Penelopiada (Mito Canongate)
Título: Penelopiad (Mito del Canongate)
Autor: Atwood, Margaret
Público: Público en general
Dificultad : Simple
Editor: Canongate USA
Publicado: 2006
Páginas: 224
La Penelopía es un recuento de La Odisea desde la perspectiva de Penélope en Los campos de Asfódelo. Ella recuerda su infancia, desde sus solitarios 20 años hasta su otra vida, mientras comenta audazmente sobre eventos y personas de su vida. Este libro también toma en parte la perspectiva de las doce doncellas que fueron ahorcadas en el Volumen 22 de la Odisea, contando sus historias a través de poesía, obras de teatro breves, juicios simulados, etc.
Penelopiad de Margaret Atwood vuelve a contar la vida de Penélope y la vida de las 12 doncellas en La Odisea del destino. En esta historia contemporánea, Atwood profundiza en por qué doce doncellas fueron ahorcadas y qué llevó a su fin. La historia se cuenta principalmente desde la perspectiva de Penélope, quien murió en el inframundo, con porciones interpoladas que cuentan su vida en la tierra desde la perspectiva de la criada. Estas secciones insertadas se cuentan en muchas formas diferentes, incluidas poesía, juicios, obras de teatro y canciones de amor. La historia de Penélope nos lleva a su nacimiento, infancia y matrimonio con Odiseo, desde sus veinte años de soledad hasta su vida después del regreso de Odiseo y su vida futura. Atwood llena los vacíos sobre cómo cree que Penélope podría haber actuado y qué podría haber sentido a lo largo de su vida, mientras usa Las criadas como una especie de coro trágico que comenta sobre sus vidas, Penélope y su ahorcamiento.
Disfruté muchísimo leyendo este artículo, pero algunas cosas hicieron que perdiera dos estrellas de mi calificación. Tenía grandes esperanzas puestas en este libro, pero me sentí un poco decepcionado. Creo que eso es en parte culpa mía porque realmente no hay mucho que estudiar de los textos antiguos desde la perspectiva de Penélope, sus cartas en la Heroica de Ovidio son las únicas que me vienen a la mente. Lo que obtenemos es una versión muerta de Penélope de la historia de la Odisea, y ella no es una esposa sumisa como lo era en la Tierra.
El libro parece un comentario moderno sobre una historia antigua, en el que Atwood utiliza un lenguaje moderno y hace que Penélope muera en el presente.
Gran parte de sus críticas se dirigen a Odiseo, Telémaco y Helena. Si bien creo que Odiseo y Telémaco merecen las descripciones que Penélope hace de ellos (especialmente el grosero Telémaco), para un recuento feminista, me siento incómoda con la descripción de Helena. Muy sorprendida. Penélope no oculta sus mordaces comentarios sobre su prima vanidosa, que busca atención y se convierte en marido, algo que me resulta realmente difícil de creer en una versión contemporánea. Éste es el tipo de actitud hacia Helena que leí en la mitología antigua. Como mujer del siglo XXI que lee la Odisea y cualquier otro mito que involucre a Troy Paris secuestrando a Helena, creo firmemente que estaría condenada si lo hiciera y condenada si no lo hiciera. Entonces, Penélope recuerda su vida y Atwood hace algunas suposiciones sobre sus reacciones ante ciertas situaciones que parecen un poco forzadas e increíbles. Pero en general, me gustó el intento de Atwood de reconstruir cómo vivió Penélope sin su marido durante 20 años.
Sin embargo, no se trata sólo de Penélope y su nuevo coraje en la muerte, sino también del destino de las doce doncellas que fueron ahorcadas en el libro 22 de la Odisea. Realmente disfruté mucho de las partes desde el punto de vista de la criada, eran conmovedoras y dolorosas, y el uso de diferentes formas como la poesía y el drama se sumaban a la tragedia.
También me gustó la idea de que las criadas fueran como un coro de tragedia griega y agregué sus comentarios. Agrega dinamismo adicional a una historia que de otro modo sería bastante aburrida y especulativa. El ahorcamiento de las Doce Siervas de la Odisea generalmente era un poco impactante, antes de morir se les pidió que limpiaran la carnicería dejada por Odiseo después de que mató a todos sus pretendientes que se lo habían comido en casa y en casa. Las mujeres fueron asesinadas porque habían traicionado a Odiseo al acostarse con pretendientes (su amo había estado ausente durante 20 años) sin su permiso. Atwood deja en claro que se trataba de sexo y que las mujeres no tenían absolutamente ninguna opción al respecto (¿pero aparentemente Helen sí?), y cuestiona constantemente la causa de sus muertes. Molestan a Odiseo. Merece ser perseguido.
Muchas veces, cuando leí esto, noté que parecía un comentario moderno sobre una historia antigua, con Atwood usando un lenguaje moderno y Penélope muriendo en el presente. Hizo muchos comentarios sobre la física moderna y el uso de cables telefónicos para viajar entre otros espíritus, que fueron muy duros. Me gusta el énfasis de Atwood en la evolución de las creencias y los rituales atribuidos a la otra vida, lo que también podría decirse de las mujeres en general, pero sentí que fue demasiado lejos y me sentí desconectada de la historia general. Entonces, como puedes ver, tengo pensamientos contradictorios sobre esto, pero en general, es una versión interesante de la Odisea desde la perspectiva de Penélope y las Doce Doncellas.