"La chica resentida" Zhang Ailing

［1］El sol de la tarde brilla sobre un antiguo edificio de ladrillo rojo de estilo occidental. Una avispa, iluminada doradamente por el sol, pasó volando por la ventana oscura. Todo estaba en silencio.

[2] Cada vez que se sentía un poco avergonzada, a menudo emitía un ligero sonido de tos de "mordisqueo" y "mordisco" en la garganta.

[3] Una lámpara eléctrica de cuentas verdes estaba encendida sobre la mesa de juego. La luz magnificaba las figuras y se reflejaban en el techo blanco como la nieve.

[4] La luz en la habitación es muy tenue. Las luces eléctricas en esta ciudad siempre tienen potencia insuficiente y es de un color rojo-amarillo tenue. El viento del noroeste fuera de la ventana rugió y la celosía tallada de la ventana vibró.

[5] Metió las manos debajo de su chaqueta acolchada de algodón y caminó rápidamente con el cuello levantado. Una ráfaga de viento frío sopló sobre ella, haciendo que su cuerpo temblara como si estuviera desnuda. El patio estaba a oscuras y podía oír al monje de al lado cantando sutras a lo lejos. Los murmullos temblorosos se mezclaban con el misterioso lenguaje indio. Las notas altas y el bajo cantaban en armonía, tintineos, silbidos y golpes de panderetas, tambores y tambores. platillos La música parecía como si cubriera la mitad del cielo, y cuando la escucho, me siento confundido y tengo una tristeza extraña.

[6] Xiao Ai se despertó con un ligero ruido y luchó por sentarse, ponerse la ropa y salir de la cama. Jin Huai rápidamente la sujetó y le dijo: "No te levantes. "Todavía tenía un poco de sueño. Oh, sentí que su cara estaba fría y tenía un olor fresco a pasta de dientes. Luego se fue. Lo escuchó bajar todo el camino y cerrar la puerta trasera de golpe. Con ese "¡Bang!", hubo un período de soledad que se precipitó como una marea. El silencio casi invadió la habitación. El reloj de la mesa hacía tictac y parecía muy ruidoso.

[7] Justo cuando se levantó, su visión de repente se oscureció. El cuerpo parecía pesar mil libras, y volvió a caer aturdido. El niño seguía llorando, pero el llanto era extremadamente distante. A veces era audible, a veces no.

[8] Es otoño y las hojas amarillas de los sicómoros susurran en formaciones, como una lluvia intensa. El sol poniente de color amarillo pálido brillaba frente a ella y el triciclo aceleraba entre las hojas caídas. Jin Huai la ayudó a sostener una esquina de la colcha para evitar que se resbalara.

［9］Un tranvía silbó hacia mí. Había muchos peatones en la calle, caminando apresuradamente a la sombra del sol poniente, sin saber en qué estaban ocupados.

[1] Durante los últimos mil años, West Lake ha sido un lugar donde permanecieron celebridades y bellezas, y hay demasiados recuerdos superpuestos. Incluso si las mujeres que visitan el lago visten la última moda, el paisaje del lago y las montañas todavía tiene una sensación de falta de armonía entre el tiempo y el espacio, como si pertenecieran a otra época.

[2] El agua del lago parece espesa y ligeramente sucia, pero parece tener una fragancia persistente a polvo, que era el agua facial de prostitutas famosas de la antigua dinastía.

[3] El té en el vaso brillaba levemente y la superficie del agua de cada taza era un disco plateado que se balanceaba suavemente con el balanceo del casco del barco. Su cara y hombros blancos estaban teñidos con un borde azul por la luz de la luna. Hubo tantos cambios en las personas y los asuntos, pero ella era exactamente la misma que antes, sin ningún cambio. Esto lo hizo incapaz de entenderlo sin importar qué, y solo se sintió aturdido.

[4] La nueva casa se apoya en la ladera verde hacia el centro del lago, sobre el agua sobre altas vigas. Las paredes están cubiertas con rosas carmesí, flores de glicina púrpura e hilos de seda. cuelgue boca abajo frente a la ventana de la cueva lunar.

