¿Cómo fue para los actores de "White Deer Plain" cortar 1.000 acres de trigo para filmar?
Aunque ha habido muchas adaptaciones, el propio Chen ha dicho muchas veces que la forma de adaptación más adecuada de "White Deer Plain" es una serie de televisión. Sólo el tamaño de una serie de televisión puede acomodar el gran tiempo. Espacio y personajes de la novela. Una inversión de más de 200 millones de yuanes, un guión de un millón de palabras, más de siete meses de rodaje, 94 actores principales, un equipo de rodaje de más de 400 personas y un reparto de más de 40.000 personas también añadieron una gran dimensión a Esta serie de televisión.
La situación en la "aldea Bailu" en Guanzhong, provincia de Shaanxi, se va desarrollando lentamente en la pantalla. ¿Cuáles son las historias detrás de esta versión de "White Deer Plain"?
He Bing, Zhang Jiayi
El fuerte equipo aprovechó al máximo su actuación.
Mil lectores tienen mil Hamlets, y "White Deer Plain" es lo mismo para el público. El elenco de la obra es lujoso, incluye a Zhang Jiayi, He Bing, Amanda, Liu Peiqi, Li Hongtao y otros géneros de actuación reconocidos, además de actores destacados como Lei Jiayin, Zhai Tianlin, Qin Li, Guitar, Wang Xiao, etc. en.
A juzgar por el estreno, todos los actores principales mostraron buenas habilidades de actuación. Entre ellos, Zhang Jiayi, quien interpreta al personaje principal Bai Jiaxuan, aprovecha al máximo sus ventajas únicas como nativo de Shaanxi y su expresión es vívida y expresiva, como la de un granjero local. Según su interpretación, la leyenda de los seis funerales y seis matrimonios de Bai Jiaxuan y su encuentro con Bai Luyuan también es muy vívida. La versión de Lu Zilin de He Bing es suave y astuta, la versión de Zhu de Liu Peiqi es tranquila y majestuosa, la versión de Lu Zilin de Amanda es virtuosa y honesta, y la versión de lealtad y diligencia de Lu San se muestra claramente frente a la audiencia.
Para estas actuaciones, Zhang Jiayi reveló que las escenas entre los actores en escena suelen ser "calientes". "A veces tengo que chocar los cinco con He Bing después de una actuación. Todo es una actuación; a veces es muy triste estar sentado durante mucho tiempo después de la actuación". He Bing dijo que el dúo entre Bai Jiaxuan y Lu Zilin está completo. de chispas, confrontación y más. "Si realmente tienen algo que hacer, acudirán el uno al otro. Incluso si se pelean de vez en cuando, nunca olvidarán que son hermanos que crecieron juntos".
Además de motivarse mutuamente, Los viejos actores también asumieron la tarea de "dirigir el drama" para los actores jóvenes del equipo, a menudo ayudándolos a seguir el guión una y otra vez para encontrar sus sentimientos. Por ejemplo, hay una escena en la que Tian Xiao'e, interpretado por Qin Li, se muerde el dedo y habla con Hei Wa de una manera encantadora. En ese momento, Amanda fue la primera en encontrar la sensación dedo a dedo y descubrir el estilo sexy. "Cuando se despierta Tian Xiao'e, hay muchos detalles, que pueden ser muy coloridos, así que le dije a Qin Li que si muestras el arco de estar sentado, las personas serán muy diferentes".
El rendimiento es más importante en la vida.
Las actuaciones grupales también deben ser "intérpretes originales"
Desde las canciones populares únicas del norte de Shaanxi hasta las vastas llanuras nevadas, la apertura de Bailuyuan describe la ecología rural única de Guanzhong, Shaanxi. . El periodista se enteró de que para experimentar verdaderamente la sensación de las zonas rurales de Guanzhong, provincia de Shaanxi, antes del inicio oficial del rodaje, el equipo ordenó a todos los actores principales que entraran al campo con casi un mes de antelación para comer y vivir con los aldeanos. . "Los agricultores necesitan cultivar, y la vida actual está muy lejos de eso. Si vienes aquí a disparar, la sensación será diferente". El director Liu Jin expresó la intención original de la experiencia de vida. En la experiencia de vida de 20 días, el actor aró campos, cortó trigo, condujo un carruaje y tomó el sol todos los días, la actriz aprendió a hilar, amasar, cortar verduras y cocinar en casa, regresando por completo a la casa; Ecología original de la vida "los hombres cultivan y las mujeres tejen".
