Texto completo de "La prostituta de Taiwán Yan Rui" | Pensamientos después de leer |
[Dinastía Song] Apreciación del texto completo de "Taiwan Prostitute Yan Rui" de Zhou Mi después de leer
[Dinastía Song] Zhou Mi
Tiantai Camp Prostitute Yan | Rui①, nombre de cortesía Youfang, bueno tocando el piano, cantando y bailando, caligrafiando y pintando sobre seda y bambú, y era el mejor en artes del color. De vez en cuando escribo poemas y palabras nuevas. Tiene un buen conocimiento de los tiempos antiguos y modernos y es bueno atendiendo a la gente. Cuando personas de todo el mundo oyeron hablar de su nombre, viajaron miles de kilómetros para visitarlo.
En la dinastía Tang, Yuzheng protegía el sol ②, bebía flores de durazno rojas y blancas mientras saboreaba su fortuna. En "Rumeng Ling" se dice: "El Tao no son flores de pera, el Tao no son flores de albaricoque. Blanco y rojo, la diferencia es el viento del este. Zeng Ji, Zeng Ji, una persona estaba ligeramente borracha en Wuling ③. " Con Zhengshangzhi Doble Qin. El séptimo día del séptimo mes lunar, se celebró un banquete en la casa del condado y hubo un hombre que agradeció a Yuanqing, un hombre noble. Escuché su nombre hace mucho tiempo y, debido a su destino, rimé con mi apellido. El vino acaba de terminar. "Magpie Bridge Immortal" dice: "La sombrilla verde acaba de caer, la fragancia de canela acaba de escupir y el agua del estanque se ha desvanecido ligeramente. La persona que enhebra la aguja está en la Torre Hehuan. la placa de jade está llena de rocío del primer mes. La araña está ocupada, la urraca es perezosa y el arado y el tejido están cansados. ⑥ Es una buena historia desde la antigüedad hasta el presente. de distancia, y el cielo está a sólo una noche de distancia "Yuan Qing estaba tan fascinado que se quedó en su casa durante medio año y regresó a casa con todos sus regalos. 7
Después de eso, Zhu Hui'an vino a Taiwán como enviado y quiso acusarlo del crimen de Zheng, por lo que los acusó a él y a Rui de adulterio y fue encarcelado durante más de un mes. Sufrió mucho, no dijo nada. No es tan bueno como la dinastía Tang, pero aún no es inmune a la vara. Se mudó a Shaoxing y luego regresó a Yue. Fue encarcelado y torturado (11) y no pudo ser amado durante mucho tiempo. El carcelero la atrajo con buenas palabras y le dijo: "¿Por qué no lo admitiste antes? Es solo un delito con vara. La situación ya ha sido condenada y no tienes que prestar más atención al castigo. ¿Por qué tienes ¿Para soportar tantas dificultades?" Rui respondió: "Como una humilde prostituta, incluso si tuvo una aventura con el prefecto, no es un crimen de muerte. Sin embargo, si no es verdadero o falso, ¿cómo se puede decir? ¿Calumniar a los funcionarios eruditos? ¡Incluso si está muerto, no puede ser acusado falsamente!" Como sus palabras fueron firmes, todavía estaba encarcelado después de haber sido golpeado con un palo. En dos meses, fue sometido repetidamente a varas y casi muere de agotamiento. Sin embargo, el sonido de la voz de Rui se hizo cada vez más poderoso y se le escuchó en Che Fuling (12).
No mucho después, Zhu Gong fue destituido y Yue Lin Shang Qing fue nombrado Xian (13). Con motivo de felicitar a Shuo (14), se apiadó de su enfermedad y le ordenó. escribir letras para él mismo (15). Rui no tenía ninguna idea, así que adivinó "Bu Shuanzi" y dijo: "No es que amo el viento y el polvo (16), pero parece que el pasado me engaña. Las flores caen y florecen por sí solas. tiempo, y siempre dependen del emperador de Oriente (17). Eventualmente deben irse, y ¿cómo viven? Si tienes la cabeza llena de flores de montaña, no preguntes adónde va el esclavo. "Yo te ordenaré que seas bueno ese día (18). Luego, un pariente cercano del clan (19) la tomó como amante por el resto de su vida. "Yi Jian Zhi" también menciona brevemente el incidente, pero no puede dar detalles sobre la ciudad natal de Yu Gaide, Tiantai (20).