［1］Shanghai se acostaba temprano a esa hora, especialmente en la ciudad, donde aún no se había instalado luz eléctrica. Alrededor de las ocho de una noche de verano, el crepúsculo acababa de caer y el cielo se aclaraba. El cielo estaba azul, las casas de abajo estaban oscurecidas por los sedimentos y el murmullo de la gente también se hizo más bajo.

[2] Las esquinas del vidrio inferior eran amarillas y turbias, reflejando la luz, y una hilera de ventanas parecía sobresalir en forma semiesférica, haciendo que la vieja casa de madera pareciera exquisita y translúcida, como una juguete.

[3] Al estar tan cerca y aparecer repentinamente en la oscuridad, no tiene sentido de la realidad, pero ese rostro le resulta demasiado familiar, el rostro corto se combina con un cuello largo y hombros afeitados. , el flequillo frontal está cortado en espiga y los cuervos negros caen sobre las sienes. Las puntas de los ojos están barridas hacia arriba y la lámpara de aceite brilla como una máscara dorada. Hay una marca violeta en forma de huso entre los ojos. cejas.

[4] Después de lavar los platos y regresar a la tienda, escucharon el sonido del instrumento de tres cuerdas a lo lejos. El adivino ciego caminaba lentamente, y el sonido del instrumento de tres cuerdas recorría intermitentemente las calles y callejones de azulejos negros y paredes encaladas. Tocaba una breve melodía que se repetía una y otra vez, como un palíndromo de esvásticas. Para los oídos de Yin Di, sonaba como una predicción de su futuro. Los caminos sinuosos formaban un mapa de la ciudad.

[5] Viviendo en una choza con paredes de barro amarillo, sirviendo a una anciana, todo el año solo veo los cambios de estaciones, el movimiento de la sombra del sol y el paso del tiempo. de día, y sólo pienso en el tiempo. Convertirla en anciana también.

［6］Los llantos del bebé del vecino, el sonido de la tos y la saliva, usar tacones planos como pantuflas, limpiarlos en el suelo para limpiar la flema, estos sonidos familiares de la noche se han desvanecido. . Retirarse tan lejos ya suena distante, como hace una vida.

［7］Daba vueltas y vueltas, la estera de paja crujía toda la noche y las tablas de la cama traqueteaban. No sabía cuándo se quedó dormida, pero el camión de estiércol la despertó al amanecer. Se arrastraba un carro desde lejos y las ruedas de madera rodaban por el camino de grava. Se podía escuchar el sonido frío y se podía escuchar el aire fresco del amanecer. Los colores superior e inferior eran de un gris húmedo y fresco. De vez en cuando, un hombre perdido gritaba, despertando a todos para vaciar el inodoro. Era un ladrido salvaje, sin palabras ni sonidos, y era particularmente ensordecedor escucharlo en la penumbra. Era como si fuera el único que quedaba en el mundo, así que olvidó cómo hablar. Aunque todo estaba desolado, todo le pertenecía y sintió una sensación de éxtasis cuando gritó.

[8] Xiao Liu también estaba allí. Su rostro saltó de la multitud, y todos los demás inmediatamente se volvieron borrosos. Él y otro camarero estaban parados frente al otro, ambos tomados de la mano a la espalda y mirando en esa dirección, sonriendo un poco como todos los demás. Todos esos pares de brillantes ojos negros eran picaduras de mosca en una herida.

［9］Las amplias mangas de Lao Xia Ma colgaban vacías a ambos lados. Ella metió los brazos en su gran chaqueta acolchada de algodón y la abrazó como si fuera un cofre. Esta era una forma de mantenerse abrigada en el invierno. Bajo las tenues bombillas amarillas, la gran cocina estaba tan fría como un sótano. Hay una pequeña ventana en lo alto con rejas de hierro. El cielo del amanecer fuera de la ventana es azul como un caparazón de cangrejo. El canto de un gallo en el patio trasero era fuerte y estridente, y el largo grito de Saga era como una vara de bambú rota, temblando hacia el cielo.

