¿Qué significa "ruina del té"?

No es así como lo entiendo. Este es el título de un libro. No lo he visto, probablemente esté relacionado con la industria del té. Entonces, el dolor del té se refiere a la tragedia relacionada con el té. El resultado de leer esta novela debería ser muy pesado.

La palabra “lamento” no necesariamente se refiere a la muerte antes de la edad adulta (morir joven), sino que también se refiere al dolor y la tragedia. Por ejemplo:

Duelo nacional:

¡Ahora significa el dolor del país, por el terremoto de Wenchuan del 12 de mayo de 2008!