Frases clásicas de "Before Sunset"
The Line Before Sunset (combinación chino-inglés)
Jesse: La vida es dura. Debería serlo. Si no sufrimos, no aprendemos nada, ¿sabes?
La vida es dura y sólo puedes apreciarla cuando estás herido.
2. Lines: Incluso estar solo... es mejor que sentarse junto a tu amante y sentirte solo.
Estar solo es mejor que estar con quien amas, pero tu corazón es para el mundo entero.
3.C? Line: Supongo que cuando eres joven... simplemente crees que mucha gente se conectará contigo.
Más adelante en la vida, te darás cuenta de que esto sólo sucede unas pocas veces.
Cuando era joven, siempre pensé que podría conocer a mucha gente.
Entonces comprenderás que las llamadas oportunidades en realidad existen solo unas pocas veces.
4. Cita: La memoria es algo hermoso, si no tienes que lidiar con el pasado.
Suelta el pasado y los recuerdos serán infinitamente hermosos.
Line Before Sunset (versión china)
Jesse:? Sentí que estaba construyendo algo mientras escribía ese libro, para no olvidar cada parte de nuestra experiencia. Sabes, fue como una nota diciéndome que nos conocimos. Sabes, es verdad. Realmente sucedió. ?
Céline:? Me alegra que hayas dicho eso porque quiero decir que me siento inútil porque nunca he sido tan libre y fácil. La gente es casual, incluso si habla en serio, la gente se separará y se olvidará de ello, como si cambiara a otra marca de cereal. Pero siento que no puedo olvidar, no puedo olvidar a todos los que han estado conmigo, porque todos tienen características muy diferentes, y nadie puede reemplazar a nadie, y lo que se pierde es lo que se pierde. Me sentí herido cuando cada relación terminó y nunca me recuperé por completo. Así que trato de evitar involucrarme en relaciones, porque el dolor es realmente demasiado profundo, e incluso si es sexo, en realidad no me gusta. Porque extrañaré las cosas ordinarias de una persona, como esos detalles. Quizás soy un poco neurótico. Pero cuando era pequeña, mi madre me decía que siempre llegaba tarde a la escuela. Un día ella me siguió y quiso saber por qué. Veo las castañas caer de los árboles y rodar por la acera, o las hormigas que pasan, las hojas reflejadas en los troncos de los árboles. Creo que todo tipo de pequeñas cosas son iguales para la gente. Lo que veo son sus detalles, muy sutiles. Esos detalles que me pueden conmover, entonces los extrañaré para siempre. Sepa que no puede reemplazar a nadie porque cada uno tiene sus matices maravillosos y únicos. Según recuerdo, tenías un poco de rojo en la barba. Recuerdo la mañana en que te fuiste, el sol de la mañana brillando sobre ella. Siempre lo recuerdo y lo extraño mucho. Muy neurótico, ¿verdad?
Jesse:? Ahora lo entiendo. ¿Quieres saber por qué escribí ese estúpido libro? Como en ese momento usted iba a París para asistir a una reunión de lectores, pude acercarme y preguntarle: ¿Dónde has estado?
Céline:? ¿De verdad crees que vendré hoy?
Jesse:? real. La razón por la que escribí este libro, en cierto sentido, es para encontrarte. ?
Céline:? Vale, sé que eso no es cierto. Pero todavía me alegro de oírlo. ?
Jesse:? Creo que es verdad. ¿Existe alguna posibilidad de que nos volvamos a encontrar?
Céline:? Después de ese diciembre, sentí que la probabilidad era básicamente cero. Pero de todos modos no hablamos en serio, ¿verdad? Sólo somos personajes del sueño de una anciana. Ella recordó historias de su juventud en su cama de hospital, así que, por supuesto, nos conocimos. ?
Jesse:? ¡Oh Dios mío! ¿Por qué no apareciste en Viena ese día? Sé que me lo dijiste, pero realmente desearía que te hubieras ido. Nuestras vidas podrían ser completamente diferentes. ?
Céline:? ¿De verdad lo crees?
Jesse:? Así es. ?
Céline:? Quizás no.
Quizás terminemos odiándonos.
Jesse:? ¿Sí? Como si ahora nos odiáramos.
Céline:? Sabes, tal vez estemos hechos para ese tipo de encuentro. Caminando por las calles de Europa en un clima cálido. ?
Jesse:? Dios mío, ¿por qué no intercambiamos números de teléfono? ¿Por qué
Celine:? Porque éramos demasiado jóvenes e inmaduros en ese momento.
Jesse:? ¿Crees que todavía somos así ahora?
Céline:? Creo que cuando seas joven creerás que conocerás a mucha gente, pero luego descubrirás que en realidad hay muy pocas personas con las que puedas comunicarte en ese momento. ?
Jesse:? Y no puedes garantizar que te llevarás bien con ellos, por lo que pierdes el contacto. ?
Céline:? Deja que el pasado sea pasado. Así son las cosas. ?
Jesse:? ¿De verdad crees que todo está destinado?
Céline:? Bueno, ya sabes, puede que el mundo no sea tan volátil como pensamos. Si se dan ciertas condiciones, siempre ocurrirá el mismo resultado. Dos partes de hidrógeno, una parte de oxígeno, siempre obtienes agua. ?