Para los actores, esta experiencia realmente les permitió saltar de la "actuación" a la "vida". Wang Zhijun, quien interpreta a Bai Sakiwu, dijo que si realmente no aprendes a cortar el trigo, quedarás en ridículo. "Cuando cortas un puñado de trigo, lo sostienes en tus brazos y lo arrojas sobre la pila de trigo, el novato parece estar muy lejos del trigo. El granjero se siente muy cerca de ti y debe ser sostenido en tus brazos". quien interpreta a Bai Xiaowen, reveló que el equipo Para filmar la escena del corte de trigo, compré 1,000 acres de campos de trigo.
"Cuando los actores están filmando, cortan 1.000 acres de trigo y lo venden".
No sólo para el protagonista, sino también para la vida local, el equipo también necesita más de 40.000 representaciones. El director Liu Jin reveló que hay muchas escenas importantes con cientos o incluso miles de personas en la obra, como la cosecha de trigo, la huelga de agricultores y la sentencia de Tian Xiao'e. Con este fin, simplemente encontró a muchos agricultores locales para formar un grupo y actuar. "Si los extras sólo se utilizan a sí mismos como fondo, la obra se derrumbará."
Un guión de un millón de palabras
Adaptado inteligentemente sin perder el sabor original
Debido Debido a su gran tamaño y numerosos personajes, muchos directores sólo eligen algunas pistas de la novela para presentarlas en varias versiones adaptadas de "White Deer Plain". Pero en términos de creación de dramas televisivos, Shen Jie, un guionista nacido en la década de 1970 que creó "Tiger Mom and Cat Dad" y "Flying Teenagers", transformó una novela de 500.000 palabras en un guión de casi un millón de palabras. También rodó durante 85 años. A juzgar por el estreno, manteniendo la línea principal de la obra original, el guión ajustó algunas tramas y algunos contenidos que originalmente eran difíciles de presentar también se expresaron adecuadamente en televisión.
Por ejemplo, en la novela, debido a que había un padre en la Casa Blanca que era muy bueno con Cao Xian en sus primeros años, su padre comprometió especialmente a Cao Xian con Bai Jiaxuan. Bai Jiaxuan ha perdido seis. Vive y se ha casado seis veces. Pero en la serie de televisión, Cao Xian es una mujer refugiada rescatada por Bai Jiaxuan al borde de la carretera. Su rescate conduce a tramas legendarias como la "Tierra del tesoro del Feng Shui" de la Casa Blanca y "La aparición de Bailuyuan".
Para otro ejemplo, en el trabajo original, el Sr. Zhu escribió en un espacio muy corto que quería que los soldados Qing retiraran 200.000 yuanes por persona. En la serie de televisión, Bai Jiaxuan y el Sr. Zhu salen juntos a acampar, y la elocuencia del Sr. Zhu se presenta a través de la perspectiva de Bai Jiaxuan. Esto también permite a la audiencia comprender por qué Bai Jiaxuan admira tanto al Sr. Zhu y de dónde proviene su anhelo de benevolencia y rectitud.
Para tal adaptación, el guionista Shen Jie dijo que tuvo problemas con la configuración de varios personajes principales. "Por ejemplo, Bai Jiaxuan, ¿cuáles son las raíces de esta persona? ¿Cómo creció? Traté de mirarlo desde la perspectiva de un personaje de la obra. En cuanto al Sr. Zhu, le pedí que apareciera con Bai Jiaxuan en la dinastía Qing desde el principio en el campamento militar, como el futuro joven patriarca de Bailu Village, dio un ejemplo de aprendizaje."