Notas ① Tiantai: actual condado de Tiantai, provincia de Zhejiang. Camp Prostitute: Una prostituta en el campamento militar. ②Yuzheng de la dinastía Tang: Zhongyou, nativo de Jinhua en la dinastía Song del Sur. Una vez se desempeñó como magistrado general de la prefectura de Jiankang. Fue a Jiangxi para dictar sentencias y Zhu Xi lo acusó y destituyó. ③Wuling: el área alrededor de Changde, hoy provincia de Hunan. Tao Yuanming escribió una vez la historia de la gente Wuling que iba a Peach Blossom Spring, y luego escribió sobre Peach Blossom. Esta alusión se usó con frecuencia. ④Festival Qixi: La séptima noche del séptimo mes lunar es el Festival Qiao Qiao. ⑤Placa de jade: Describe el brillo de la luna. ⑥Araña ocupada: en el antiguo día de San Valentín chino, las mujeres solían jugar juegos de arañas. Pereza de la urraca: "Costumbres": "En el día de San Valentín chino, la tejedora debe cruzar el río y usar la urraca como puente". Pereza agrícola y fatiga de tejer: se refiere a que el pastor de vacas y la tejedora tienen una fiesta esta noche y dejar de arar y tejer. ⑦Nang Liao (tuotuo): Una bolsa sin fondo se llama bolsa y una bolsa con fondo se llama bolsa. Ambas son una especie de bolsa. ⑧Zhu Hui'an: Zhu Xi (1130-1200), originario de Anhui, fue un erudito actor y escritor de la dinastía Song. Viajar como enviado: inspeccionar a los subordinados como enviado. ⑨摭(zhi): buscar, recoger. Por abuso: se refiere a tener sexo. Las prostitutas y los magistrados de los campos son indiscriminados y ofensivos para la moral. ⑩Reubicación: Transferir registro de prostituta. Shaoxing: el Shaoxing de hoy, Zhejiang. (11) Yue: Yuezhou, otro nombre de Shaoxing. Ju (juju): interrogatorio. (12) Cansado: cansado. Fuling: se refiere a Xiaozong de la dinastía Song. (13) Yue Lin: el tercer hijo de Yue Fei. (14) Felicitaciones por el primer día del mes lunar: Aprovechando la oportunidad para rendir homenaje al primer día del mes lunar. (15) Autodeclaración: Expresa tú mismo tus ambiciones. (16) Feng Chen: anteriormente conocido como ***, significa caer en Feng Chen. (17) Dongjun: El dios de Sichun, en referencia al funcionario a cargo del negocio de la prostitución. (18) Ser bueno: *** Casarse sin nacionalidad. (19) Parientes cercanos: personas de una determinada familia real. (20) Antigua casa: La casa de los funcionarios durante generaciones.
Apreciación Este artículo está seleccionado del Volumen 17 de "Qidong Wild Language". Los veinte volúmenes de "Qidong Yeyu" fueron escritos por Zhou Mi durante la dinastía Song y registraron principalmente la actualidad de la dinastía Song del Sur.
Zhou Mi, cuyo nombre de cortesía es Gongjin y también llamado Caochuang y Pingzhou, es originario de Jinan. Se instaló en Yixing después de viajar al sur. Después de la muerte de la dinastía Song, se quedó en casa y no fue un funcionario, pero era bueno en poesía, caligrafía y pintura.
Esta novela, como una "minúscula" escultura en miniatura, representa vívidamente la bella imagen artística de Yan Rui, una famosa prostituta llena de talento y personalidad recta.
La novela describe la imagen de Yan Rui desde dos lados.
Primero, escribe sus letras para mostrar su talento literario. La novela describe la situación en la que escribió la letra, utilizando palabras como "está hecho", "está hecho después de beber", "un poco inconcebido", etc., lo que demuestra su rapidez de pensamiento. A juzgar por los tres poemas, aunque los dos primeros poemas fueron escritos para socializar tomando una copa, su significado es puro, su estilo es bueno y sus palabras y oraciones claras son claras y hermosas, lo que demuestra su habilidad para bordar sus palabras e inculcar caligrafía. . El tercer poema es el mejor. La primera mitad describe que cayó en la prostitución no voluntariamente, sino involuntariamente y que estaba destinada a ser "una desgracia inevitable"; la segunda mitad expresa su anhelo de saltar del pozo de fuego y vivir una vida libre; Si los dos primeros poemas no son más que cantos pausados sobre flores y paisajes, entonces este poema es una verdadera obra escrita con sangre y lágrimas después de que Yan Rui experimentara una tribulación. No es solo la voz temblorosa del corazón de Yan Rui, sino también la canción de tristeza y esperanza para todas las mujeres promiscuas, por lo que tiene un poder artístico emocionante. Esto también es "pobre y luego trabajo".