Jesse:? No, quiero decir, ¿y si tu abuela muriera una semana después? O morir una semana, o incluso unos días antes. Las cosas podrían haber sido completamente diferentes, lo creo firmemente. Sé que la mayoría de las cosas tienen que ser así, pero en este caso, algo se sintió mal. Sabes, estaba pensando en ti un mes antes de mi boda. Incluso de camino a la boda, estaba sentado en el auto y un amigo mío me llevó a la ciudad. Miré por la ventana y creí verte no lejos de la iglesia. Guardé mi paraguas y entré en una tienda de delicatessen en Broadway y la calle 13. Pensé que me estaba volviendo loco, ¿sabes? Pero ahora creo que podrías ser tú. ?
Céline:? ¿Vivo en la intersección de Broadway y 13th Street?
En el coche:
Celine:? Estoy pensando que será mejor no tomar las cosas demasiado románticamente. Siempre lo he sufrido. Todavía tengo muchos sueños, pero todos ellos no tienen nada que ver con mi vida amorosa, así que no me hacen infeliz, porque eso es todo. ?
Jesse:? ¿Es por eso que tienes una aventura con alguien a quien no ves a menudo (el novio de Celine es reportero y pasan menos tiempo juntos y más tiempo separados)
Celine:? Por supuesto, no puedo soportar vernos todos los días. Podemos ser apasionados juntos, y luego él se va y lo extrañaré mucho, pero al menos no sentiré dolor. Me sentiría asfixiada si alguien estuviera a mi alrededor todo el tiempo. ?
Céline:? Sí, pero cuando lo hago ¡me pone enfermo al instante! ¡Qué desastre! Quiero decir, soy muy feliz cuando estoy solo. Incluso estar solo es mejor que sentarse distraídamente junto a tu amante. El romance no es algo fácil para mí. Tal vez hagas esto al principio, pero después de algunas heridas, rechazarás esas ideas ilusorias y aceptarás la realidad de la vida. De hecho, este no es necesariamente el caso. No he tenido algunas lesiones. Simplemente tengo demasiados sentimientos mediocres. No fueron malos conmigo ni se preocuparon por mí, pero no teníamos ese tipo de comunicación espiritual ni ese tipo de emoción sincera. Al menos así me siento aquí. ?
Jesse:? Dios, ¿es tan malo? ¿No es así?
Céline:? Sabes, ese no es realmente el caso. ¡Yo estaba bien hasta que leí tu maldito libro! Me recuerda al pasado, ¿sabes? Me recuerda que solía ser muy romántico y tenía una gran esperanza en este mundo, pero ahora no creo en el amor en absoluto y no puedo sentir los sentimientos entre las personas. En cierto sentido, todo mi romance se consumió de la noche a la mañana y nunca volvería a sentirme así. Es como si esa noche de alguna manera desencadenara todos mis sentimientos y te los derramara, ¡pero tú me los quitaste todos! Me hace sentir sola, como si el amor ya no me perteneciera. Sabes, para mí la realidad y el amor son básicamente contradictorios. Qué ridículo. Todos mis novios anteriores se casaron. El chico me invitó a salir, luego rompimos y luego se casaron. Luego me llamaron para agradecerme por enseñarles qué es el amor y enseñarles a cuidar y respetar a las mujeres.
?
Jesse:? ¿Supongo que yo también soy ese tipo de persona?
Céline:? ¡Tengo muchas ganas de matarlos! ¿Por qué no me proponen matrimonio? Tal vez diría que no, ¡pero al menos deberían preguntarme! Pero sé que es mi culpa porque siempre sentí que no eran los indicados para mí. Nunca, pero ¿cómo es la persona ideal? ¿Tu verdadero amor? Esta idea es ridícula, diciendo que nuestra vida no está completa hasta que encontramos a nuestra pareja. Esto es demasiado, ¿no? Siento que he estado triste y recuperado demasiadas veces como para querer empezar de nuevo e intentarlo de nuevo ahora. Porque sé que no puedo tener éxito. ¡He decidido que quiero alejarme de ti! ¡Por favor para! ¡Quiero bajarme! ?
Celine se emocionaba cada vez más. Era como un león enojado y un gato asustado. Jesse intentó calmarla y ella gritó: ? ¡No me toques! Quiero llamar a un taxi. ?
Jesse:? ¡Escúchame, estoy muy feliz! Gracias, conductor. Por favor sigue conduciendo. Está bien, escúchame. Estoy muy feliz de estar contigo. Me alegro mucho que no me hayas olvidado. ?
Céline:? No, no lo hice, tenía miedo, ¿sabes? Viniste a París y me trajiste romance, pero te casaste. ¡Vete al diablo! No me malinterpretes, no quiero poseerte. Esta pregunta es compleja, no sólo sobre ti, sino también sobre el tiempo que ha pasado, el tiempo que nunca volverá. ?
Jesse:? Has dicho todo esto, ¿pero no recuerdas que tuvimos sexo?
Céline:? Por supuesto que lo recuerdo. ¿Qué debería decir? ¿Recuerdo el vino tinto en el parque, nosotros mirando las estrellas ponerse y salir el sol? ¡Tuvimos sexo dos veces, bastardo! ?
Jesse:? Bueno, me alegro mucho de verte, ¿aunque te hayas vuelto irritable y neurótico? Todavía me gustas mucho y todavía quiero estar contigo. ?
Celine sonrió tímidamente: Yo también. Lo siento, no sé qué me pasó. Sólo necesitaba desahogarme. Mi vida amorosa era terrible y siempre actuaba como si no me importara. Pero realmente estaba sufriendo. Me dolía el entumecimiento. No me siento triste ni emocionado, ni me siento amargado. ?