¿Cuál es la división rítmica de la lectura de "Qinyuanchun·Changsha"?
En otoño independiente/frío, el río Xiangjiang/va hacia el norte, en dirección a la isla Orange/head. Mira las montañas cubiertas de rojo, y los bosques todos teñidos; los ríos llenos de azul, con cientos de embarcaciones compitiendo por la corriente. El águila ataca/el cielo, el pez vuela/el fondo poco profundo, todo tipo de cosas/el cielo helado/compiten por la libertad. ?
Triste y solitario, preguntando ¿quién controla los altibajos de la vasta tierra? Trae / cien parejas / que han viajado juntas, y recuerda / el pasado, los años turbulentos /. Simplemente un chico que es un compañero de clase, está lleno de elegancia, es un erudito, es enérgico, está lleno de entusiasmo. Orientación/país, inspiración/palabras, tierra de estiércol en aquellos días/diez mil hogares. ¿Alguna vez has recordado que cuando golpeaste el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el barco?
Traducción:
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la cabecera de la isla Orange, contemplando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte. Mire los miles de picos de montañas que se vuelven rojos, las capas de bosque parecen haber sido teñidas de color, el río es claro y azul, y los grandes barcos navegan en el viento y las olas, compitiendo por ser los primeros. Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara y todo compite por vivir una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo ilimitado, (miles de pensamientos vinieron a mi mente al mismo tiempo) quiero preguntar: ¿Quién decidirá y dominará el ascenso y caída de esta vasta tierra?
Mirando hacia atrás, mis compañeros y yo solíamos venir aquí a jugar juntos. Aquellos incontables y extraordinarios años que pasamos juntos discutiendo asuntos nacionales todavía perduran en mi mente. Los estudiantes están en su juventud y en su mejor momento.
Todos están llenos de ambición, desenfrenados y vigorosos. Al comentar sobre asuntos nacionales y escribir estos artículos que provocaron la agitación y promovieron a los puros, los señores de la guerra y los burócratas en ese momento fueron tratados como basura. ¿Recordar? En ese momento, estábamos nadando en un río profundo y rápido, ¿y las olas casi bloquearon la lancha rápida?
Apreciación:
Shangyu representa una imagen colorida y vibrante del río Xiangjiang en el frío otoño, expresa emociones en la escena y plantea la pregunta de quién debería dominar la vasta tierra. "Mira las montañas todas rojas y los bosques todos teñidos". La palabra "mirar" lleva siete frases que describen una colorida escena otoñal en la cabecera de la Isla Independence Orange.
No es sólo una representación del bosque de arces circundante como el fuego, sino que también encarna los apasionados sentimientos revolucionarios del poeta. El rojo simboliza la revolución, el fuego y la luz. "Miles de montañas son rojas" es la expresión visual del pensamiento del poeta de "una chispa que inicia un incendio en la pradera" y es una visión optimista de la revolución y el futuro de la patria. "El águila golpea el cielo, el pez vuela hacia el fondo poco profundo y todo tipo de cielo helado compite por la libertad". Este es el anhelo y la búsqueda de libertad y liberación del poeta.
El poeta eligió varios paisajes típicos para describir desde las montañas, los ríos, el cielo y el agua, con una mezcla de lejano y cercano, una combinación de movimiento y quietud, y un marcado contraste. Estas siete frases proporcionan el trasfondo del siguiente lirismo y realzan la atmósfera. "Triste y solitario, pregunto sobre la tierra sin límites. ¿Quién es el responsable de los altibajos?" Esta pregunta expresa la ambición del poeta y muestra su mente amplia. Pasa directamente de describir el paisaje a expresar sentimientos, lo que naturalmente le trae. Destaca el lirismo de la segunda mitad.