¿El estilo de lenguaje de "Ordinary World"?
1. La descripción del lenguaje es concisa y sencilla
Cualquiera que haya leído "The Ordinary World" probablemente nunca olvides a Tian Xiaoxia y Sun Shaoping La escena del encuentro en Sparrow Mountain:
La agitación interna lo inquietó, por lo que simplemente se recostó boca arriba sobre un trozo de hierba seca, sosteniendo su cabeza entre sus manos. mirando fijamente las pocas estrellas que se habían iluminado en el cielo. Xiaoxia dejó de hacer ningún sonido y se sentó en silencio no lejos de él, sujetándose las rodillas con las manos y mirando las montañas a lo lejos. Fue una época maravillosa. En la arboleda, los pájaros que anidaban batían sus alas. No había viento y había una pizca de calidez en el aire. El anochecer de primavera trae consigo interminables ensoñaciones y asociaciones de gran alcance, y a menudo hace que la gente sienta una tristeza indescriptible.
Lu Yao utilizó un lenguaje simple y lírico para representar con precisión las imágenes externas del anochecer y los sentimientos internos de los personajes, creando así una imagen de la unidad de la mente y la materia y la combinación de escenas, dejando una rica impresión en la gente Y maravillosos recuerdos de lectura. El anochecer es hermoso y cálido, hace que la gente piense en un estado mental tranquilo y tiene un significado profundo. Sin embargo, el anochecer también es un momento de nostalgia y soledad, lo que probablemente entristece y entristece a la gente, por lo que esta descripción parece simple, sincera y poética.
En segundo lugar, el idioma es rico en filosofía
Este pasaje no es difícil de olvidar:
No sé qué día era, ella vino y ella lo miró. Él también la miró,
Aunque ninguno de los dos hablaba, en realidad la estaban mirando.
Sí, “los ojos son las ventanas del alma”. A veces no hacen falta palabras ni gestos, sólo una mirada, ¡y a veces es incluso más profundo que las palabras y los gestos! Las personas suelen tener un lenguaje sin palabras en sus vidas. Aunque nadie lo dice, de hecho, si se dice, las palabras sin palabras pueden expresar los innumerables sentimientos de ambas partes.
Mira este pasaje nuevamente:
La gente preferiría preocuparse por comer, beber, comer, beber y asuntos triviales de un actor de mierda que comprender el tranquilo mundo interior de un hombre común y corriente. persona.... ..
Para los actores, las personas se preocupan por su comida, ropa, vivienda y transporte, e incluso su tipo de sangre, signo del zodíaco y medidas corporales, y lo disfrutan infinitamente, pero rara vez prestan atención a la gente corriente. De hecho, la gente corriente también tiene sus propios mundos interiores ricos y tiene su propia visión de la vida, sus propias experiencias de vida, sus propias alegrías y tristezas... Este pasaje simplemente expresa la actitud de algunas personas hacia los actores y la gente común, critica los males actuales y tiene profundas implicaciones.
3. El lenguaje es divertido y divertido.
Echemos un vistazo a los "asuntos futuros" de Jin Bo guiando a los hermanos a golpear al líder del escuadrón Gu Yangmin:
Después de un rato, sentado en Kang Jin Bo en la piedra de la aldea, le pidió a otro niño que le trajera un recipiente con agua fría. Luego, Jin Bo y el grupo de personas lo levantaron del suelo. Dos personas lo sostuvieron en sus brazos con fuerza, y la otra persona le lavó la cara ensangrentada en un momento y también le quitaron la suciedad de la ropa. estar impecable. Jin Bo también tomó el peine y se peinó cuidadosamente.
¡Qué buena descripción! Después de golpearte, te "vistió" cuidadosamente: le lavaron la cara, te barrieron la ropa impecablemente e incluso te peinaron cuidadosamente. ¿cómo? Es bastante "leal". Cometió un error que otros no pudieron ver, pero logró su objetivo. ¡Es una persona tan cariñosa que la gente no puede evitar admirarlo!
Cuando Sun Shaoping se graduó, Tian Xiaoxia le dijo esto:
"¡Pase lo que pase, nunca dejes de estudiar! Me temo que cuando te vuelva a ver dentro de unos años "Estás solo. Simplemente comes, llevas una pequeña bolsa al hombro, compras una alcancía barata en la calle Shiyaohai y discutes con tu vecino por unos trozos de leña y un huevo, sin cepillarte. dientes o rompiendo el libro, la acumulación de comida se quemó..."
¡Esta descripción realmente hace que la gente la odie! “Solo voy a comer cuando esté en el tren”, “Compro una pocilga barata”, “Golpeo a mis vecinos por cosas triviales”, “Ni siquiera me lavo los dientes, rompí los libros y publico para comer", "Ni siquiera tengo dientes". "Staying Grain and Hoarding"... representa verdaderamente la imagen típica de los agricultores de las décadas de 1970 y 1980, capturando las características sobresalientes de los agricultores de esa época, vívidas, divertidas y vívidas.
El cuarto es prestar atención al color local del idioma
Los dialectos a menudo tienen características y encantos que no tienen comparación con el mandarín contemporáneo, como la expresividad y la tensión. puede lograr efectos inesperados.
Lu Yao utiliza el dialecto del norte de Shaanxi para escribir el idioma de los personajes, lo que resalta parte del "sabor original" del dialecto, expresa los hábitos de pensamiento y la psicología cultural del pueblo del norte de Shaanxi y fortalece en gran medida la importancia cultural regional del La novela se lee de forma natural y completa, lo cual es muy acorde con la personalidad del personaje, tiene el poder de tocar el corazón de las personas y agrega mucho color a la novela.