[10] La habitación estaba a su alrededor, y el sol justo golpeaba una escoba de plumas en un jarrón con estampado de hielo, iluminando solo un puñado de suaves plumas marrones. Se planta una maceta de flores de jade en una maceta de jade de color blanco amarillento. Las hojas de orquídeas talladas en jade de color verde oscuro muestran una capa de polvo a la luz del sol, con una raya en el medio, y las hojas gruesas y anchas sostienen un blanco grisáceo. parche. En una vitrina de cristal había un reloj cloisonné.

[11] Estaba sentada con las manos cruzadas debajo de la ropa. No hubo fuego en la habitación. Los pacientes con asma tienen más miedo al frío, pero la anciana le tiene más miedo al fuego. Cree que es la única en la casa que tiene edad suficiente para no enojarse, por eso solo la habitación de la anciana tiene una olla de carbón. La habitación era grande y el techo alto. Sólo una lámpara eléctrica amarilla en el medio la iluminaba desde la distancia. Toda la habitación parecía un gran tanque de agua amarillo, lleno de agua fría que no había sido cambiada en mucho tiempo. Los movimientos son tan extenuantes como bajo el agua y la dirección no necesariamente la decide uno mismo. El tiempo corre, es un grifo que gotea, agregue poco a poco, el agua se acumulará más profundamente. Justo después de comer, tenía la cara tan fría que sentía calor, y le aplicó compresas calientes, como si solo hubiera un poco de calidez y vitalidad en el hielo y la nieve, y se sintiera amable.

［12］El Huqin vuelve a hacerse el tonto abajo. Regresó a su lugar original, se sentó lejos y acarició el forro de ardilla de su abrigo de piel, como acaricia a un gato. ¿Realmente cantó ese día en el balcón o simplemente estaba tarareando? Sucedió que el tercer maestro lo escuchó y todavía lo recordaba. Él recuerda. Su corazón se hinchó de repente, tan abarrotado que no podía respirar. En sus oídos oyó el sonido de las cigarras en mil árboles, que habían estado chirriando durante todo el verano, como tinnitus. Todo lo de la tarde volvió, no uno a uno, sino todos a la vez. Miró hacia la ventana, y en el reflejo en el cristal oscuro, había una escena borrosa de color blanco pálido flotando sobre el cristal granate, un rostro, una canción, y el ruidoso coro llegó directo a ella como si se hubiera abierto una compuerta.

[13] No hay nadie en el pasillo. El lugar era grande y había una atmósfera de vigilancia bajo la tenue luz. Todas las puertas estaban entreabiertas y las escaleras pulidas estaban detrás de ella. Abrió la puerta y empujó una puerta de cristal. Estaba oscuro en el balcón y no encendió la luz. Hacía tanto frío que no podía respirar de inmediato. Había un poco de luz saliendo de dos ventanas. Miró hacia atrás, temiendo que alguien la viera, y luego caminó rápidamente por el pasillo. Los dos pisos antiguos crujieron. Cuando llegamos a la parte que sobresalía del balcón en forma de T, estaba cubierto de polvo de carbón y hacía un poco de ruido al pisarlo. Las barandillas de cemento estilo jarrón tienen una bola redonda en cada pilar y la silueta negra parece la cabeza de un monje. Da miedo mirarla de noche.

[14] Las luces en la puerta eran brillantes y reinaba un extraño silencio. La carretera asfaltada gira aquí y forma un semicírculo. Cada hoja del acebo al borde de la carretera está claramente iluminada, agrupadas como hortensias de colores claros.

[15] Cantó "December Flower Name" en voz baja.

Si la oyera cantar, definitivamente haría esto, ella lo conocería. No fue fácil para el viento del noroeste cantar con la boca bloqueada, pero el viento le arrebató cada nota de la boca, lo que le dio un poco de coraje para no ser responsable. Ella cantó más alto.