Dieciséis años de sueños
"White Deer. Plain" filmada por todos los chinos. >
Desde su publicación a principios de la década de 1990, la novela "White Deer Plain" se ha adaptado muchas veces, abarcando diversas formas, como la ópera Qin, ballet, teatro, ópera y películas. Sin embargo, debido a la escala limitada de estas formas de arte, el propio Chen dijo que la forma de adaptación más adecuada de "White Deer Plain" es una serie de televisión. "La única forma en el futuro que pueda mostrar completamente la trama de la obra es una". Series de TV."
Pero fueron necesarios 16 años para llevar esta obra a la pantalla. Según Zhao An, productor de "White Deer Plain", se sorprendió cuando vio "White Deer Plain" en la década de 1990 y creyó que era una obra arraigada en la cultura china y abierta a todos los chinos. En julio de 2001, se firmó el primer acuerdo de derechos de autor con Chen. Sin embargo, después del período de transferencia de derechos de autor acordado de tres años, debido a diversas razones, el proyecto no pudo establecerse con éxito y no fue aprobado oficialmente hasta 2010.
Tardaron seis o siete años en rodar y aparecer la serie de televisión. Entre ellos, encontrar un guionista es un obstáculo. "Todos tienen un" White Deer Plain "en sus corazones. Es probable que adaptar una obra famosa sea ingrato. Nos hemos puesto en contacto con muchos guionistas nacionales famosos y la mayoría de ellos se negaron cortésmente. Entonces, ¿por qué elegiste a Shen Jie, un guionista?". ¿Nació en la década de 1970? ¿Paño de lana? El productor jefe Zhao Jun dijo que es más fácil para los guionistas relativamente jóvenes escribir canciones sexys que conecten con el público común. "Esperamos que los guionistas jóvenes puedan permitir que los nacidos en los años 80 o 90 creen una * * * canción para los personajes de "White Deer Plain", con una expresión juvenil".
Para romper con la restricciones de apreciación regional, todas las líneas de Bailuyuan están en mandarín. El director Liu Jin dijo que esto quedó claro desde el principio del equipo. ""White Deer Plain" está escrito para los chinos de todo el mundo. El uso del mandarín no debilitará las características locales porque conserva algunas pronunciaciones especiales de Shaanxi."
Conversación
Traducido por Zhang Jia: "Bai Jiaxuan vive en mi corazón".
"Para mí, Bailuyuan, algunas personas lo extrañan, otras se acostumbran, otras lo admiran y otras lo entierran. él.
"El año pasado, después de enterarse de la noticia de la muerte de Chen, dejó ese párrafo en Weibo. En entrevistas, también expresó muchas veces su profundo afecto por "White Deer Plain", incluida su conciencia y responsabilidad como persona de Shaanxi, y su ambición como actor Dijo que al día siguiente del rodaje sintió que algo faltaba “Durante mucho tiempo, él (Bai Jiaxuan) vivió en mi corazón. "
Particularmente familiarizado con los detalles de la novela.
Reportero: ¿Puedes hablar sobre tu relación con la novela "White Deer Plain"?
(En adelante conocido como "Zhang"): Leí esta novela cuando tenía veintitantos años. Cuando se hizo la versión cinematográfica hace unos años, nadie se acercó a mí, pero sabía que se adaptaría a la pantalla grande, así que la leí. Soy Xi. Bailuyuan está en realidad muy cerca de mi casa. Estoy familiarizado con la tierra y la gente aquí descrita en la novela original.
Reportero: ¿Qué papel querías desempeñar cuando eras joven?
Zhang: Había un problema con los actores cuando leían novelas. No dejaban de preguntar cómo era Bai Xiaowen. El aspecto del bebé es una fantasía. personaje, pero de hecho, a esta edad, Bai Jiaxuan y Lu Zilin son adecuados para mí.
Reportero: ¿Entonces estabas muy emocionado cuando te invitaron a interpretar a Bai Jiaxuan? : Jean. Estaba muy emocionado cuando interpreté este papel, porque la novela es una obra maestra del ejército de Shaanxi en la década de 1990, y Bailuyuan no es una parte ordinaria de nuestros corazones, así que sentimos que si queríamos hacerlo, allí. Solo había una manera. Simplemente hazlo bien. Veamos si tenemos la confianza para hacerlo bien.
