de tristeza. Normalmente, necesito ver una película completa antes de poder componer música, pero cuando compongo estas piezas, solo leo el guión. Cuando conocí a Audrey, supe que "Moon River" iba a ser una canción muy popular. Conozco las características de su voz y durante mucho tiempo he creído que puede interpretar "Moon River" a la perfección. Nadie puede entender el significado de esta canción mejor que ella, y nadie puede expresar sus sentimientos mejor que ella. cierto hoy.
No niego en absoluto que "Moon River" fue escrita para ella. Nadie puede entender esta canción más completamente que ella. Puede que haya más de 1.000 personas en el mundo que hayan versionado esta canción, pero la versión de Audrey no tiene nada que ver. hacer con él. Sin duda el mejor.
La letra en inglés es la siguiente:
Río Luna, más ancho que una milla,
Algún día te cruzaré con estilo.
Oh hacedor de sueños, rompecorazones.
Dondequiera que vayas, yo voy por tu camino.
Dos vagabundos, partiendo a ver el mundo,
Hay Hay mucho mundo que ver.
Buscamos el mismo final del arco iris,
Esperando a la vuelta de la esquina
Mi amigo arándano,
Moon River y yo.
En la película, Lily y Paul operan un pequeño ascensor comercial en una tienda de segunda mano y roban un par de máscaras de plástico de Halloween. Casualmente, Paul llevaba una máscara del personaje de dibujos animados Huckleberry Hound, de donde vino la canción "my huckleberry Friend".
Detalles sobre Moon River, versión original de Hepburn /audrey/moonriver.htm