[16] Era el momento de mayor actividad en el hotel, con mucha gente jugando mahjong en salas abiertas y el sonido de las cartas barajadas era como la marea.

[17] A ambos lados del camino, las hojas de los sicómoros caían en grandes ráfagas. Mirando a lo largo del camino, el camino era largo y recto. Al escuchar el crujido, parecía como si. estaban cayendo del cielo. Ella sonrió y casi gritó, tantas manos amarillas flotaron hacia abajo para tocarla, sin extrañarla nunca. Rickshaws, carruajes tirados por caballos y personas que cruzaban la calle en los espacios entre los coches arrastraban largas sombras, entrecruzándose en medio de la calle, luciendo extraordinariamente apresuradas, como si se protegieran de la lluvia y de una lluvia dorada. estaba cayendo.

[18] Ella lo llevó al patio delantero. El sol poniente brillaba en la pared naranja, que era extrañamente brillante y un poco aterradora. Las hojas de los árboles en flor plantados a lo largo de la vieja barandilla roja se han vuelto amarillas. Este es el salón principal, con una hilera de escalones de piedra blanca que conducen a él, y las puertas talladas se abren silenciosamente. No había nadie y ella no se llevó al niño con ella. Tenía miedo de que esos ídolos lo asustaran. La luna ya ha salido, blanca y semicircular, colgada en lo alto del cielo azul claro de la tarde. Lamentablemente el día de hoy casi ha terminado, ha sido en vano y siento una tristeza indescriptible, como un pecho hinchado. Abrazó al niño con más fuerza, deseando que fuera un gato o un cachorro, o simplemente una almohada que pudiera apretar con fuerza.

[19] Salió al pasillo. Estaba oscureciendo y la campana de la tarde apenas comenzaba a sonar, ¡con un pitido lento! Peng! Llenó el espacio, eliminó todos los pensamientos y la siguió hasta atrás uno tras otro.

[20] El futuro es algo tan grande que no se puede ocultar detrás de la cortina de tela de flores. La tela de flores se empuja hacia arriba y se empuja hacia arriba, como un viento oscuro. El suelo de piedra del templo es muy frío por la noche y hay una cortina floral de rayas muy estrecha colgada en la puerta. Hay una pequeña bombilla instalada en la viga del techo y los manteles rojos de la mesa redonda lucen incómodos bajo la tenue luz.

［21］Sus voces estaban muy lejos de ella, como una fila de puntos de hormigas. A veces no las notaba a través de su ropa, y a veces las encontraba molestas. Puede conocer el futuro, como una persona muerta, separada de los vivos por una capa, observándolos ocupados, triviales y aburridos.

［22］El momento actual se prolongó inmediatamente y se volvió permanente, atemporal. La apretó con fuerza como un par de alicates, causándole un dolor extremo.

[23] Había un pequeño fuego ardiendo en su corazón. Sentí como tragar brasas en mi garganta. Cuando ya casi amanecía, se levantó, tomó la tetera que estaba sobre la mesa y tomó un sorbo del pico. Preparé té frío toda la noche y estaba muy amargo. Había una gran luna en la ventana que estaba a punto de hundirse, justo detrás de un edificio oscuro de enfrente. La luna es tan grande, como caras que se encuentran en un camino estrecho, una cara redonda de caótico rojo, amarillo y amarillo, esperándola aquí, es el sol de la perdición. La habitación parecía mucho más pequeña en la oscuridad. La respiración asmática del segundo maestro y los ronquidos del vecino sonaban particularmente cercanos, sorprendentemente cercanos. La niñera y el niño dormían en la misma habitación que Lao Zheng. Esta noche, con la puerta abierta, era como si estuvieran en un rincón de la misma habitación. Los ronquidos de las dos sirvientas eran un poco desiguales, lo que hacía que la gente esperara involuntariamente los altibajos, tensando sus nervios. Uno está medio paso atrás, y ambos a veces chirrían, a veces espesan, gorgotean y echan espuma, y ​​luego poco a poco se van calmando, respirando de vez en cuando o haciendo sonar un silbato.

