¿Cuál es la letra de la ópera de Henan "Striking the Golden Branch"?
Hay muchas versiones de "Striking the Golden Boughs". La siguiente es la letra del emperador en la ópera de Henan:
Tú eres el rey, observé atentamente desde el Golden Boughs. palacio, pero la consorte del rey estaba asustada por la esquina del palacio. Como rey, ¿quién se atrevería a matarme si no apruebo el decreto? ¡Decapitar al Príncipe Consorte, decapitar al Príncipe Consorte es solo para intimidar al rey solitario!
El príncipe político se adelantó y rápidamente lo levantó. Escuchó a mi padre y a mi hijo y les explicó la historia en detalle: "El rey no te culpa por la discordia entre tu marido y él. esposa. ¿No deberías haberlo hecho? ¿No deberías haber tratado a tu padre?”, mencionó el país. En términos de cuál debería ser la ley del país, ¡decapita a tu hijo! ¡Me resultaría difícil matar a mi yerno por el rey!
Para Jiao'er, me sequé las lágrimas de la cara y, con mi hijo, me dieron un puesto oficial con mi hijo: ¡ascendido a tres niveles! El rey ha emitido un decreto para perdonarte. El príncipe político regresa a la prisión y tú te cambias de ropa de corte.
Información ampliada
"Golpeando la rama dorada" La dinastía Tang Zong desposó a su hija, la princesa Shengping, con Guo Ai, el sexto hijo del rey Fenyang, Guo Ziyi, como su esposa. Era el cumpleaños número 60 del rey Fenyang, y sus hijos y yernos fueron a presentar sus respetos uno tras otro, pero la princesa Shengping no fue, lo que generó una discusión. Guo Ai regresó enojado al palacio y golpeó a la princesa.
La princesa lloró y se quejó con sus padres, lo que obligó al emperador Tang a castigar a Guo Ai. Guo Ziyi ató a su hijo y fue al palacio a declararse culpable. La reina aconsejó a su yerno que culpara a su hija, y la joven pareja aclaró la brecha y se reconcilió como antes.
La película de ópera del mismo nombre
La ópera de Sichuan incluye "Fenyang Wealth" y "Striking the Golden Branch", ópera Han, ópera Hui, ópera Qin, Hebei Bangzi, Wu' an Pingdiao, Tongzhou Bangzi y la ópera de Yunnan, la ópera Yue y la ópera Pingju tienen este repertorio, la ópera de Hunan tiene "Fushoushan" y la ópera cantonesa tiene "Drunk with Golden Boughs".
Referencia: Enciclopedia Baidu: Rama Dorada