Romper la brecha entre el trabajo original y los personajes de la obra.
Reportero: En ese momento, pensaste que era lo más difícil de hacer. ¿Qué es?
La adaptación del guión es en realidad el paso más difícil. Hay muchos personajes y es necesario cambiarlos. Sin perder el espíritu de los personajes. Ha habido muchas adaptaciones de obras originales, y hay algunos aspectos insatisfactorios. La mayoría se arrepiente, así que realmente no me atreví a leer el guión durante una semana, por miedo a serlo. Particularmente decepcionado, pero es muy tentador y atractivo cuando lo ponen allí. Los realizadores y productores seguían instándome. Después de una semana, me dijeron que debería verlo, fue realmente bueno. Buena adaptación, muy exitosa. Leí el guión en el dialecto de Shaanxi. No esperaba que Shen Jie no fuera de Shaanxi, pero podía leer las palabras en el dialecto de Shaanxi. ¿Qué preparativos hiciste para un papel con una duración tan larga?
Zhang: Muchas personas parecían estar aturdidas cuando me vieron en el set. De hecho, me había preparado mucho antes de conseguirlo. El guión. Seguí recordando el guión y la novela original en mi mente, qué párrafo correspondía a qué párrafo. Al final, no pude decir si estaba escrito en la novela o agregado al guión; el guión agregó mucho. de contenido, y ya estaba muy familiarizado con él. Siempre pienso en esto. Me lleva más tiempo pensar en cada escena y descubrir al personaje.
Reportero: ¿Cómo es la situación real del rodaje?
La parte más difícil es empezar, estarás ansioso. Cuando encendí el teléfono por primera vez, He Bing me dijo una vez: "¿Qué estás haciendo?". Tuviste una discusión con el director en el set, lo que nos asustó a todos. "En realidad, Liu Jin y yo crecimos juntos y jugábamos juntos cuando teníamos veinte años. A menudo nos peleábamos. Yo estaba buscando personajes y Liu Jin también buscaba direcciones en la imagen. Él es así en cada escena. Creo que sí. A veces hay mucho ruido, pero la gente en Shaanxi se comunica más directamente. Le dije a He Bing: “Está bien, tú también puedes hacer esto. ¿Qué piensas? Sólo dilo. Lo mismo ocurre con cualquiera que se enfrente a mí. "Por supuesto, estaba muy ansioso en ese momento. Tan pronto como recibí el libro, nos amenazamos mientras hablábamos. ¿Qué debo hacer si la filmación no funciona? ¡Adelante!
Espero que pueda despertar la reflexión de la gente.
Reportero: Una vez dijiste que este drama es un drama único en la vida.
Zhang: "White Deer Plain". "Es realmente importante en mi corazón, pero creo que puede ser adorado como un dios. Es la mejor entre las novelas chinas modernas. También creo que es cierto una vez en mi vida y no me atrevo a verlo mientras edito la película.
Tengo miedo de ponerme ansioso y empezar a castigarme por cosas que no hice bien.
Reportero: ¿No podrás salir de este rol por mucho tiempo?
Zhang: Por un tiempo, parecía que todavía estaba en ese estado. Mi esposa dijo: "A veces sentirás grandes cambios cuando te quedes allí. Muchas veces, ¿sientes que todavía estás entre los personajes de Bai Jiaxuan?", Especialmente después de filmarlo, vivió en mi corazón durante mucho tiempo.
Reportero: ¿Qué tipo de estética esperas que este drama transmita a la audiencia?
Zhang: Creo que este es un trabajo que hará que la gente reflexione de vez en cuando. Éste es su mayor significado.
Reportero: Muchos espectadores verán el programa en broma, como organizando CP y haciendo emoticones. ¿Te importa?
Zhang: No importa. Hay que decir que ahora existen muchos estilos. Si el público está interesado en hacerlo, significa que a todos realmente les gusta y prestan atención a este espectáculo.