[24] Se puso dos prendas de vestir y caminó con cuidado por la cabaña sobre el mar. Estaba oscuro y las literas parecían estar dispuestas en paralelo. Estaban tirados allí uno por uno, quedando solo este aliento en la oscuridad. Cada vez que tenían que respirar nuevamente, luchaban por respirar, haciendo un chirrido. Eran como un montón de cuerdas enredadas estiradas sobre dos estantes. podría cortarse fácilmente. Cada garganta estaba estirada y dispuesta, un objetivo expuesto. Su propia garganta estaba formada por un tubo con varios anillos de hierro sujetos a él. Cada sección estaba apretada y dolorosa, por lo que tenía que sostenerla en posición vertical. Giró el pomo de la puerta del trastero de la parte trasera y, una vez dentro, cerró la puerta y luego encendió la luz. Tan pronto como se encendieron las luces, la gran habitación inmediatamente me rodeó, sintiéndome acogedora bajo la cálida luz amarilla. Muebles en desuso y montones de cajas estaban cuidadosamente alineados contra la pared.

[25] La cortina de bambú verde se refleja en el espejo del tocador. El viento sopla y se balancea, filtrándose en franjas de luz solar. La habitación se llena de rayas de tigre, balanceándose hacia adelante y hacia atrás.

[26] El inquietante silencio era simplemente áspero y sibilante, como un disco que todavía se usa después de haber sido terminado. Todos los ojos se apartaron de ella.

[27] Aunque ahora no tiene miedo de ser escuchada, es como todas las personas que están acostumbradas a vivir en una gran familia. Nunca lo cambiarán en su vida. Siempre serán astutos. inclinándose hacia adelante y corriendo hacia adelante.

[28] Era medianoche y todavía no soplaba ningún viento. Ella estaba sentada en la reja frente a la ventana. Debajo de la ventana daba a una pequeña calle con jaulas para palomas. , lentamente Soplo tras soplo rociado hacia arriba en oleadas. Un olor suave y opresivo, más denso que el olor agrio del sudor.

[29] De repente alguien estaba peleando. Fuera de la ventana estaba oscuro, cubierto con esta cálida y espesa manta negra. El sonido parecía estar muy cerca, pero el zumbido no era claro.

[30] Todos seguían discutiendo y los aullidos desaparecieron gradualmente, elevándose a lo largo de una línea vertical de la calle. La ciudad se convierte en un mapa en la pared en la oscuridad.

[31] Le dijo a la anciana que se fuera a la cama, pero ella siguió sentada secándose el pelo. Cuando hace calor, mi cabello se vuelve grasoso y se me pega en mechones escasos, un chal de borlas de seda negra. De repente se sobresaltó cuando vio su rostro reflejado en la ventana de cristal de la casa de enfrente. Sólo un rostro, una luna con una sombra azul flotando sobre el cristal oscuro. Desde la distancia, todavía parece joven, misteriosa y hermosa. No pudo evitar intentar sonreír y saludar a la otra persona. El rostro sonrió y le devolvió el saludo, lo que la asustó mucho, e inmediatamente fue en esa dirección. Al menos fue una pequeña cosa que salió de su cabeza. Era tan ligera y sibilante que voló por el aire y desapareció. El rostro todavía le sonreía desde unos metros de distancia. Ella es como un fantasma. Quizás se ahorcó hace dieciséis años sin saberlo.

[32] La ciudad entera se oscureció, y a sus pies yacía un león o un perro tendido en las montañas lejanas junto a la tienda de cigarrillos. Podría llover hoy. Cada sonido del exterior está envuelto en un paño húmedo, fresco y claro.

[33] Una abeja pasó volando frente a una hilera de largas ventanas, con su cuerpo dorado a la luz del sol. El viento seguía abriendo y golpeando una ventana, y el sonido era extremadamente desolador.