En segundo lugar, describe la experiencia de Yan Rui al ser castigada injustamente y elogia su carácter recto e inflexible. "Taiwan Prostitute Yan Rui" es una novela documental. Según registros y materiales históricos relevantes, la lucha entre Zhu Xi y Tang Yuzheng no fue sólo una "lucha por el ocio", sino que tenía sus propios antecedentes ideológicos, políticos e interpersonales. Zhu Xi encarceló y castigó a Yan Rui, que fue un eslabón en toda su lucha contra la dinastía Tang. La novela también señala que Zhu Xi "quería evitar el delito de justicia, por lo que lo acusó de adulterio". No necesitamos discutir aquí los aciertos y errores de toda la lucha entre las dinastías Zhu y Tang. En lo que respecta al trato de Zhu Xi a Yan Rui, fue intimidación de los débiles y persecución de los inocentes. Según la ley de la dinastía Song: "Los funcionarios como el comandante en jefe y los guardias del condado" pueden "servir vino con las prostitutas oficiales, pero no se les permite servir como sirvientes privados". Sin embargo, durante la dinastía Song, la prostitución era una práctica común de arriba a abajo. Muchos funcionarios y eruditos famosos tenían tales aventuras, pero nadie era castigado por ello. Esta disposición no son más que palabras vacías. En la dinastía Song, había regulaciones que establecían que si un funcionario tenía una aventura con una prostituta, ésta sería severamente castigada, pero los funcionarios a menudo no asumían mucha responsabilidad. Zhu Xi quería castigar a Tang Yuzheng por el crimen de "tener relaciones sexuales con Rui". No podía tratar directamente con las personas llamadas Tang, por lo que arrestó a Yan Rui y lo obligó a confesar, pensando que estaba disparando una flecha a Tang. Pero la novela decía que Yan Rui fue acusado injustamente. Incluso a juzgar por las diversas declaraciones de la dinastía Tang en las "Obras completas de Zhu Wengong", es difícil establecer el crimen de Yan Rui. Yan Rui se metió en una demanda sin motivo alguno. La novela describe con más detalle la situación de Yan Rui en prisión. Soportó severas torturas para obtener una confesión, pero "no podía hablar tan bien como Tang". Frente a las "buenas palabras" para inducirlo a confesar, dijo con firmeza: "Si es verdadero o falso, ¿cómo puedes hacer afirmaciones falsas para manchar a los eruditos-burócratas? ¡Incluso si mueres, no puedes hacer acusaciones falsas!" La razón por la que Yan Rui adoptó esa actitud fue, por supuesto, agradecido con Tang Yuzheng por su trato. Esto se debe a que En no está dispuesto a acusarlo falsamente, pero la razón principal es distinguir claramente entre "el bien y el mal" y no contaminarse. La policía parece no tener ninguna "inocencia" en absoluto, pero esto no significa que no se les puedan imponer arbitrariamente acusaciones infundadas. Su personalidad y dignidad no pueden verse perjudicadas. Engels dijo: Los comunistas "ven su situación como una desgracia inevitable. Ahora que han sufrido esta desgracia, tienen que soportarla, pero esto nunca debe dañar su personalidad ni dañar su personalidad. Su dignidad no debe verse comprometida" ("A August Bebel", Volumen 38, de "Las Obras Completas de Marx y Engels"). Yan Rui casi sacrificó su vida para luchar contra funcionarios y académicos de alto rango, defendiendo su personalidad y dignidad como persona humilde y mostrando el carácter recto de una persona humillada. De hecho, es una mujer profundamente respetable. "El erudito de rostro justo termina en la pelea, y la hermosa mujer termina en la miseria". Yan Rui es una persona inocente que estuvo involucrada en el torbellino de la lucha oficial y es una víctima de la lucha oficial. Ya estaba reducido a una prostituta y, sin embargo, fue encarcelado así nuevamente. Era verdaderamente una figura desafortunada y trágica. En la serie de imágenes sexuales creadas por novelas e incluso dramas chinos antiguos, Yan Rui aparece como una figura trágica única en la galería de imágenes sexuales.