[34] La oscuridad aumenta poco a poco, inundando el cuerpo poco a poco, tan lentamente como la miel, instalándose poco a poco en un nuevo elemento, más denso que el aire, un tiempo que estuvo medio congelado veinte o veinte hace años que. . También siente nostalgia por el pasado y se nota en su voz. Había una sonrisa de complicidad en sus voces en la oscuridad.

［35］Las pequeñas rosas secas se volvieron más hermosas una a una y se volvieron de un rojo intenso. Nunca había oído que el vino pudiera revivir las flores. Migajas de azúcar de roca goteaban de las flores y flotaban lentamente en el vaso verde. Pronto el fondo de la botella se cubrió con una capa de nieve y había dos flores caídas sobre la nieve.

[36] Podía imaginar que él volvería a pensar en ella cuando todos los caminos estuvieran cortados, tal como ella seguía pensando en él de nuevo, sin cerebro ni sentimientos, volviendo fríamente una y otra vez. En ese momento, sintió el peso del frío cadáver arrastrándose sobre su cuerpo, entrelazándose y arrastrándola. Fue tan largo que nunca terminaría. Las dos grandes serpientes se estrangularon intencionalmente o no.

[37] Los días son cada vez más rápidos, el tiempo se comprime y la fuerza es más fuerte. Silba en mis oídos y puedo sentirlo pasar. Hay un escalofrío repentino en mi cuerpo. , lo que me asusta un poco, pero no es un mal sentimiento.

[38] No pudo evitar pensar en quemar la mano de un hombre con una lámpara de aceite. De repente, todos los acontecimientos pasados ​​regresaron y se escuchó un fuerte golpe en la puerta. Puerta de la fila, su corazón latía más rápido que el golpe en la puerta. El sonido era cada vez más fuerte, la lámpara de aceite le quemaba la cara y los flequillos de su frente estaban cubiertos de calor. Las gotas de sudor ligeramente punzantes por todo su cuerpo asomaban pequeñas. agujeros y dibujó contornos delgados en la oscuridad.

[1] La mesa de mahjong también tiene luces potentes encendidas durante el día, y los anillos de diamantes brillan intensamente cuando se barajan las cartas. Las cuatro esquinas del mantel blanco estaban atadas a las patas de la mesa. A medida que se tensaba, se volvía aún más blanco y deslumbrante. La luz fría y la sombra resaltaban el pecho de Jiazhi, y su rostro podía soportar la mirada despiadada. La frente es ligeramente puntiaguda y estrecha, y el cabello y los pies también son desiguales, lo que de alguna manera agrega un poco de elegancia a la hermosa cara hexagonal. El rostro estaba ligeramente maquillado, con sólo dos finos labios finamente tallados y pintados de un color rosa brillante. Su cabello es esponjoso y está peinado hacia arriba, su cabello llega hasta los hombros en la parte posterior y sus brazos están desnudos. Lleva un cheongsam de satén azul eléctrico manchado de agua que llega hasta la rodilla y tiene un pequeño cuello redondeado que es solo la mitad. Una pulgada de alto, como un vestido occidental. Hay un broche en el escote, que se combina con aretes de "botón" engastados con diamantes y zafiros.

[2] Miró de nuevo su reloj. Una premonición de fracaso, como un crujido en las medias, subiendo silenciosamente por la pantorrilla.

[3] Hay pocos pasajeros arriba y el coche se balancea en medio de la calle ancha. Los anuncios de neón en la oscuridad fuera de la ventana son tan embriagadores como la brisa fresca después de beber.

［4］ Sentía un poco de frío en la parte posterior de su cabeza. Las ventanas a ambos lados de la planta baja tenían puertas de vidrio incrustadas. Eran cristalinas y se extendían detrás de ella, como un piso de dos pisos. -Ventanas hasta el techo. Se pueden volar en cualquier momento. Por un lado, en la pequeña tienda había mucho sueño y sólo se oían débiles sonidos de la ciudad: durante la guerra no había muchos coches en la calle y rara vez se utilizaban las bocinas. La cálida presión del aire profundo era como una colcha que me cubría la cara. La mitad de ella estaba dormida, en un sueño, sabiendo que algo iba a suceder pronto, pero también sabiendo vagamente que era sólo un sueño.

[5] Cuando regresé a su casa, se escuchó otro estruendo y me quedé en shock durante la noche.

[6] Estaba un poco sorprendida de que aún no había oscurecido, como si hubiera estado adentro por una cantidad de tiempo desconocida. Las aceras estaban concurridas y por la carretera pasaban vehículos de tres ruedas, pero no había ninguno vacío. El tráfico fluía como agua y la gente en la carretera estaba separada de ella por una capa de vidrio. Estaba tan fuera de su alcance como la belleza de madera con el abrigo de piel y el vestido plateado con mangas de murciélago que se exhibía en el escaparate. ella estaba tan cómoda como ellos. Era la única nerviosa y encerrada afuera.

［7］No es optimista sobre la situación de la guerra. ¿Sabes qué pasará con él? Si encuentras un amigo cercano, morirás sin arrepentimientos. Sintió que su sombra siempre estaría con él y lo consolaría. Aunque ella lo odiaba, sus sentimientos por él al final eran tan fuertes que no eran más que sentimientos. Son la relación original entre cazador y presa, la relación entre tigre y harén, y la posesión suprema. Ella era su persona en vida y su fantasma en la muerte.

[1] Llevaba una bata de algodón y no tenía hombros en absoluto: tenía el color de la tierra en la penumbra, un poco entumecido y estaba allí como un hormiguero.

[1] Al pasar en trance por el pasillo de un hotel, un edificio antiguo en buen estado, la alfombra ha perdido todo rastro de pasos, es silenciosa y hermética: un túnel cilíndrico de viaje en el tiempo, resbaladizo bajo los pies. No es fácil caminar y mis pies se sienten un poco débiles al caminar.

［2］Tan pronto como doblé la esquina, el sol poniente desapareció y mi visión de repente se oscureció. Era tan bochornoso como un vapor en la calle al anochecer. Estaba completamente adentro, y el. Los alrededores eran ilimitados. Era tan vasto, desordenado y oscuro que era sorprendente.

[3] Pero cuando fui a hacer una llamada telefónica, llegó el momento de encender las luces. Tan pronto como caminé hacia la calle, vi luces de neón encendiéndose y apagándose, y. Las luces de la calle eran brillantes, iluminando el camino con un azul claro. Estaba acostumbrada a ver el ahorro de electricidad en China continental, era como durante la guerra. La "luz negra marrón" del apagón la deslumbró, la sorprendió y se rió.

[4] El verano subtropical es largo, por lo que el ajetreado sol occidental es exactamente el escenario de los pájaros que regresan al bosque y los cuervos volando al atardecer.

［5］El horror de vagar está encerrado fuera de la puerta. Está tan cerca del fin del mundo, tan lejos y tan confuso.

[1] El sonido de las ranas se escuchó en la oscuridad fuera de la ventana. No había pantallas y el aliento de los campos verdes en el sur del río Yangtze llegaba en oleadas.

[2] La silueta del campanario se reflejaba en el cielo. Zhao Jue inmediatamente se sintió extremadamente feliz. Su corazón era tan grande que estaba a punto de explotar. Había una pequeña cuchara de plata revolviendo una taza. de té de semillas de loto hervido, que era dulce y rico.

[3] El singular cielo azul púrpura de Washington sigue siendo tan claro como el día por la tarde. La vista lejana también es exclusiva de Washington, con cúpulas con pátina de color verde esmeralda claro sobre edificios blancos del estilo clásico tardío. El tráfico fluye como el agua y es el momento más concurrido. El arco bajo que cuelga en la parte superior del poste de luz eléctrica de hierro negro es muy suave y las ramas altas están iluminadas con farolas paralelas.